What is the translation of " YOUR STATEMENTS " in Russian?

• ваши заявления
• ваши показания
• ваши утверждения

Examples of using Your statements in English and their translations into Russian

And your statements.
И ваши показания.

I need to go over both your statements.
Мне нужно пройтись по вашим заявлениям.

Your statements do not correlate.
Ваше заявления не связаны.

Police officers are gonna be taking your statements.
Полицейские возьмут у вас показания.

Your statements are no self-critique.
Твои заявления не содержат самокритики.

We just need to go over your statements again.
Нам нужно еще раз пройтись по вашему заявлению.

Your statements come in the mail right?
Ваши утверждения прийти по почте не так ли?

Thank you all for your statements this morning.
Спасибо всем вам за ваши заявления сегодня утром.

Officers Mann and Fain will be taking your statements.
Офицеры Манн и Фейн возьмут с вас показания.

We can make your statements on record, okay?
Мы запишем ваши показания, хорошо?

In the meantime, Sergeant Goodfellow, here, will take your statements downstairs.
Тем временем сержант Гудфеллоу возьмет у вас показания внизу.

I will take your statements now, one at a time.
Я возьму ваши заявления сейчас, по одному за раз.

Under Article 316 of statue of education let me take your statements.
На основании статьи 316 Закона о воспитании и образовании разрешите взять у вас показания.

In all your statements you say…'When I found the body.
В ваших показаниях часто попадается фраза:" Когда я обнаружил тело.

Miranda” rights in order to use your statements in court.
О правах« Миранды» для того, чтобы использовать ваши показания в суде.

Now, in all your statements, Daniel Parish was the person who appeared last that morning.
Так вот, по всем вашим показаниям, человек, который в то утро появился последним.

Please wait while I type out your statements so you can sign them.
Подождите, пожалуйста, еще пару минут- сейчас напечатают ваше заявление, и вы его подпишете.

We are not to be held responsible for the misdeeds of the previous government. Think about your statements.
Не требуйте, мол, у нас ответа за дела прежней власти, думайте, мол, о ваших высказываниях;

You have highlighted in your statements the diverse situation faced by refugees.
В ваших выступлениях вы указывали на различие ситуаций, в которых находятся беженцы.

Your statements cannot be reconciled with the data collected from the navcon satellite.
Ваши заявления не могут быть приведены в соответствие с данными, полученными со спутника навигационного контроля.

Hey, this F.I.D. guy wants to get your statements and your guns, blah, blah.
Эй, этот парень из" внутренних расследований" хочет получить твои отчеты и твои пистолеты.

If you want to follow me into the station here, we will get you all seated and take your statements.
Если вы пройдете за мной в участок сюда, вы присядете и мы возьмем у вас показания.

Mr Riley, would you mind if I checked your statements today against your records- invoices, purchase orders and formulas?
Мистер Райли, вы не против, если я сверю ваши показания с вашими бумагами: счетами, заказами и составами химикатов?

We are standing in a space provided by the government for conducting official duties, and your statements were made in the course of those duties.
Мы находимся в месте предоставленное государством для несения служебных обязанностей. и ваши заявления были сделаны во время несения этих самых обязанностей.

May I thank all of you for your statements and for the very strong support that States have shown for starting substantive work?
Позвольте мне поблагодарить всех вас за ваши заявления и за весьма твердую поддержку государств в отношении начала предметной работы?

In this regard, I would like to free you from having to make this reference in your statements because we still have 16 speakers on the list.
В этой связи я хотел бы освободить вас от необходимости упоминать об этом в своих выступления, поскольку у нас в списке еще 16 ораторов.

Look at me. I know that you want to help, but right now you two are witnesses, which means, before you help us with this search, we need to take your statements.
Я знаю, что ты хочешь помочь, но сейчас вы- свидетели, а это значит, что до того, как вы поможете нам с поиском, нам нужно взять ваши показания.

Therefore, I would kindly suggest that you might wish to consider forwarding your statements on the work of the Commission to the attention of the Meetings of States Parties.
Поэтому позвольте предложить Вам рассмотреть возможность направления Ваших заявлений о работе Комиссии для сведения совещаний государств- участников.

Your statements and arguments have little value if you did not explain them and did not support them with reliable evidence that is referenced from a reliable and reputable sources.
Ваши утверждения и аргументы будут иметь мало пользы, если вы не предоставите к ним пояснений и данных из достоверных и авторитетных источников.

We have felt that sentiment fully reflected, Sir, in your statements and in your very courageous stand and your voice, which has been resounding since the first day.
Гн Председатель, мы ощущали это отношение в Ваших заявлениях, в Вашей мужественной позиции и в Вашем голосе, который четко звучал на этом форуме с первых дней его работы.