Examples of using Cold front in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Cold front is reached.
Hladni front nas je udario.We're still having a cold front.
Još uvek drži svoj hladan front.Cold front coming from west.
Долази хладан фронт са запада.Sir, we have found a cold front.
Gospodine, otkrili smo hladni front!Surface cold front to the west.
Долази хладан фронт са запада.I never seen such a local cold front.
Nikada nisam videla tako hladan front.A cold front is coming in from the west.
Долази хладан фронт са запада.Till then, nothing but a cold front.
Do tada, ništa drugo nego hladna fronta.A cold front is approaching from the west.
Долази хладан фронт са запада.Middle of the desert, andI still felt that cold front.
Usred pustinje smo, aosetio sam hladni front.Another cold front building in the plains.
Još jedan hladan front se obrazuje nad ravnicom.Weather Department has followed a cold front for some hours.
Nacionalni meteorološki centar prati… hladni front koji su uhvatili pre par sati.One cold front, a little moist air, and bam!
Jedan hladni front, malo vlažnog vazduha i to je to!Weathered a really strong cold front over the weekend.
Topao vikend prekida veoma snažan hladan front.Cold front is surrounded of a deadly Freezing Fog.
Hladni front je okarakterisan kao smrtonosna, ledena magla.This was due to an unusually cold air mass and cold front arriving from the west.
То се догодило због необично A cold front will move into northern Colorado tomorrow.
Sutra posle podne stiže hladan front sa severozapda Evrope.Uros Zivanovic from Croatia won in the Checkered selection, comprised of different film styles, for his movie"Cold Front".
Uroš Živanović iz Hrvatske osvojio je nagradu za svoj film" Hladni front", u kategoriji Kockice koju čine različiti filmski stilovi.Tomorrow, a new cold front will arrive from the north-west.
Sutra posle podne stiže hladan front sa severozapda Evrope.I hope I'm wrong, but given the fact… that we're over ten miles from the crater, and that meteorite… orwhatever it is… crashed into the earth over eighteen hours ago, that cold front is moving very quickly.
Nadam se da grešim, ali kako smo 15 kilometara daleko od kratera, a meteorit, ili šta god daje, je pao na zemlju pre više od 18 sati, hladan front se brzo širi.I am the cold front that collided with the low-pressure system.
Ja sam hladna fronta koja se sudara sa sistemom niskog pritiska.Snow clouds occur in the context of larger weather systems, the most important of, the low pressure area,which incorporate warm and cold fronts as part of their circulation.
Снежни облаци се обично јављају у контексту већих временских система, најважнији од којих су области ниског притиска,које типично инкорпорирају топле и хладне фронтове као део њихове циркулације.There's a cold front blowing in from the Atlantic… with a high probability of rain in the Midwest.
Hladni front stiže nam sa Atlantika. Na srednjem zapadu veliki su izgledi za kišu.Similar to a phenomenon that has also popped up in areas of Siberia this summer, the combination of wildfire smoke,dense rain clouds and a cold front temporarily wrapped Brazil's largest city in a blanket of darkness.
Слично феномену који се овог лета појавио и у области Сибира, комбинација дима ватре,густих кишних облака и хладног фронта привремено је замотала највећи бразилски град у таму.The cold front changed the direction of the winds and transported this smoke to Sao Paulo," Josélia Pegorim, Climatempo meteorologist, told Globo.
Хладни фронт је променио смер ветровa и тако пренео дим у Сао Паоло", рекла је метеоролог канала Климатемпо Жозелија Пегорим.Snow clouds usually occur in the context of larger weather systems, the most important of which is the low pressure area,which typically incorporate warm and cold fronts as part of their circulation.
Снежни облаци се обично јављају у контексту већих временских система, најважнији од којих су области ниског притиска,које типично инкорпорирају топле и хладне фронтове као део њихове циркулације.At the same time, in the Arctic region, the cold front will begin to move towards Scandinavia, and then develop, strengthen and move towards Eastern Europe, according to meteorological service AccuWeather.
Истовремено, изнад арктичког краја оформиће се хладан фронт који ће кренути према Скандинавији, а потом ће се развити и ојачати и кренути у смеру источне Европе, навео је сервис„ Акуведер”.A cold front, the leading edge of a cooler mass of air, can produce frontal snowsqualls-an intense frontal convective line(similar to a rainband), when temperature is near freezing at the surface.
Хладни фронт, водећи руб хладније ваздушне масе, може да произведе фронталне снежне олује- интензивне фронталне конвективне линије( слично кишном појасу), кад је температура близо тачке смрзавања на површини.Frontal squalls may form a short distance ahead of the surface cold front or behind the cold front where there may be a deepening low-pressure system or a series of trough lines which act similar to a traditional cold frontal passage.
Фронталне олује се могу формирати на кратким растојањима испред површине хладног фронта или иза њега где се може јавити продубљавајући систем ниског притиска или серија коритастих линија које делују слично традиционалним Frontal squalls may form a short distance ahead of the surface cold front or behind the cold front in situations where there are other contributing factors such as dynamic lifting from a deepening low pressure system or a series of trough lines which act similar to a traditional cold frontal passage.
Фронталне олује се могу формирати на кратким растојањима испред површине хладног фронта или иза њега где се може јавити продубљавајући систем ниског притиска или серија коритастих линија које делују слично традиционалним 
