What is the translation of " BASED ON EXISTING " in Polish?

• oparte na istniejących
• na podstawie istniejących
• opierał się na istniejących
• opartych na istniejących
• oparty na istniejących
• na bazie istniejących
• w oparciu o istniejące

Examples of using Based on existing in English and their translations into Polish

MOQ: 200pcs/Item based on existing packing.
Pcs/ Pozycja na podstawie istniejącego pakowania.

The number of rows to be scanned when setting a column's data type based on existing data.
Liczba wierszy, które będą skanowane podczas ustawiania typów danych kolumn na podstawie istniejących danych.

This will be mainly based on existing studies and materials and the joint analysis thereof.
Plan prac będzie opierał się na istniejących badaniach i materiałach oraz wynikach ich wspólnej analizy.

Creation of conversion rules based on existing drawings.
Tworzenie reguł konwersji na podstawie istniejących rysunków.

Based on existing marketing clinical follow-up data gathered from surgeons who have performed hundreds of thousands derma filler injections, during 2016.
Na podstawie istniejących danych klinicznych zebranych od chirurgów, którzy wykonali setki tysięcy wypełnień skórnych w 2016 roku.

Domain ontology development based on existing resources;
Konstrukcja ontologii tematycznej w oparciu o posiadane źródła;

Design a workflow based on existing process Imagine a business that blindly depends on customers coming and knocking on to one's door?
Projektowanie przepływu pracy na podstawie istniejącego procesu Wyobraźmy sobie firmę, która ślepo zależy klienci przychodzą i pukanie do drzwi czyjegoś?

Increased scope of activity based on existing capacities.
Zwiększenia skali działania w oparciu o dotychczasowy potencjał.

It will be based on existing research groups operating in the two faculties of Wrocław University of Technology- the Faculty of Computer Science and Management and the Faculty of Electronics.
Zostanie zbudowane na bazie istniejących aktywnych zespołów badawczych działających na dwóch wydziałach Politechniki Wrocławskiej- Wydziale Informatyki i Zarządzania oraz Elektroniki.

Such rules should, in general, be based on existing provisions.
Generalnie, takie przepisy są oparte na istniejących przepisach.

It shall be based on existing or planned national and European space infrastructure and on space infrastructure developed in the GMES Space Component Programme.
Będzie się on opierać na istniejącej i planowanej infrastrukturze kosmicznej, zarówno krajowej, jak i europejskiej, oraz na infrastrukturze kosmicznej stworzonej w ramach programu komponentu kosmicznego GMES.

Decisions made in the Commission are always based on existing knowledge.
Decyzje podejmowane w Komisji są zawsze oparte na dostępnej wiedzy.

Google selected partners based on existing collaborations and threat detection capabilities.
Google wybrał partnerów w programie App Defense Alliance, na podstawie dotychczasowej współpracy i efektywności wykrywania zagrożeń.

These principles provide a reference framework based on existing best practice44.
Wspomniane zasady stanowią ramy odniesienia oparte na istniejących najlepszych praktykach44.

It provides secure application environments based on existing infrastructures and enables a very high degree of security, especially for sensitive data and processes.
Zapewnia on bezpieczne środowiska aplikacji na podstawie istniejących infrastruktur i gwarantuje bardzo wysoki poziom ochrony, szczególnie wrażliwych danych i procesów.

Easy data segmentation, enabling a quick identification of new sales opportunities, based on existing clients.
Łatwa segmentacja danych pozwalająca szybko zidentyfikować nowe szanse sprzedaży na bazie istniejących klientów.

Skąpski presents nine neatly scaled models based on existing European border barriers built after 2008.
Skąpski prezentuje dziewięć dokładnie przeskalowanych modeli opartych na istniejących barierach wzniesionych po 2008 roku na europejskich granicach.

The Commission recommends sport federations to have procedures for dealing with racist abuse during matches, based on existing initiatives.
Komisja zaleca federacjom sportowym wprowadzenie procedur umożliwiających odpowiedź na akty rasistowskie podczas meczów, opartych na istniejących inicjatywach.

Total energy use, including operational energy37(based on existing legislation) and embodied energy of products and construction processes.
Całkowite zużycie energii, w tym energii użytkowej37,(na podstawie obowiązującego prawodawstwa) oraz energii wbudowanej produktów i procesów budowy;

The"I2HOME" project has developed a personalised and simplified Universal Remote Console interface based on existing and evolving open standards.
W ramach projektu„I2HOME” opracowano spersonalizowany i uproszczony interfejs uniwersalnego pilota oparty na istniejących i nowych otwartych normach.

The analytical approach is therefore based on existing analysis and studies in the domain which to a large extent converge in their findings and policy advice.
Z tego względu podejście analityczne jest oparte na istniejących analizach i badaniach w tej dziedzinie, które w znacznej mierze są zbieżne co do swoich ustaleń i zaleceń politycznych.

Establish a common coordination mechanism based on existing cooperation bodies.
Ustanowienie wspólnego mechanizmu koordynowania opartego na istniejących organach współpracy.

The criteria have been based on existing European and national ecolabel criteria where appropriate, as well as on information collected from stakeholders of industry and civil society.
Kryteria zostały oparte na istniejących europejskich i krajowych kryteriach oznakowania ekologicznego, jak również na informacjach zebranych od zainteresowanych podmiotów reprezentujących branżę przemysłową i społeczeństwo obywatelskie.

To the existing product system based on existing technology.
W istniejącym systemie produkt oparty na istniejących technologii.

Local, instructor-led live Python skope-rules training courses demonstrate through interactive hands-on practice how to use skope-rules to automatically generate rules based on existing data sets.
Lokalne, prowadzone przez instruktora kursy szkoleniowe Pythona na temat skandynawskich reguł demonstrują poprzez interaktywną praktyczną praktykę, jak używać reguł skórek, aby automatycznie generować reguły na podstawie istniejących zestawów danych.

A European action plan for learning based on existing good practice.
Europejski plan działania na rzecz uczenia się, oparty na istniejących sprawdzonych rozwiązaniach.

These exclusions should be largely based on existing criteria and reflect the principle of taxation at the place of consumption, while not imposing disproportionate administrative burdens upon certain traders.
Wyłączenia te powinny być w znacznej mierze oparte na istniejących kryteriach i odzwierciedlać zasadę opodatkowania w miejscu konsumpcji, nie nakładając jednocześnie nadmiernego obciążenia administracyjnego na niektóre podmioty gospodarcze.

A strengthened regional approach in the east based on existing Black Sea co-operation.
Silniejsze zaangażowanie regionalne na wschodzie w oparciu o istniejącą już współpracę w rejonie Morza Czarnego.

It will partly be based on existing work, such as the technical standard EN1597841 as well as existing voluntary commercial certification schemes for buildings, including the work of Sustainable Building Alliance42but also on relevant research projects43 and developments at the international level.
Częściowo będzie on opierał się na istniejących materiałach, takich jak norma techniczna EN1597841 oraz istniejące dobrowolne komercyjne programy certyfikacji budynków, w tym na materiałach Stowarzyszenia na rzecz Zrównoważonego Budownictwa(Sustainable Building Alliance)42, lecz także na stosownych projektach badawczych43 i zmianach zachodzących na szczeblu międzynarodowym.

Instead of a directive, it would be better to adopt guidelines based on existing good practice in the Member States.
Zamiast dyrektywy, lepiej byłoby przyjąć wytyczne oparte na istniejących dobrych praktykach w państwach członkowskich.

How to use "based on existing" in an English sentence

GAAP for private companies based on existing U.S.

Your estimated benefits are based on existing laws.

Based on existing platforms available within the landscape.

Customized design based on existing theme like Uncode.

Are the Corporations themselves based on existing cultures?

Create an Application based on existing web framework.

This article is based on existing legislation (2019).

Parallelized collections are based on existing scala collections.

Firstly, this system is based on existing technologies.

Most exhibitions are curated based on existing artwork.

How to use "na podstawie istniejących" in a Polish sentence

Godzinny wykład przybliżył słuchaczy do odpowiedzi na pytanie jak prognozować trendy na podstawie istniejących wydarzeń.

Przedstawił on teorię ewolucji na podstawie istniejących już prac naukowych i teorii, które sam jednak trochę sfabularyzował.

Wystawianie faktur wewnętrznych na podstawie istniejących lub nieistniejących dokumentów zakupu, wystawianie korekt faktur wewnętrznych.

Są równie nowe wpisy z nieznanych kanałów, a także rekomendacje zebrane na podstawie istniejących subskrypcji.

Podczas normalnej pracy z danymi projektowymi zachodzi konieczność zmiany nazwy plików, tworzenia projektów na podstawie istniejących projektów czy przenoszenie plików na inny komputer.

Jeżeli szkoła dysponuje wolnymi miejscami , będzie można przyjąć dziecko z innego obwodu na podstawie istniejących zasad rekrutacyjnych .

Jak prognozować trendy na podstawie istniejących wydarzeń? | Obcasy.pl Wczorajszego wieczoru w VITKACu grupa młodych ludzi, zafascynowanych tematyką mody i designu, słuchała wykładu o prognozowaniu trendów.

Na podstawie istniejących dokumentów można stwierdzić, że śledztwa wszystkich polskich jeńców wojennych zakończyły się do początku marca 1940r.

Skórzyński na FB i TT Na podstawie istniejących badań i rankingów można stwierdzić, że Krzysztof Skórzyński nie znajduje się w ścisłej czołówce polskich dziennikarzy na Twitterze czy Facebooku.

Oczywiście realne koszty określą konkursy, przetargi ale możemy je dziś szacować na podstawie istniejących rozwiązań.