What is the translation of " BASED ON EXISTING " in Finnish?

• perustuu olemassa oleviin
• perustuu nykyisiin
• perustuvat olemassa oleviin
• pohjautuu olemassa oleviin

Examples of using Based on existing in English and their translations into Finnish

First phase(2004-2006), based on existing Financial Perspectives.
Ensimmäinen vaihe(2004-2006) perustuu olemassa oleviin rahoitusnäkymiin.

The Commission can use Article 132 to bring in restrictions based on existing work.
Komissio voi käyttää 132 artiklaa sellaisten rajoitusten käyttöönottamiseksi, jotka perustuvat nykyiseen työhön.

The routes are largely based on existing local and regional routes.
Reitit perustuvat suurelta osin jo olemassa oleviin paikallisiin ja alueellisiin reitteihin.

Tantalum niobium pattern of economy of scale; to the existing product system based on existing technology.
Tantaali niobium rakenteessa mittakaavaetuja; tuotteen järjestelmään, joka perustuu nykyisen teknologian.

These ten interest rate series are based on existing national interest rate statistics.
Tiedot näistä kymmenestä korosta ovat perustuneet olemassa oleviin kansallisiin korkotilastoihin.

We will also develop standards for adult learning professionals and quality assurance mechanisms based on existing good practice.
Kehitämme myös normeja aikuiskoulutuksen ammattilaisille ja laadunvarmistusmekanismeja, jotka perustuvat olemassa oleviin hyviin käytäntöihin.

The sampling strategy will be based on existing information concerning previous by-catch observations.
Otantamenetelmä perustuu käytössä oleviin tietoihin sivusaalista koskevista aikaisemmista havainnoista.

Decisions made in the Commission are always based on existing knowledge.
Komissiossa tehdyt päätökset perustuvat aina olemassa olevaan tietoon.

This should be based on existing experiences about all forms of violence against children, young people and women;
Tämän olisi perustuttava nykyisiin kokemuksiin kaikenlaisesta lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvasta väkivallasta;

Perform so called pretranslation based on existing translation memories.
Tehdä niin sanotun väliaikaisen käännöksen valmiin tietokannan perusteella.

This is proposed as the general rule while simultaneously maintaining a number of exceptions, largely based on existing criteria.
Tätä ehdotetaan yleissäännöksi, mutta samalla säilytettäisiin voimassa tietyt poikkeukset, jotka pääsääntöisesti perustuvat jo olemassa oleviin edellytyksiin.

Surveillance and research would continue, based on existing priorities and instruments.
Seuranta ja tutkimustyö jatkuisivat nykyisten painopisteiden ja välineiden pohjalta.

The European Council supports the Secretary-General's urgent appeal for a more integrated international environmental governance structure, based on existing institutions.
Eurooppa-neuvosto kannattaa pääsihteerin voimakasta vetoomusta yhdennetymmästä kansainvälisen ympäristöhallinnon rakenteesta, joka pohjautuu olemassa oleviin elimiin.

The monitoring systems would be primarily based on existing systems in Member States.
Seuranta perustuisi ensisijaisesti jäsenvaltioissa käytössä oleviin järjestelmiin.

Based on existing networks, e.g. in Cedefop, this will aim to analyse and exchange innovative experience in formal and non-formal contexts, while creating the conditions for transfer within the Community.
Verkoston perustana ovat nykyiset verkostot, esimerkiksi Cedefopissa, sen tavoitteena on sekä virallisen että epävirallisen koulutuksen yhteydessä saatujen innovatiivisten kokemusten tarkastelu ja vaihto sekä luoda samalla edellytykset yhteisön sisällä tehtäviin siirtoihin.

These principles provide a reference framework based on existing best practice44.
Nämä periaatteet muodostavat vertailupuitteet, jotka perustuvat nykyisiin parhaisiin käytäntöihin44.

All new actions must also based on existing resources and on identifying jointly where new resources are needed.
Kaikkien uusien toimien on pohjauduttava jo olemassa oleviin valmiuksiin ja tarvittavien uusien valmiuksien tunnistamiseen yhdessä.

Country level monitoring, in turn, should be based on existing local mechanisms.
Maakohtaisen seurannan perustana olisi kuitenkin käytettävä olemassaolevia paikallisia mekanismeja.

This area of activity will cover expenditure based on existing regulations and autonomous powers conferred on the Commission by the Treaty as confirmed in art 49.2.c of the financial regulation and art 33.1 of its implementing rules.
Tämä toiminta-ala kattaa menot, jotka perustuvat voimassa oleviin asetuksiin ja perustamissopimuksen nojalla komissiolle annettuun itsenäiseen toimivaltaan, joka on vahvistettu varainhoitoasetuksen 49 artiklan 2 kohdan c alakohdassa ja sen täytäntöönpanosääntöjen 33 artiklan 1 kohdassa.

Similar trends can be assumed for 2018 based on existing fiscal requirements.
Julkista taloutta koskevien nykyisten vaatimusten perusteella voidaan olettaa, että suuntaus on samankaltainen vuonna 2018.

Based on existing systems which were created and launched by Parliament in 1996 and by the Commission in 2008, it seeks to address certain recent problems, although the argument for it in the report is the new powers entrusted to the European Parliament following the Treaty of Lisbon's entry into force.
Se perustuu nykyisiin järjestelmiin, jotka parlamentti perusti ja otti käyttöön vuonna 1996 ja komissio vuonna 2008, ja sillä pyritään pureutumaan eräisiin viimeaikaisiin ongelmiin, vaikka sitä perustellaan mietinnössä Euroopan parlamentin vallalla, joka on vahvistunut Lissabonin sopimuksen voimaantulon johdosta.

Establish a European knowledge network, based on existing European, national and regional centres.
On toteutettava tietoverkosto, joka perustuu jo käytössä oleviin eurooppalaisiin, kansallisiin ja alueellisiin keskuksiin.

I appeal to the key parties involved to strive in good faith to lay down a negotiated settlement based on existing agreements.
Vetoan avainasemassa oleviin asianosaisiin, että he ponnistelisivat hyvässä uskossa sellaisen neuvotteluratkaisun aikaansaamiseksi, joka pohjautuu olemassa oleviin sopimuksiin.

Soil protection requires an integrated approach based on existing knowledge and the adjustment and improvement of existing policies.
Maaperänsuojelu edellyttää integroitua lähestymistapaa, joka perustuu olemassa oleviin tietoihin sekä olemassa olevien politiikkojen mukauttamiseen ja parantamiseen.

Aid effectiveness implementation should be anchored at the country level through flexible partner country led'country compacts' based on existing local mechanisms.
Avun tuloksellisuuden periaatteiden maakohtainen soveltaminen olisi kytkettävä joustaviin kumppanimaan johtamiin maakohtaisiin järjestelyihin, jotka perustuvat olemassaoleviin paikallisiin mekanismeihin.

The Recommendation would contain a policy framework for reducing ESL based on existing experiences in Member States and on comparative research.
Suositukseen sisältyisi koulunkäynnin keskeyttämisen vähentämiseen tähtäävät poliittiset puitteet, jotka perustuisivat jäsenvaltioiden kokemuksiin ja vertailevaan tutkimukseen.

A coherent system based on existing and soon available18 data collection schemes and on the expertise of the Member States, the Commission(Joint Research Centre, Eurostat19), the EEA20, and international organisations(e.g. UNECE21, FAO22) is the best way to meet the reporting needs for both scientific and policy purposes.
Yhtenäinen järjestelmä, joka perustuu nykyisiin ja pian saatavilla oleviin18 tiedonkeruujärjestelmiin sekä jäsenvaltioiden, komission(Yhteisen tutkimuskeskuksen ja Eurostatin19), EYK: n20 ja kansainvälisten järjestöjen(esimerkiksi ECE: n21 ja FAO: n22) asiantuntemukseen, on paras keino vastata sekä tieteellisiin että poliittisiin raportointitarpeisiin.

Automated Forex trading system enables traders to execute their trade on spot Forex market automatically and anytime of the day, based on existing technical indicators and custom trading rules.
Automatisoitu Forex trading system mahdollistaa kauppiaiden toteuttaa niiden kauppaa spot Forex markkinoilla automaattisesti ja milloin tahansa, Perustuu olemassa oleviin teknisiin indikaattoreihin ja mukautettuja kaupan sääntöjä.

The Commission will therefore propose the creation of a Single Digital Gateway, based on existing portals, contact points and networks, expanding, improving and streamlining all information, assistance and problem solving services needed to operate efficiently across borders, and enabling users to complete the most frequently used national procedures fully on-line.
Tämän vuoksi komissio ehdottaa, että luodaan yksi kaikenkattava portaali, joka perustuu nykyisiin portaaleihin, yhteyspisteisiin ja verkostoihin ja jolla laajennetaan, parannetaan ja järkeistetään kaikkia tarvittavia tieto-, tuki- ja ongelmanratkaisupalveluja, jotta voidaan toimia tehokkaasti valtioiden rajojen yli ja annetaan käyttäjille mahdollisuus hoitaa yleisimmät kansalliset menettelyt kokonaan sähköisesti.

Therefore, the ISF borders Regulation foresees an amount of 791 mio€ under Article 5 developing IT systems, based on existing and/or new systems, supporting the migration flow across the external borders.
Tämän vuoksi rajoja koskevan ISF-asetuksen 5 artiklassa säädetään, että olisi osoitettava 791 miljoonaa euroa sellaisten tietotekniikkajärjestelmien kehittämiseen, jotka perustuvat olemassa oleviin ja/tai uusiin järjestelmiin ja jotka tukevat muuttovirtojen hallinnointia unionin ulkorajoilla.