What is the translation of " CHANGES MADE " in Serbian?

• izmena
• промене направљене
• промене извршене
• промене учињене
• promene nastale

Examples of using Changes made in English and their translations into Serbian

Changes made in time.
Promene nastale u vremenu.

There was some changes made in the scheduling.
Bilo je i nekoliko izmena u kalendaru.

But, of course, I suppose there have been hundreds of changes made since then.
Ali sigurno ste otad uneli stotine izmena.

All changes made in a commit.
Измене учињене при урезивању.

The agency cited sound fiscal performance, structural reforms and changes made in line with EU integration requirements.
Agencija je kao razlog navela jak fiskalni učinak, strukturne reforme i promene izvršene u skladu sa uslovima za integraciju u EU.

Remove any changes made locally. Warning- this cannot be undone.
Уклони све локално начињене измене. Пажња, ово се не може опозвати.

Austrians designed the first regulatory plan for Tirana in 1923, with further changes made in subsequent years-- the last in 1957.
Austrijanci su napravili prvi regulatorni plan za Tiranu 1923. godine, uz unošenje dodatnih izmena narednih godina-- poslednja je izvršena 1957.

If you save it, any changes made since this revision will be lost.".
Ако је снимите, све промене учињене од ове ревизије биће изгубљене.

The program includes a step-by-step wizard and a detailed guide, supports the use of hot keys and is able to quickly reset all the changes made.
Програм укључује корак по корак чаробњака и детаљан водич, подржава употребу врућих кључева и може брзо да ресетује све извршене измене.

Ctrl; S: Save any changes made to the image.
Ctrl S: уписује све измене учињене над сликом.

Changes made to an instance won't affect any other instance of the picture.
Izmene koje se u ovom slučaju izvrše, neće uticati na bilo koji drugi tekst u datom prikazu.

So it is possible to identify all the changes made in the register or that program and to cancel them if necessary.
Дакле, могуће је идентификовати све промене направљене у регистар или тог програма и да их поништи ако је потребно.

Changes made in this manner are always saved immediately as soon as you click elsewhere and are finished editing.
Овако начињене измене бивају сачуване чим кликнете негде другде пошто сте завршили с уређивањем.

Very useful can be programmed to create incremental backups, they are small backups containing only changes made to the system since the last backup.
Врло корисно може створити заказан резервне копије постепене копије су мали садржи само системске промене направљене од последњег бацкуп.

To reverse the changes made by the program of cleaning the registry if needed.
Обратити промене направљене програмом чишћење регистра, ако је потребно.

After the scan is completed, the utility will display graphic data about all received and transferred files, allowing the user to see the changes made.
Након што је скенирање завршено, помоћни програм ће приказати графичке податке о свим примљеним и пренесеним датотекама, омогућавајући кориснику да види извршене измене.

Reversing the changes made by the program of cleaning the registry, if necessary.
Обратити промене направљене програмом чишћење регистра, ако је потребно.

The working group had submitted to the Ministry the text of the Draft within the set deadline, at which point the Minister decided to put it, without any changes made to the text, to a public debate.
Radna grupa je 1. juna predala Ministarstvu svoj tekst Nacrta Strategije, a ministar je odlučio da taj tekst Nacrta, bez ikakvih izmena, uputi na javnu raspravu.

If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong>".
Ако је снимите, све промене учињене од ове ревизије биће изгубљене.</ strong>'.

If software problems do occur after installing homebrew programs,"webOS Doctor"(provided by HP) can restore a phone back to factory settings and remove changes made by homebrew apps and patches.
Ако се софтверски проблеми не јављају након инсталације хоумбру програма," вебОС доктор"( омогућен од стране ХП-а) може да врати телефон на фабричка подешавања и уклони измене направљене преко хоумбру апликације и закрпа.

If enough people like the changes made in a pull request, then it gets merged back into the master repository.
Ako dovoljno ljudi poput izmena u zahtevu za povlačenje, onda biva spojio nazad u master spremišta.

The Bank shall, once a month, without charge, provide the Client with a notice- the statement of turnover and balance on the Account in a durable medium of data, in the current month for changes made in the previous month.
Banka će Klijentu jednom mesečno, bez naknade, na trajnom nosaču podataka, dostavljati obaveštenje- Izvod o prometu i stanju na Računu i to u tekućem mesecu za promene nastale u prethodnom mesecu.

Changes made on your computer are uploaded to the server, and changes made on the server are downloaded to your computer.
Promene izvršene na vašem računaru su otpremljene na serveru i promene na serveru se preuzimaju na vaš računar.

Content security and protection in SVN is provided by encrypted communication connection and by possible detail setup of access rights, recording all changes made, and maintaining historical versions of individual documents.
Bezbednost i zaštita sadržaja obezbeđena je u SVN koji koristi šifrovanu komunikacionu vezu i mogućnost detaljnog podešavanja pristupnih prava, snimanje izmena i održavanja stare verzije pojedinih dokumenata.

If you want to see the changes made to all files in a particular revision in one view, you can use Unified-Diff output(GNU patch format).
Ако желите да видите измене направљене на свим фајловима у појединој ревизији у једном прегледу, можете користити Уједињен-Дифф излаз( ГНУ формат закрпа).

This enables businesses and trading partners to always have the same and correct information in their systems, and any changes made to one company's database are automatically sent to all trading partners.
Sa GTIN katalogom partneri uvek imaju poslednju informaciju u svojim sistemima i bilo kakva promena napravljena u bazi podataka jedne kompanije, automatski i odmah je na raspolaganju svim ostalim kompanijama koje sa njom posluju.

The program runs in the background and resets the changes made when restarting or closing, includes the ability to record system bus parameters, and can generate a summary report in txt format.
Програм ради у позадини и ресетује измене које су направљене приликом поновног покретања или затварања, укључујући могућност снимања параметара системске магистрале и може генерисати сумарни извештај у ткт формату.

Technicians or architectural technicians work in teams under the supervision of architects or consultants to carry documents or drawings for the construction and verify the concept and all changes made during the design period are in good due form and in accordance with different codes.
Техничари или архитектонски техничари раде у тимовима под надзором архитекте или консултанти који преносе документа или цртеже за изградњу и проверу концепт и све промене извршене у периоду дизајна су у добру због облик и у складу са различитим кодовима.

Although Nimetz did not disclose any of the changes made to his previous proposal, he described the name dispute process as a complex issue, and said he aims to find a dignified solution for both sides.
Mada Nimic nije obelodanio bilo koju od izmena svog ranijeg predloga, on je opisao proces rešavanja spora oko imena kao kompleksno pitanje i rekao da je usredsređen na pronalaženje dostojanstvenog rešenja za obe strane.

Last changes made to the Plan included some of these objections, related to the necessity of preserving primarily television frequencies, in order to enable a successful transition to digital broadcasting, stipulated by the Digitalization Strategy.
Poslednje izmene Plana raspodele uvažile su neke od navedenih primedbi, koje su se odnosile na neophodnost čuvanja pre svega televizijskih frekvencija, kako bi se omogućila uspešna tranzicija na digitalno zemaljko emitovanje, predviđena Strategijom digitalizacije.