What is the translation of " BASED ON EXISTING " in Serbian?

• на основу постојећих
• na osnovu postojećih
• заснован на постојећем
• се заснивајући на постојећим

Examples of using Based on existing in English and their translations into Serbian

These guidelines are based on existing Elsevier policies.
( Ове смернице су састављене на основу постојећих прописа базе Elsevier).

Source based on existing open source projects will continue to be licensed under their current licenses.
Извор заснован на постојећим пројектима отвореног кода и даље ће бити лиценциран према тренутним лиценцама.

The series is developed by manufacturers based on existing building codes and regulations in Russia.
Серију су развили произвођачи на основу постојећих грађевинских кодова и правила у Русији.

Based on existing knowledge about the world, the brain is able to largely restore the color picture by the"calculation".
На основу постојећег знања о свету, мозак је у стању да у великој мери вратити слику у боји од стране" обрачун".

Custom columns also allow you to make your own metric based on existing metrics in Google Ads.
Прилагођене колоне вам омогућавају и да направите сопствени показатељ на основу постојећих показатеља у Google Ads-у.

In the conclusions based on existing knowledge, come to the acquisition of new knowledge.
У закључцима који се заснивају на постојећем знању долазе до стицања нових знања.

They develop creative imagination, fine motor skills of the hands, learn how to plan their actions, based on existing conditions.
Они развијају креативну машту, фине моторичке вјештине руку, науче како да планирају своје акције, на основу постојећих услова.

In Japan, based on existing legislation and early market development, the answer appears to be“the major power companies.”.
У Јапану, на основу постојећих закона и раног развој тржишта, чини се да је одговор" главне енергетске компаније.".

Prior to reading the text, a method of drawing up a plan, based on existing knowledge, reading experience, title, styles and genre;
Пре читања текста, метод израде плана, заснован на постојећем знању, искуству читања, наслову, стиловима и жанру;

Based on existing documents and information we will use archives, parochial registers and other sources to find your ancestors.
На основу постојећих докумената и информација користићемо архиве, парохијалне регистре и друге изворе да пронађемо Ваше претке.

FSSC 22000 FSSC 22000 is fully recognised by the Global Food Safety Initiative(GFSI) and is based on existing ISO Standards.
FSSC 22000 je u potpunosti prepoznat od strane Globalne inicijative za sigurnost hrane( GFSI) i zasniva se na postojećim ISO standardima.

Digital Copy systems based on existing pre-generated files are less flexible than dynamic transcoding solutions.
Системи за дигитално копирање засновани на постојећим унапред генерисаним датотекама су мање флексибилни од решења за динамичко транскодирање.

Ultimately, the term“human rights” is often itself an appeal to a transcendent principle, not based on existing legal concepts.
Коначно, термин људска права је често позивање на трансцедентални принцип, који није базиран на постојећим правним концептима.

Based on existing documents and the results of the ancestor research we will prepare a genealogical tree for you in an attractive design.
На основу постојећих докумената и резултата истраживања порекла, ми ћемо израдити генеалошко стабло за Вас у атрактивном дизајну.

This is because the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders only offers diagnoses based on existing scientific studies, she says.
То је зато што Дијагностички и статистички приручник за менталне поремећаје нуди само дијагнозе засноване на постојећим научним студијама, каже она.

Working Based on existing GSM/GPRS network and GPS satellites, this product can locate and monitor any remote targets by SMS or internet.
Воркинг основу постојећих ГСМ/ ГПРС мреже и ГПС сателита, овај производ може лоцирати и пратити све удаљене циљеве путем СМС-а или интернета.

Various aspects concerning the sacraments of baptism and matrimony were carefully examined based on existing agreements, international as well as bilateral.
Различита гледишта која се односе на свете тајне крштења и брака пажљиво су испитана на основу постојећих споразума, међународних и билатералних.

Our comprehensive Code of Conduct, which is based on existing policies, is our way of ensuring that we conduct business in an ethical and compliant way.
Naš sveobuhvatni„ Code of Conduct“( Kodeks ponašanja) zasnovan na postojećim politikama predstavlja naš način za moralno i usaglašeno poslovanje.

Griebel originally specialized in decorative terracotta animals but branched out to produce gnomes based on existing local myths about the creatures.
Гриебел је првобитно био специјализован за декоративне теракотне животиње, али је био разгранат како би произвели гномове на основу постојећих локалних мита о створењима.

The five standards are based on existing international human rights law and are in line with the 2011 UN Guiding Principles on Business and Human Rights.
Standardi su zasnovani na postojećem međunarodnom pravu ljudskih prava i u skladu su sa Vodećim principima UN o poslovanju i ljudskih pravima.

The head of the commission, Zamorski recommended imprisonment of culprits of the atrocities, while establishing friendly relationship with Ukrainian population based on existing laws.[96].
Шеф комисије Заморски је препоручио затварање криваца за злочине и успостављање пријатељских односа са украјинским становништвом на основу постојећих закона.[ 90].

The frequency and nature of these examinations should be based on existing standards of medical practice, taking into account the individual characteristics of each patient.
Обим истраживања и учесталост контролних прегледа треба да се заснивају на постојећим нормама медицинске праксе, узимајући у обзир индивидуалне карактеристике сваког пацијента.

Based on existing data, you will learn to develop a research question, describe the variables and their relationships, calculate basic statistics, and present your results clearly.
На основу постојећих података, научићете да развије истраживачко питање, описују варијабле и њихове односе, израчунати основних статистика, и представити резултате јасно.

The volume of research and the frequency of control examinations should be based on existing standards of medical practice when the need to consider the individual characteristics of each patient.
Обим истраживања и учесталост контролних прегледа треба да се заснивају на постојећим нормама медицинске праксе, узимајући у обзир индивидуалне карактеристике сваког пацијента.

They are distinguished by their quality characteristics and effectiveness, however, their use in the"naked" form is strongly not recommended both in relation to human health, and based on existing safety standards.
Одликују их квалитетне карактеристике и ефикасност, међутим, употреба у„ голом“ облику се топло не препоручује како у односу на здравље људи, тако и на основу постојећих безбедносних стандарда.

The activities include an overview of the situation based on existing records and empirical data collected by qualitative research, as well as formulating conclusion and recommendations.
Aktivnosti su uključile prikaz stanja na osnovu postojeće evidencije i empirijskih podataka prikupljenih kvalitativnim istraživanjem, kao i formulisanje zaključaka i preporuka.

The Australian native is part of the UN's panel of independent experts, and submitted his report- which is based on existing research- to the UN Human Rights Council on Monday.
Овај Аустралијанац је део панела Уједињених нација независних експерата, а извештај- заснован на постојећем истраживању- представио је у понедељак Савету за људска права Уједињених нација.

Originally he aimed to build a simple hut based on existing Podhale architecture, but was convinced by Stanisław Witkiewicz to instead have a house in the newly emerging Zakopane style built instead.
Изворно је имао за циљ да изгради једноставну колибу темељену на постојећој подхалској архитектури, али га је Станислав Виткиевич уверио да уместо тога изгради кућу у новом закопанском стилу.

The Australian native is part of the UN's panel of independent experts, and submitted his report- which is based on existing research- to the UN Human Rights Council on Monday.
Ovaj Australijanac je deo panela Ujedinjenih nacija nezavisnih eksperata, a izveštaj- zasnovan na postojećem istraživanju- predstavio je u ponedeljak Savetu za ljudska prava Ujedinjenih nacija.

Data is based on existing regulations and recommendations gathered by the Eurydice Network in 42 education systems, complemented by findings from the academic literature and by interviews with relevant actors at national level.
Подаци се заснивају на важећим прописима и препорукама које је прикупила Eurydice мрежа у 42 образовна система, узимајући у обзир и налазе из стручне литературе као и разговоре с релевантним актерима на националном нивоу.