What is the translation of " COPY OF THE CONTRACT " in Serbian?

• копију уговора
• fotokopiju ugovora
• примерак уговора
• kopija ugovora

Examples of using Copy of the contract in English and their translations into Serbian

Where is our copy of the contract?
Gde je naša kopiju ugovora?

Copy of the contract with the bank.
Фотокопија уговора са банком.

Receives a copy of the contract.
Dostavljena je kopija ugovora.

The subscriber can also send you a second copy of the contract.
Претплатник може вам послати другу копију уговора.

This is a copy of the contract of sale.
Ovo je kopija kupoprodajnog ugovora.

There's a receipt for £200,000 and a copy of the contract.
Evo je priznanica na 200. 000 i kopija ugovora.

A copy of the contract you must send for 14 calendar days after activation of the access card.
Копију уговора морате послати на 14 календарских дана након активирања приступне картице.

The Labor Union requested from the Privatization Agency and the Ministry in charge to have at its disposal one copy of the Contract.
Синдикат је од Агенције за приватизацију и надлежног министарства затражио да му се на располагање стави копија уговора.

Some of these documents are: A copy of the contract between the Westinghouse Electric Company and Nikola Tesla.
Издвојићемо неке од докумената: Копија Уговора између Вестингхаусове компаније и Николе Тесле.

Casual jobs are also much harder to show in terms of experience, as it would require the employee acquiring a letter of recommendation or a copy of the contract from each job that has been performed.
Повремени послови су такође много теже показати у смислу искуства, јер би од запосленог требало да добије писмо препоруке или копију уговора од сваког извршеног посла.

In case of charter flights, the copy of the contract of carriage between the operator and the orderer of carriage;
У случају чартер летова, копију уговора о превозу између авио-превозиоца и наручиоца превоза.

If your personal data is transferred to a country outside the EU, that does not provide adequate protection, you may request a copy of the contract that ensures adequate protection of personal data.
Ako se Vaši lični podaci prenose u zemlju izvan EU koja ne pruža odgovarajuću zaštitu, možete zatražiti fotokopiju ugovora ili drugu garanciju kojom se sprovodi odgovarajuća zaštita ličnih podataka.

Copy of the contract concluded between the company and the Central Registry member with respect to services regarding such capital increase.
Примерак уговора закљученог између друштва и члана Централног регистра у погледу услуга у вези са тим повећањем капитала.

The abuse was contained in the fact that Ninic obtained the copy of the contract(that was released by"Pistaljka") without authorization.
Zloupotreba se ogleda u tome što je Niniću neovlašćeno dostavljena kopija ugovora o donaciji, koji je" Pištaljka" objavila.

The contract or a copy of the contract or any other document showing that delivery is being made as part of the normal maintenance service.
Уговор или копију уговора или неке друге исправе која доказују да је испорука извршена као део редовне услуге одржавања.

(1) The competent ministry shall conclude the contract and submit a copy of the contract concluded with the accompanying documents to the Commission.
( 1) Надлежно ресорно министарство закључује уговор и доставља Комисији копију закљученог уговора са пратећом документацијом.

(a) that a copy of the contract of employment shall be delivered to the migrant before departure or, if the Governments concerned so agree, in a reception centre on arrival in the territory of immigration.
Да се један примерак уговора о раду уручи мигранту пре одласка или, ако се заинтересоване владе сложе, у неком центру за прихватање приликом доласка на територију имиграције;

If your personal data is transferred to a country outside the EU which does not provide appropriate protection, you can request a copy of the contract that implements the appropriate protection of personal data.
Ako se Vaši lični podaci prenose u zemlju izvan EU koja ne pruža odgovarajuću zaštitu, možete zatražiti fotokopiju ugovora ili drugu garanciju kojom se sprovodi odgovarajuća zaštita ličnih podataka.

The Labor Union didn't receive a copy of the Contract, it has radicalized its request, so its members and the other citizens of Bor have expressed their dissatisfaction by street demonstrations.
Синдикат није добио копију уговора, радикализовао је свој захтев, па су његови чланови и други грађани Бора своје незадовољство манифестовали и уличним демонстрацијама.

After the contract is concluded, and by no later than the next business day, the bank shall submit to the National Bank of Serbia a copy of the contract and a notification on the concluded contract in electronic form.
Банка је дужна да, након закључења уговора, а најкасније наредног радног дана, Народној банци Србије достави копију уговора, као и обавештење о закљученом уговору у електронској форми.

The employees received a copy of the Contract. As I write this text it is becoming almost certain that Kuprom shall give up purchase of RTB Bor, so the whole thing is loosing very much on its practical importance.
Запослени су добили копију уговора. У време док пишем овај текст постаје готово извесно да Купром одустаје од куповине РТБ Бор, па цела ова ствар много губи на практичном значају.

Created: Monday, 26 March 2007 11:39 Source: BlicCommentsRodoljub Sabic Commissioner for InformationLabor union and employees request from the Republic Agency for Privatization copy of the Contract on Sales of the RTB"Bor" to Rumanian company CUPRUM.
Datum kreiranja: ponedeljak, 26 mart 2007 11: 39 Izvor: BlickomentariRodoljub Šabić poverenik za informacijeSindikat i zaposleni zahtevaju od republičke Agencije za privatizaciju kopiju ugovora o prodaji RTB" Bor" rumunskoj kompaniji KUPRUM.

The client has the right to submit a copy of the contract, or information on the obligatory elements of the contract, on the paper or other durable medium during the contractual relationship at his request.
Klijent ima pravo da mu se tokom trajanja ugovornog odnosa, na njegov zahtev, dostave kopija ugovora, odnosno informacije o obaveznim elementima ugovora, i to na papiru ili drugom trajnom nosaču podataka.

One of the latest examples is the case of Glas javnosti and JAT Airways. In short, JAT was ordered by the Commissioner to provide Glas javnosti with a copy of the contract on purchase of eight aircrafts from Airbus, concluded in 1998.
Један од последњих примера је и случај Гласа јавности, који је од повереника добио решење којим се" Јат ервејзу" налаже да нашој редакцији достави копију уговора о куповини осам авиона који је ова фирма закључила са" Ербасом" још 1998. године.

In case of charter flights, the copy of the contract of carriage between the operator and the orderer of carriage, and in case of charter cargo flights, also a written confirmation or document identifying the cargo(e.g. Packing List of Air Waybill).
У случају чартер летова, копију уговора о превозу између авио-превозиоца и наручиоца превоза, а у случају чартер летова у циљу превоза робе и писану потврду или документ којом се роба идентификује( нпр. листа паковања или ваздухопловни товарни лист).

It has evaluated as illogical the idea to leaf through the Contract of couple of hundreds of pages in front of the camera, for an hour or two, and repeated the request that they should be delivered a copy of the Contract, and that the talks should be organized when they are familiarized with its contents.
Ocenio je besmislenom ideju da se pred kamerama, sat ili dva, prelistava ugovor od nekoliko stotina stranica i ponovio zahtev da im se dostavi kopija ugovora a da se razgovori vode kad se upoznaju sa njegovom sadržinom.

Where a copy of the contract is to be delivered to the migrant on arrival in the territory of immigration, he shall be informed in writing before departure, by a document which relates either to him individually or to a group of migrants of which he is a member, of the occupational category for which he is engaged and the other conditions of work, in particular the minimum wage which is guaranteed to him.
Када се један примерак уговора о раду даје мигранту приликом доласка на територију имиграције, исти треба пре поласка да добије документ са обавештењима која се односе на њега или на групу којој припада о стручној категорији у којој ће радити и о осталим условима рада, нарочито о минималној плати која му је загарантована.

She claims that LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for March 2013"Pistaljka" posted the contract and the text before the Institute had officially responded to the journalist's request for a copy of the contract, namely before he confirmed having received the contract on the post office's return receipt.
Pištaljka" je, navodno, objavila ugovor i tekst pre nego što je Institut zvanično odgovorio na zahtev novinara da mu se dostavi kopija ugovora, odnosno pre nego što je on na poštanskoj povratnici potvrdio prijem ugovora..

Or it is disputable that the request has been based on the law? The very Privatization Act, as one of the four basic principles of privatization, stresses"providing for the public", and it also contains an explicit provision that"on request, a copy of the Contract on Sales of the Company should be delivered to the employees".
Ili je sporno da li je zahtev zasnovan na zakonu? I sam Zakon o privatizaciji, kao jedno od četiri osnovna načela privatizacije, naglašava" obezbeđenje javnosti", a sadrži i izričitu odredbu da se" na zahtev kopija ugovora o prodaji preduzeća dostavlja zaposlenim".

Article 36a The competent body for the authentication of the contractors' signatures on the contract by which the transfer of the ownership right to real estate, and/or the right to use building land is performed, shall be obliged to submit, to the competent body of the local government unit in the territory of which the real estate concerned is situated, a copy of the contract no later than ten days from the date of the authentication of the contractors signatures.
Члан 36а мења се и гласи:" Члан 36а Орган надлежан за оверу потписа уговарача на уговору којим се врши пренос права својине на непокретности, односно права коришћења грађевинског земљишта, дужан је да надлежном органу јединице локалне самоуправе на чијој територији се налази та непокретност достави примерак уговора најкасније у року од десет дана од дана овере потписа уговарача.