Examples of using Changes made in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Changes made by the General Assembly.
Изменения, внесенные Генеральной Ассамблеей.Click the button to cancel the changes made within a section.
Changes made to Law on Telecommunications.
The second column reflects the changes made by the General Assembly.
Во второй колонке отражены изменения, внесенные Генеральной Ассамблеей.Changes made by the General Assembly Appropriation.
Изменения, внесенные Генеральной Ассамблеей.
People also translate
Further, can I update the live site with the changes made on localhost?
Кроме того можно обновить живой сайт с изменениями, внесенными на localhost?Any changes made to the programs will be lost.
При этом все сделанные изменения программ будут аннулированы.Contractor shall publicly announce the changes made in this Agreement.
Исполнитель обязуется публично объявлять об изменениях, внесенных в настоящее Соглашение.Changes made to uncertified financial statements.
Изменения, внесенные в неудостоверенные финансовые ведомости.This panel displays the chart and immediately previews changes made in real time.
На этой панели отображается диаграмма и вносимые изменения в режиме реального времени.Changes made on this screen are saved automatically.
Изменения, сделанные на этом экране автоматически сохраняются.To turn the setting off, uncheck the corresponding box and save the changes made.
D- Changes made as a result to improved tracking.
D-- Изменения, внесенные благодаря совершенствованию системы контроля.If an error occurs during wizard operation,the wizard rolls back the changes made.
Changes made to document TRANS/SC.1/294/Rev.5 numbers in brackets.
Изменения, внесенные в документ TRANS/ SC. 1/ 294/ Rev. 5.Provide clarification in the print andelectronic media on the changes made in the bill.
Предоставить разъяснения в печатных иэлектронных СМИ по вопросу изменений, вносимых в квитанции.The changes made to existing domestic legislation are listed below.
Ниже приводятся изменения, внесенные в действующее национальное законодательство.A track change version which shows the changes made is reproduced as informal document INF.3.
Вариант, в котором выделены внесенные изменения, приводится в неофициальном документе INF. 3.Changes made without informing the organizer will result in a disqualification.
Изменения, вносимые хором самостоятельно, ведут к его дисквалификации.The films were digitally restored andremastered, with additional changes made by George Lucas.
Пленка подверглась цифровому ремастерингу ибыла смонтирована с дополнительными изменениями, внесенными Джорджом Лукасом.Details on the changes made and results achieved are provided below.
Подробная информация о внесенных изменениях и достигнутых результатах приводится ниже.The Committee adopted the above-mentioned definitions, subject to minor editorial changes made by the Drafting Group.
Комитет одобрил вышеупомянутые определения с учетом незначительных редакционных изменений, внесенных Редакционной группой.All the changes made for the latest update are included in the download package.
Все изменения, сделанные в последнем обновлении, включены в пакет установки.Canada continued to believe that extradition was one of the most effective tools to facilitate cooperation in that fight and supported the changes made in the Model Treaty on Extradition. It urged Member States to use the revised model in developing their legislation.
Будучи убеждена, что экстрадиция является одной из наиболее эффективных форм развития сотрудничества в этой борьбе, Канада поддерживает поправки, внесенные в Типовой договор Организации Объединенных Наций о выдаче, и призывает государства- члены использовать его при принятии своего законодательства.Changes made to the configuration file become effective within one minute.
Изменения, сделанные в конфигурационном файле, вступают в действие в течение одной минуты.It is also indicated that the reduced requirement for consultants in 2012/13 resulted from the unavailability of training providers, changes made to prioritize essential and mandatory external training activities and the use of internal trainers rather than external consultants.
Указывается также, что сокращение расходов на консультантов в 2012/ 13 году было связано с отсутствием организаторов подготовки, внесением изменений с целью отдать приоритет основным и обязательным внешним учебным мероприятиям и использованием услуг штатных инструкторов, а не внешних консультантов.Any changes made by us in this Privacy Policy posted on this page.
Любые изменения, вносимые нами в настоящую Политику конфиденциальности, размещаются на этой странице.The variance is attributable primarily to reduced requirements for training consultants owing to the cancellation of a number of training activities due to the unavailability of training providers, changes made in order to prioritize essential and mandatory external training activities and the utilization of internal trainers rather than external consultants.
Разница объясняется главным образом сокращением потребностей на оплату обучения консультантов в связи с отменой ряда учебных мероприятий по причине отсутствия инструкторов, внесением изменений с целью отдать приоритет основным и обязательным внешним учебным мероприятиям и использованием услуг штатных инструкторов, а не внешних консультантов.Any changes made by user are also automatically pushed to the mobile device.
Любые изменения, сделанные пользователем, также автоматически отправляются на мобильное устройство.Any cancellations or changes made before 4, September 2017 are accepted without penalty.
Аннулирование или изменения, внесенные до 4 сентября 2017 года, принимаются без штрафных санкций.
