What is the translation of " BASED ON EXISTING " in Slovak?

• na základe existujúcich
• založené na existujúcich
• na základe súčasných
• založený na súčasnej
• vychádzali z existujúcich
• sa zakladá na existujúcich
• vychádzajúcich z existujúcich
• založenú na jestvujúcich
• založený na existujúcich
• založená na existujúcich
• založených na existujúcich
• na základe existujúceho

Examples of using Based on existing in English and their translations into Slovak

It is also based on existing….
Tematika je založená na už existujúcom….

The FORECAST function calculates, or predicts, a future value based on existing values.
Pomocou funkcie FORECAST sa na základe existujúcich hodnôt vypočíta alebo odhadne budúca hodnota.

Planning analysis based on existing processes.
Plánovacia analýza založená na súčasných procesoch.

The German automaker has produced all-electric vehicles in the past, but they were compliance cars based on existing gas-powered models.
Nemecká automobilka v minulosti vyrobila elektrické autá, boli to však autá, ktoré vychádzali z existujúcich benzínových modelov.

Create subtypes based on existing types for an application.
Vytvorte podtypy založené na existujúcich typoch aplikácie.

These principles provide a reference framework based on existing best practice44.
Tieto zásady tvoria referenčný rámec vychádzajúci z existujúcich osvedčených postupov44.

The principles are based on existing similarities between functioning systems.
Zásady sú založené na doterajších spoločných znakoch funkčných systémov.

FSSC 22000 is recognized by the Global Food Safety Initiative(GSFI) and is based on existing ISO Technical Standards.
FSSC 22000 je plne uznaná iniciatívou Global Food Safety Initiative(GFSI) a je založená na existujúcich normách ISO.

This is their perception, based on existing theories that are within their own investigative reach.
Toto je ich predstava, založená na existujúcich teóriách, ktoré sú v.

Such cooperation may take the form of customised reports based on existing Eurofound data.
Takáto spolupráca sa môže uskutočňovať formou vypracúvania správ prispôsobených individuálnym potrebám vychádzajúcich z existujúcich údajov nadácie Eurofound.

The costume cannot be made based on existing outfit(it cannot be a classical cosplay).
Kostým nesmie byť zhotovený na základe existujúceho outfitu(nesmie sa jednať o cosplay).

But the bulk of what happens in the EU today and how our citizens judge the EU is based on existing legislation and programmes.
Väčšina toho, čo sa v súčasnosti deje v EÚ a podľa čoho naši občania EÚ súdia, je však založená na existujúcich právnych predpisoch a programoch.

The routes are largely based on existing local and regional routes.
Tieto trasy sú zväčša založené na existujúcich miestnych a regionálnych trasách.

However, if you already have a relationship defined between the tables, Access supplies the default join, based on existing the table relationship.
Ak už máte určené vzťahy medzi tabuľkami, program Access doplní však predvolené spojenie na základe existujúceho vzťahu tabuliek.

This is their perception, based on existing theories that are within their own investigative reach.
Toto je ich predstava, založená na existujúcich teóriách, ktoré sú v rámci ich vlastného výskumného dosahu.

The"I2HOME" project has developed a personalised and simplified Universal Remote Console interface based on existing& evolving open standards.
V rámci projektu„I2HOME“ bolo vyvinuté rozhranie pre personalizovanú a zjednodušenú univerzálnu konzolu diaľkového ovládania založené na existujúcich a vyvíjajúcich sa otvorených normách.

All new actions must also based on existing resources and on identifying jointly where new resources are needed.
Takisto je potrebné zaistiť, aby všetky nové opatrenia vychádzali z existujúcich kapacít a zo spoločne určených potrieb v súvislosti s novými kapacitami.

In its proposed review of waste legislation, the Commission aims to promote this model and make it more effective through minimum common requirements, based on existing best practice.
Komisia sa v navrhovanej revízii právnych predpisov o odpadoch usiluje o podporu tohto modelu a jeho zefektívnenie prostredníctvom minimálnych spoločných požiadaviek vychádzajúcich z existujúcich najlepších postupov.

According to Member States' projections based on existing measures, in 2030, the total EU emissions are estimated to be 26% below 1990 levels.
Podľa prognóz členských štátov na základe súčasných opatrení, sa odhaduje, že celková úroveň emisií v EÚ bude v roku 2030 o 26% nižšia ako úroveň v roku 1990.

Among these technologies, bimetal tubes represent the most promising solution to fulfil these requirements, provided that a new production technology based on existing production facilities is developed.
Pri porovnaní jednotlivých technológii, bimetalické rúry reprezentujú najlepšie riešenie vyššie uvedených požiadaviek, za predpokladu, že vývoj novej technológie výroby je založený na existujúcich výrobných zariadeniach.

The PEGI system was developed and based on existing rating systems in Europe and is supported by the majority of relevant Member State Government Agencies.
Systém PEGI bol vyvinutý a založený na existujúcich systémoch klasifikácie v Európe a je podporovaný väčšinou relevantných vládnych agentúr členských štátov.

Therefore takes the view that future cooperation with Africa should be based on existing regional and sub-regional organisations, notably the African Union;
Zastáva preto názor, že budúca spolupráca s Afrikou by mala byť založená na existujúcich regionálnych a subregionálnych organizáciách, najmä AÚ;

It is based on existing regulatory procedures such as compassionate use, and involves progressive access to medicines in advance of full authorisation.
Je založený na existujúcich regulačných postupoch ako je schvaľovanie neautorizovaných liekov a zahŕňa progresívny prístup k liekom, čiže ich možné použitie ešte pred úplným schválením zo strany EÚ.

The EWEA plans are tailored to each country and are based on existing early warning systems to identify timely triggers for early actions.
Plány včasného varovania a včasnej akcie sú prispôsobené každej krajine a sú založené na existujúcich systémoch včasného varovania s cieľom identifikovať včasné spúšťače opatrení.

The criteria have been based on existing European and national ecolabel criteria where appropriate, as well as on information collected from stakeholders of industry and civil society.
Kritériá sú založené na existujúcich európskych a vnútroštátnych kritériách na udeľovanie environmentálnej značky, ako aj na informáciách získaných od zainteresovaných skupín z priemyslu a občianskej spoločnosti.

The analytical approach is therefore based on existing analysis and studies in the domain which to a large extent converge in their findings and policy advice.
Analytický prístup je preto založený na existujúcich analýzach a štúdiách v danej oblasti, ktoré sa vo svojich zisteniach a politických usmerneniach do veľkej miery zhodujú.

Requirement Approach If SCOs are based on existing EU or national schemes, these schemes should address similar types of beneficiaries and operations.
Ak sú možnosti zjednodušených nákladov založené na existujúcich európskych alebo vnútroštátnych systémoch, tieto systémy by mali riešiť podobné typy príjemcov a operácií.

Different types of mergers will be possible based on existing national rules and practices including those known in common law Member States(scheme of amalgamation/arrangement).
Budú možné rôzne typy zlúčenia založené na existujúcich vnútroštátnych pravidlách a praktikách vrátane postupov známych zo zvykového práva členských štátov(systém zlúčenia/dohody).

The development of gender statistics and indicators based on existing data, including the integration of a gender perspective in policy analysis and monitoring, will support such capacity-building.
Tvorba rodovej štatistiky a ukazovateľov založených na existujúcich údajoch vrátane začlenenia rodového hľadiska do politickej analýzy a monitorovania podporí takéto budovanie kapacít.