Examples of using Continuous progress in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Continuous pursuit, continuous progress, and strive to do the best.
The country has shown determination in the improvement of the judiciary system andthe implementation of a new juridical norm which is a solid basis for continuous progress,” the report says.
Zemlja je pokazala odlučnost u poboljšanju pravosudnog sistema iimplementaciji nove pravne norme koja je solidna osnova za kontinuiran napredak”, navodi se u izveštaju.Joksimović: Serbia's continuous progress in European integration process commended.
Јоксимовић: Похваљен континуиран напредак Србије у процесу европских интеграција.Because we believe that empowered organizations are the key to success, we give you the autonomy you need within your team andopportunity to express your views to accelerate this continuous progress.
Pošto verujemo u uspeh organizacije koja podstiče na odgovornost, mi Vam pružamo neophodnu autonomiju unutar vašeg tima imogućnost da se iskažete radi ubrzanja ovog stalnog procesa.Joksimović: Serbia's continuous progress in European integration process commended.
Joksimović: Pohvaljen kontinuiran napredak Srbije u procesu evropskih integracija.Take The Water Cure as a serious treatment for five to seven weeks every three, five, seven, nine years, as it purifies the whole organism, and,becoming thus renewed, continuous progress is assured.
Bilo bi poželjno da vodeni tretman primenjujete oko 5 do 7 nedelja na svakih nekoliko godina, jer on pročišćava ceo organizam, atakvim obnavljanjem tela zagarantovan je trajni napredak.Our goal is to give you a job that fosters your continuous progress in our customers' service.
Naš cilj je da vam ponudimo radno mesto koje favorizuje vaš stalni napredak na usluzi našim klijentima.Our goal is to make continuous progress toward the vision of no accidents, injuries or harm to the environment.
Obavezujemo se da ćemo težiti ka stalnom unapređivanju vizije u kojoj neće biti akcidenata, povreda ili ugrožavanja životne sredine.Otherwise, the very fact that we are opening chapters is evidence that there is continuous progress in our reforms and an introduction of new standards.
Иначе, сама чињеница да отварамо поглавља доказ је да постоји континуиран напредак у нашим реформама и увођењу нових стандарда.With the continuous progress of science and technology, the pace of urban modernization is also accelerating, the elevator has become an indispensable part of the city.
Са континуираним напретком науке и технологије, темпо урбане модернизације такође убрзава, лифт је постао неопходан део града.Opening new chapters always shows that there is continuous progress in negotiations with the European Union.
Otvaranje novih poglavlja uvek pokazuje da postoji kontinuiran napredak u pregovorima s Evropskom unijom.If we can have continuous progress in one area, such as construction permits, we can in other areas as well, and our goal should be Serbia in the top 10 on Doing Business List," said Mihajlovic.
Ако можемо да имамо континуиран напредак у једној области, као што су грађевинске дозволе, можемо и у другим областима, и наш циљ треба да буде Србија у првих 10 на Дуинг бизнис листи", рекла је Михајловићева.Opening new chapters always shows that there is continuous progress in negotiations with the European Union.
Ona je rekla da otvaranje novih poglavlja uvek pokazuje da postoji kontinuirani napredak u pregovorima o članstvu u EU.Despite continuous progress in Member States and an overall good performance at EU level, there are serious gaps that must be swiftly addressed if Europe is to reap the environmental and economic benefits of the circular….
Uprkos stalnim naporima država članica, Komisija je utvrdila značajna odstupanja koja treba brzo otkloniti kako bi Evropljani zaista osetili ekološke i ekonomske prednosti cirkularne privrede.He informed Mr Ptassek of the situation regarding the opening of Chapter 23,stressing the significance of Serbia's continuous progress in the negotiation process for its EU membership, as well as Germany's support to Serbia's European integration process.
Информисао је о ситуацији у вези са отварањем поглавља 23,наглашавајући значај континуираног напретка у преговарачком процесу о чланству Србије у ЕУ, као и подршке Немачке европским интеграцијама земље.With the continuous progress of printing technology, more and more colorful product packaging in the realization of the consumer, the electron is more high-tech, Plug Wrap, of course, can also be dazzling colorful, packaging manufacturers CMYK four colors of printing should do a meet this requirement.
Са континуираним напретком технологије штампе, све више и више разнобојне амбалаже производа у реализацији потрошача, електрон је више високотехнолошки, Плуг Врап, наравно, такођер може бити одушевљен шареним, произвођачи амбалаже ЦМИК четири боје штампања треба да уради Испуните овај захтев.He informed Mr Ptassek of the situation regarding the opening of Chapter 23,stressing the significance of Serbia's continuous progress in the negotiation process for its EU membership, as well as Germany's support to Serbia's European integration process. Ptassek agreed that the bilateral relations between Serbia and Germany were good.
Информисао је о ситуацији у вези са отварањем поглавља 23,наглашавајући значај континуираног напретка у преговарачком процесу о чланству Србије у ЕУ, као и подршке Немачке европским интеграцијама земље. Птасек се сложио да су билатерални односи Србије и Немачке добри.It is the Organization which has recognized the proper way to reach this goal by creating essential conditions for institutionally connecting our countries through cooperation in areas of essential importance such as the economy, combating organized crime, health and pharmaceuticals as well as cooperation in emergencies,including those requiring continuous progress like science and technology, communications and education.
То је организација која је препознала прави пут до овог циља, којим се суштински обезбеђују услови за институционално повезивање наших држава кроз сарадњу у областима од есенцијалног значаја, као што су економија, борба против организованог криминала, здравство и фармација или сарадња у случајевима природних непогода, али иу оним које захтевају континуирани напредак, као што су наука и технологија, комуникације и образовање.Minister Joksimović has stressed that there is a continuous progress of Serbia in the process of accession negotiations, and that Chapter 33 and Chapter 13 are"concrete and important chapters".
Министар Јоксимовић наглашава да постоји континуирани напредак Србије у процесу приступних преговора, а да су поглавља 33 и 13„ конкретна и важна поглавља”.It is the Organization which has recognized the proper way to reach this goal by creating essential conditions for institutionally connecting our countries through cooperation in areas of essential importance such as the economy, combating organized crime, health and pharmaceuticals as well as cooperation in emergencies,including those requiring continuous progress like science and technology, communications and education.
To je organizacija koja je prepoznala pravi put do ovog cilja, kojim se suštinski obezbeđuju uslovi za institucionalno povezivanje naših država kroz saradnju u oblastima od esencijalnog značaja, kao što su ekonomija, borba protiv organizovanog kriminala, zdravstvo i farmacija ili saradnja u slučajevima prirodnih nepogoda, ali iu onim koje zahtevaju kontinuirani napredak, kao što su nauka i tehnologija, komunikacije i obrazovanje.He wants to make his progress continuous, without halt.
On želi da neprekidno napreduje, bez predaha.We always adhere to the business philosophy of"quality as survival, reputation for development,unity and progress, continuous innovation".
Ве увек придржава пословне филозофије" квалитета као опстанак, репутацију за развој,јединство и напредак, континуирано иновација".All Members of the Council are urged to take far-sighted,bold decisions this month, which would promote continuous reform progress, in line with EU standards and values.
Све чланице ЕУ позивају се да овог месеца предузму„ далековидне,храбре одлуке” које би промовисале континуирани напредак реформи, у складу са стандардима и вредностима ЕУ.Given the importance of their decision for the future of all the States and peoples in Europe we call upon Members of the Council to take far-sighted,bold decisions in June, which would promote continuous reform progress in line with EU standards and values, as well as a strengthened regional cooperation, reconciliation, good-neighbourly relations and crucial support for the irreversible peace, stability and development of the region and our Continent.
Iznoseći značaj svoje odluke za budućnost svih država i naroda u Evropi, pozivamo članove Saveta( EU) da u junu donesu dalekovide,hrabre odluke koje bi promovisale kontinuirani napredak reformi u skladu sa standardima i vrednostima EU, koje bi ojačale regionalnu saradnju, pomirenje, dobrosusedske odnose, i koje bi pružile ključnu podršku nepovratnom miru, stabilnosti i razvoju regiona i našeg kontinenta“.Giving the importance of their decision for the future of all the States and peoples in Europe we call upon Members of the Council to take far-sighted,bold decisions in June, which would promote continuous reform progress in line with EU standards and values, as well as a strengthened regional cooperation, reconciliation, good-neighbourly relations and crucial support for the irreversible peace, stability and development of the region and our Continent.
Iznoseći značaj svoje odluke za budućnost svih država i naroda u Evropi, pozivamo članove Saveta( EU) da u junu donesu dalekovide,hrabre odluke koje bi promovisale kontinuirani napredak reformi u skladu sa standardima i vrednostima EU, koje bi ojačale regionalnu saradnju, pomirenje, dobrosusedske odnose, i koje bi pružile ključnu podršku nepovratnom miru, stabilnosti i razvoju regiona i našeg kontinenta“.
