What is the translation of " BEING APPLIED " in Serbian?

• се примењује
• наношења
• да се наносе
• se primenjuje
• се примјењују

Examples of using Being applied in English and their translations into Serbian

Laser works by energy being applied to the drainage tissue of the eye.
Ласерска енергија се примењује на дренажно ткиво у око.

In some organizations, patches are tested for 30 days before being applied.
У неким организацијама, фластери су тестирани за 30 дана пре него што се примењује.

Tracking the regulations on labor relations being applied to the employees at the City Administration.
Праћење прописа о радним односима који се примјењују на запослене у Градској управи.

This medicine is absorbed into the bloodstream only in very low amounts after being applied to the skin.
Овај лек се апсорбује у крвоток само у врло ниским количинама након наношења на кожу.

After being applied to the surface during the drying process, the acetone will evaporate and the epoxy will retain its properties.
Након наношења на површину током процеса сушења, ацетон ће испарити и епоксид ће задржати своја својства.

It is absorbed into the bloodstream only in very low amounts after being applied to the lips.
Апсорбује се у крвоток само у веома ниским количинама након наношења на кожу.

Besides being applied as a solvent in the production of rubber and dyes, it's also used to enhance cotton's network capacity.
Поред тога што се наноси као солвент у производњи гуме и боја, користи се и за повећање капацитета мреже памука.

Hair transplantation is a surgical procedure that can vary depending on the method being applied.
Transplantacija kose je hirurški proces koji se može razlikovati u zavisnosti od metode koja se primenjuje.

The concept behind the set ranks being applied to all groups was to make a system that was easy to remember and navigate, a task which most say he succeeded in.
Концепт рангирања, који се примењује на све групе, био је да се направи систем који би се лако запамтио и кроз њега кретало.

(3) Our data showed that the product can absorb UV light, thus providing function of sunscreen when being applied on skin.
( 3) Наши подаци су показали да је производ може да апсорбује УВ светлост, чиме се обезбеђује функцију сунчање када се примењује на кожу.

Yet in line with the“dual track” policy also being applied towards Iran, Brennan is reportedly enlisting the efforts of producer George Clooney and director Ben Affleck in a plot vaguely reminiscent of Oscar-winner Argo to infiltrate them into Kyrzakhstan disguised as a Hollywood film crew shooting a movie about Alexander the Great's exploits in Central Asia.
A u skladu sa politikom" na dva koloseka" koja se takođe primenjuje prema Iranu Brenan je navodno regrutovao producenta Džordža Klunija i režisera Bena Aflika za plan, koji izdaleka podseća na dobitnika Oskara-- film Argo, da ih infiltrira u Kirzakstan maskirane u holivudsku filmsku ekipu koja snima film o avanturama Aleksandra Velikog u centralnoj Aziji.

Another important concept to keep in mind with Zcash is the thought of the technology also being applied to other projects or protocols.
Још један важан концепт који треба имати у виду са Зцасх-ом је размишљање о технологији која се примењује и на друге пројекте или протоколе.

The launch doesn't place a yardstick by which to measure the ongoing technological progression of our range, but more reflects our ability to continue to provide tools for the many different types of user looking to understand the forces being applied.
Лансирање не поставља мјерило којим се мјери тренутна технолошка прогресија нашег асортимана, али више одражава нашу способност да наставимо пружати алате за многе различите врсте корисника који желе да схвате силе које се примјењују.

In other words, if the SIMD system works by loading up eight data points at once, the add operation being applied to the data will happen to all eight values at the same time.
Другим речима ако SIMD систем функционише тако што учитава осам тачака података истовремено, операција множења која се примењује на податке, десиће се на свим 8 вредностима у исто време.

So there seems to be a strange disproportionality at work, I think, in many areas of human problem solving, particularly those which involve human psychology, which is: The tendency of the organization or the institution is to deploy as much force as possible, as much compulsion as possible, whereas actually, the tendency of the person is to be almost influenced in absolute reverse proportion to the amount of force being applied.
Dakle, izgleda je na delu čudna disproporcija, prema mom mišljenju, u mnogim oblastima u kojima ljudi rešavaju probleme, posebno u onima koji uključuju ljudsku psihologiju, a to je da postoji sklonost organizacija ili institucija da primene što više sile, što više prinude, dok je, zapravo, sklonost osobe da bude pod uticajem nečega u potpuno obrnutoj proporciji sa količinom sile koja se primenjuje.

Limia compared the current situation with the events that occurred in Cuba 58 years ago when the same strategy that is now being applied against Venezuela was used, which includes the appointment of an“interim president.”.
Limija je uporedio trenutnu situaciju sa događajima na Kubi pre 58 godina kada je korišćena ista strategija koja se sada primenjuje protiv Venecuele, što uključuje i imenovanje“ privremenog predsednika”.

When other treatments are not effective, need systemic corticosteroids, drugs that are taken by mouth or injected into muscle instead of being applied directly to the skin.
Када други третмани нису ефикасни, лекар може прописати системске кортикостероиде, лекове који се узимају у уста или убризгавају у мишић, уместо да се наносе директно на кожу.

The rates specified in the Customs Tariff shall be applied to goods originating from countries to which the most favored nation clause is being applied, or from countries applying such clause to goods originating from the Republic of Serbia.
Стопе предвиђене у Царинској тарифи примењују се на робу пореклом из земаља на које се примењује клаузула највећег повлашћења или које ту клаузулу примењују на робу пореклом из Републике Србије.

When topical corticosteroids are not effective, the doctor may prescribe a systemic corticosteroid, which is taken by mouth or injected instead of being applied directly to the skin.
Када други третмани нису ефикасни, лекар може прописати системске кортикостероиде, лекове који се узимају у уста или убризгавају у мишић, уместо да се наносе директно на кожу.

The tabletop, after giving it a certain shape and size, is polished, fasteners for the legs are screwed to it, then the legs themselves and the whole structure is coated with varnish or paint on several layers, each new layer being applied after the previous one has completely dried.
Столна плоча, након што јој је дала одређени облик и величину, полирана је, причвршћивачи за ноге су навучени на њу, затим су саме ноге и цијела структура обложене лаком или бојом на неколико слојева, сваки нови слој се наноси након што се претходни потпуно осуши.

Depending on the screen size, various specifications are applied, but more on this later.
У зависности од величине екрана, примењују се различите спецификације, али више о томе касније.

This International Standard can be applied independently of other management system standards.
Standard može biti primenjen nezavisno od ostalih standarda sistema menadžmenta.

Cold wax is applied on thin hairs.
Хладни восак се користи на танким длакама.

This same logic can also be applied to female noses and faces.
Ista ova mešavina može se koristiti i za piling lica i tela.

Sterile dressing is applied If the damage eyes you can.
Стерилан завој се користи уколико се очи штете можете.

The composition can be applied independently, diluted with water.
Композиција се може применити независно, разблажена водом.

Compresses are applied to a sore tooth twice a day.
Компресије се наносе на болни зуб два пута дневно.

After the procedure, a special paste may be applied to the cervix to stop bleeding.
Nakon procedure, posebna pasta može biti primenjen na vaš grlića da zaustavi krvarenje.

It is applied in hypertension, neurosis, traumatic brain injuries, sleep disorders.
Примењује се у хипертензије, неурозе, трауматске повреде мозга, поремећаја спавања.

Unmanned convenience stores can be applied to create wealth business opportunities!
Беспилотне Цонвениенце Сторес може да се примени за стварање богатство пословне могућности!