What is the translation of " COLD FRONT " in Vietnamese?

• mặt trận lạnh
• frông lạnh
• trước lạnh
• front lạnh
• cold front

Examples of using Cold front in English and their translations into Vietnamese

Filed to: Cold front.
Nghĩa của từ: cold front.

A cold front appears on the west side, while a warm front forms on the east side.
Một mặt trận lạnh lẽo xuất hiện ở phía tây, trong khi mặt trận ấm áp ở phía đông.

Meaning of Cold Front.
Nghĩa của từ: cold front.

The cold front over takes the warm front, and reduces the length of the warm front..
Frông lạnh vượt qua frông nóng, và làm giảm chiều dài của frông nóng.

Right after a cold front.
Hay sau đường front lạnh.

It was able to maintain much of its intensity due to warm air and instability from a nearby cold front.
Nó có thể duy trì được cường độ ổn định như vậy là nhờ không khí ấm và bất ổn từ một front lạnh gần đó.

A cold front usually moves from southwest to northeast, and a warm front moves from northwest to southeast.
Frông lạnh thường di chuyển từ tây nam xuống phía đông bắc, và một frông nóng chuyển từ tây bắc xuống đông nam.

Death is like a cold front.
Tử Thần như trước lạnh lùng.

The Eastern Conference had become the Lakers' playground over the past week and a half, but on Sunday night their winning streak hit a cold front.
Hội nghị Đông đã trở thành sân chơi Lakers trong tuần qua và một nửa, nhưng vào đêm chủ nhật, vệt thắng của họ đã chạm tới mặt trận lạnh.

Hanoi city was a bit cold(due to an unexpected cold front) and kind of quite.
Hà Nội là một chút lạnh( do một mặt trận lạnh bất ngờ) và loại khá.

On January 2, an Arctic cold front initially associated with a nor'easter tracked across Canada and the United States, resulting in heavy snowfall.
Một frông lạnh từ vùng cực, ban đầu nối với một cơn bão nor' easter vào ngày 2 tháng 1, đã di chuyển qua Canada và Hoa Kỳ, gây ra những trận tuyết rơi dữ dội.

Bill became extratropical on July 2, and was absorbed by the cold front later that day.
Bill trở thành người ngoài hành tinh vào ngày 2 tháng 7 và bị hấp thụ bởi mặt trận lạnh vào cuối ngày hôm đó.

The smog will ease gradually on Nov 27 when a cold front arrives with better weather conditions to disperse pollutants.
Sương mù sẽ giảm dần vào ngày 27 tháng 11 khi một mặt trận lạnh đến với điều kiện thời tiết tốt hơn để phân tán các chất gây ô nhiễm.

A powerful extratropical cyclone over the North Pacific Ocean in January 2017, with an eye-like feature and a long cold front extending to the tropics.
Một cơn xoáy thuận ngoài nhiệt đới mạnh trên Bắc Thái Bình Dương vào tháng 1 năm 2017, với đặc điểm mắt bão và một frông lạnh dài kéo dài đến vùng nhiệt đới.

Rainfall in a Kona storm is more pronounced than a cold front storm, and most intense from south to east of the storm and in front of the storm's center.
Mưa rơi trong cơn bão Kona rõ rệt hơn cơn bão frông lạnh, và dữ dội nhất từ hướng nam đến đông của cơn bão và trước trung tâm bão.

So the day or two before the cyclone develops, temperatures are often well above average, only to quickly plummet as the strong cold front associated with the cyclone blasts through.
Vì vậy, một hoặc hai ngày trước khi cơn bão phát triển, nhiệt độ thường cao hơn mức trung bình, chỉ để nhanh chóng giảm mạnh khi mặt trận lạnh mạnh liên quan đến cơn bão thổi qua.

Usually, the cold front moves at a quicker pace than the warm front and"catches up" with it due to the slow erosion of higher density air mass out ahead of the cyclone.
Thông thường, frông lạnh di chuyển với một tốc độ nhanh hơn frông nóng và" bắt kịp" nó do sự xói mòn chậm của khối lượng không khí có mật độ cao hơn ra phía trước của cơn bão.

This changes the isotherm gradually, over tens of kilometres for a cold front, and hundreds for a warm front..
Điều này thay đổi đường đẳng nhiệt dần dần, trên hàng chục km cho frông lạnh và hàng trăm cho frông nóng.

The cold front now pushing through the northeast should bring near-record to record low freezing temperatures in the mid-to-upper 20s Fahrenheit from Boston to Washington by Saturday morning, the service said.
Mặt trận lạnh hiện đang đẩy qua phía đông bắc sẽ mang lại mức gần kỷ lục để ghi nhận nhiệt độ đóng băng thấp trong khoảng từ giữa đến trên 20 độ Fahrenheit từ Boston đến Washington vào sáng thứ Bảy, dịch vụ cho biết.

If being demonstrative And warm is difficult,"then neutralize This temporary cold front With a simple But affectionate gesture.".
Nếu chứng minh và ấm áp là khó khăn, thì trung hòa mặt trận lạnh tạm thời này bằng 1 cử chỉ đơn giản mà tình cảm.".

Cold front can produce sharper changes in weather and move up to twice as quickly as warm fronts, since cold air is denser than warm air and rapidly replaces the warm air preceding the boundary.
Frông lạnh có thể tạo ra những thay đổi thời tiết rõ rệt và di chuyển nhanh gấp hai lần frông nóng, vì không khí lạnh dày đặc hơn không khí ấm và thay thế nhanh không khí nóng trước ranh giới.

This allows for an area of lower pressure and deteriorating weather- perhaps a cold front and band of rain- to move in from the west during the day.
Điều này cho phép một khu vực có áp suất thấp hơn và thời tiết xấu đi- có lẽ là một mặt trận lạnh và dải mưa- di chuyển từ phía tây vào ban ngày.

The cold front was expected to move through the upper midwest and the northern plains on Sunday, then continue south and east on Monday and Tuesday, sending temperatures below freezing all the way south to the Gulf coast.
Mặt trận lạnh dự kiến sẽ di chuyển qua vùng trung tây phía trên và đồng bằng phía bắc vào Chủ nhật, sau đó tiếp tục về phía nam và phía đông vào thứ Hai và thứ Ba, khiến nhiệt độ dưới mức đóng băng trên toàn bộ phía nam tới bờ biển Vịnh.

There tends to be a seven day cycle associated with these westerlies as a cold front sweeps over the country associated with a couple of days of rain.
Có xu hướng được một chu kỳ bảy ngày liên kết với các westerlies như trước lạnh quét qua quốc gia liên quan đến một vài ngày mưa, một nơi nào đó trên đất nước.

The cold front is expected to move through the Upper Midwest and the northern Plains on Sunday and then continue southward and eastward on Monday and Tuesday, sending temperatures plunging below freezing all the way south to the Gulf Coast.
Mặt trận lạnh dự kiến sẽ di chuyển qua vùng trung tây phía trên và đồng bằng phía bắc vào Chủ nhật, sau đó tiếp tục về phía nam và phía đông vào thứ Hai và thứ Ba, khiến nhiệt độ dưới mức đóng băng trên toàn bộ phía nam tới bờ biển Vịnh.

There tends to be a seven day cycle associated with these westerlies as a cold front sweeps over the country associated with a couple of days rain, somewhere over the country.
Có xu hướng được một chu kỳ bảy ngày liên kết với các westerlies như trước lạnh quét qua quốc gia liên quan đến một vài ngày mưa, một nơi nào đó trên đất nước.

Bill quickly weakened over land, and as it accelerated to the northeast, moisture from the storm, combined with cold air from an approaching cold front, produced an outbreak of 34 tornadoes.
Bill nhanh chóng suy yếu trên đất liền, và khi nó tăng tốc về phía đông bắc, hơi ẩm từ cơn bão, kết hợp với không khí lạnh từ mặt trận lạnh đang đến gần, đã tạo ra một cơn lốc xoáy của 34 cơn lốc xoáy.

Of course, the Gulf Stream can bring a cold front occasionally, but it's nowhere near the cold that hovers over the more Arctic northern portions of the country where the winter temps dip down below zero Fahrenheit with regularity.
Tất nhiên, Gulf Stream thỉnh thoảng có thể mang lại một mặt trời lạnh, nhưng nó không có nơi nào gần lạnh mà di chuyển qua các phần phía Bắc Bắc cực hơn của đất nước, nơi các cơn gió mùa đông xuống dưới 0 độ F với sự đều đặn.

Increased wind shear caused fluctuations in intensity and a steady weakening trend, and on April 24 the center of Ana merged with an approaching cold front, thus signaling the completion of extratropical transition.
Cơn gió ngày càng tăng gây ra sự dao động về cường độ và xu hướng suy yếu ổn định, và vào ngày 24 tháng 4, trung tâm của Ana đã hợp nhất với một mặt trận lạnh đang đến gần, do đó báo hiệu sự hoàn thành của quá trình chuyển đổi ngoài hành tinh.

This is common after a cold front passage, where the winds are predominantly northwesterly and the air is much colder than the lake.[1] When the land-lake breeze blows towards the lake, there is a convergence zone that acts to channel the cold air over the center of the lake and further enhance precipitation.
Điều này là phổ biến sau khi frông lạnh đi qua, nơi gió chủ yếu là hướng bắc và không khí lạnh hơn nhiều so với hồ.[ 1] Khi gió trên mặt đất thổi vào hồ, có một vùng hội tụ có tác dụng truyền luồng không khí lạnh qua trung tâm hồ và tăng thêm lượng mưa.