Examples of using Cold front in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Next cold front.
החזית הקרה הבאה.Cold front arrives tonight.
And causing… an extreme cold front to circulate here.
וגורם… מול קור קיצוני ל להסתובב כאן.Cold front in the middle of summer.
חזית קרה באמצע הקיץ.Middle of the desert, and I still felt that cold front.
באמצע המדבר, ואני עדיין חשתי כי חזית קרה.A cold front is coming in tonight.
חזית קרה מגיעה הלילה.It's not too bad, considering the cold front coming in.
זה לא כל כך נורא, בהתחשב בחזית הקרה המתקרבת.Cold front or warm front. .
חזית קרה וחזית חמה.They generally form during high-pressure systems, such as after a cold front.
בדרך כלל הן נוצרות במהלך מערכות לחץ גבוה, למשל לאחר חזית קרה.The cold front will arrive this evening.
חזית קרה מגיעה הלילה.Cumulonimbus can form alone, in clusters, or along cold front squall lines.
קומולונימבוס יכול להופיע בתאים בודדים, באוסף עננים, לאורך חזית קרה.The cold front is moving in from the southwest.
ערב… החזית הקרה נעה מדרום מערב.The fire was finally extinguished when another cold front swept in, bringing steady rain and some early snowfall.
השריפה כבתה לבסוף לאחר שחזית קרה נוספת נכנסה לאזור והביאה עמה גשם רב.One cold front, a little moist air, and bam!
חזית קרה, אוויר לח, ובום אני רוקפלר!Baffled meteorologists believe this strange andrare natural phenomenon occurs when a cold front meets a warm front. .
מטאורולוגים מבולבלים סבורים שראייה טבעית ונדירה זו מתרחשת כאשר חזית קרה פוגשת This cold front will bring moderate gale and heavy snowfalls in the border area.
זה חזית קרה תביא גייל מתון שלג כבד באזור הגבול.Looking at the nation, oh… Looking at the nation, there's a cold front blowing in from the Atlantic… with a high probability of rain in the Midwest.
במבט על המפה… במבט על המפה, יש חזית קרה המגיעה מהאוקיינוס האטלנטי… עם סיכויים גבוהים לגשם מכיוון דרום-מזרח.Another cold front will stretch southeast from Washington State, down into northern New Mexico.
חזית קרה נוספת תשתרע מדרום-מזרח ממדינת וושינגטון, עד לצפון ניו מקסיקו.For example,a large fire whirl in Kansas was likely generated by a cold front that collided with warm ambient air as it passed over a fire in a field.
לדוגמה, מערבולת אש גדולה בקנזס נוצרה כנראה בעקבות חזית קרה שעברה מעל שריפה בשדה והתנגשה עם האוויר החם מסביב.A low-pressure cold front will be moving in during the next 24 hours as the jet stream heads south into the gulf.
חזית קרה בלחץ נמוך תפקוד אותנו במהלך 24 השעות הקרובות וזרמי הסילון יזרמו דרומה לתוך המפרץ.Typically, supercells are found in the sector of a low pressure system propagatinggenerally in a north easterly direction in line with the cold front of the low pressure system.
לרוב, תא-על נמצא באזור החם של מערכת לחץ נמוכה,המתפשטת בדרך כלל בכיוון צפון-מזרח בקו אחד עם החזית הקרה של מערכת לחץ נמוכה.Every cold front that arrives from the south brings with it cooler air, and colder water, drawing the sardines further and further north.
כל חזית קרה אשר מגיעה מהדרום מביאה עמה אוויר קר, ומים קרים, המושכים את הסרדינים רחוק יותר לכיוון צפון.The national weather map for Monday morning(Nov.11)- when the transit will underway across the United States-shows a cold front extending southwestward from eastern Maine to a developing storm system over northern Texas.
מפת מזג האוויר הלאומית ליום שני בבוקר(נובמבר 11)- כאשר המעבר יעבור ברחבי ארצות הברית-מראה חזית קרה המשתרעת דרומית-מערבית ממזרח מיין למערכת סערה מתפתחת מעל צפון טקסס.The cold front moving from the Arctic has created an enormous storm system in Canada which, incredible as it sounds, looks more like a tropical hurricane.
החזית הקרה שנעה מהקוטב הצפוני,"יצרה מערכת סערה ענקית בקנדה,"מפתיע ככל שיישמע, יצרה משהו הדומה לסערה טרופית…".As 31st century time traveler Daniels revealed to Captain Jonathan Archer in the Star Trek:Enterprise episode"Cold Front", as time travel technology became practical, the Temporal Accords were established sometime before the 31st century, to allow the use of time travel for the purposes of studying history, while prohibiting the use of it to alter history.
כפי שהנוסע בזמן מהמאה ה-31 דניאלסחשף בפני קפטן ג'ונתן ארצ'ר בפרק"Cold Front" של"מסע בין כוכבים: אנטרפרייז", ככל שטכנולוגיית מסע בזמן הפכה ליותר ויותר מעשית, הסכמי הזמן התגבשו, זמן רב משמעותית לפני המאה ה-31, על מנת לאפשר את השימוש במסע בזמן לצורך לימוד ההיסטוריה, תוך האיסור הגורף על השימוש בו כדי לשנות את ההיסטוריה.When the cold front of winter is over and the sun starts shining, Kraków is a great city to enjoy some rays, and people pour outside to do just that.
כאשר החזית הקרה של החורף הסתיימה והשמש מתחילה לזרוח, קרקוב היא עיר נהדרת ליהנות מכמה קרניים, ואנשים יוצאים החוצה כדי לעשות את זה בדיוק.The contrast between the two air masses was stark,and by the morning of October 29 the cold front was about halfway through Texas. At 6 am CST, the temperature in the western Texas city of Amarillo had dropped to 22 degrees with a strong northerly breeze. Farther east in Texas the temperature was 64 in Dallas- a 42-degree temperature difference over about 300 miles.
הניגוד בין שתי מסות האוויר היה מוחלט,ובבוקר ה-29 באוקטובר חזית הקור הייתה בערך באמצע טקסס. לאחר מכן, הטמפרטורה בעיר אמרילו שבמערב טקסס ירדה ל-22 מעלות עם רוח צפונית חזקה. רחוק יותר ממזרח טקסס, הטמפרטורה הייתה 64 בדאלאס- הפרש טמפרטורה של 42 מעלות בטווח של 300 מייל. בצפון ארצות הברית, When the rapidly moving cold front collides with warmer air coming north from the Gulf of Mexico, strong surface winds, significant cold air advection, and extensive wintry precipitation occur.
כשהחזית הקרה הנעה במהירות מתנגשת באוויר חם יותר, הנע צפונה ממפרץ מקסיקו, נוצר מצב של רוחות שטח עזות, העברה משמעותית של אוויר קר אופקית לקרקע advection}, ומשקעי חורף רבים.
