What is the translation of " COPY OF THE CONTRACT " in Slovak?

• kópiu zmluvy
• kópia zmluvy
• kópii zmluvy

Examples of using Copy of the contract in English and their translations into Slovak

Provide copy of the contract.
Priložiť kópiu zmluvy.

The successful execution of the payment will generate a document to the User, which together with these Terms constitutes a text copy of the contract;
O úspešnej realizácii platby bude Užívateľovi vygenerovaný doklad, ktorý spolu s týmito podmienkami predstavuje textové vyhotovenie zmluvy;

(4) A copy of the contract.
Pripája sa kópia zmluvy.

Can you show me a copy of the contract?
Môžem dostať od Vás kópiu zmluvy?

A copy of the contract for you.
Kópia zmluvy pre Vás.

Can I Have a Copy of the Contract?
Môžem dostať od Vás kópiu zmluvy?

Copy of the contract for the purchase of residential property.
Kópia zmluvy o kúpe obytných nehnuteľností.

Obtain a copy of the contract.
Pripája sa kópia zmluvy.

If your personal data are transferred to a country outside the EU that does not offer adequate protection, you can request a copy of the contract that ensures adequate protection of personal data.
Ak sú osobné údaje prenesené to krajiny mimo EÚ, ktorá neposkytuje adekvátnu ochranu, môžete si vyžiadať kópiu zmluvy, ktorá zabezpečuje adekvátnu ochranu osobných údajov.

We keep a copy of the contract between us.
Kópiu zmluvy medzi nami neposkytujeme.

The seller must give you a copy of the contract.
Náš maklér je povinný Vám ponechať jednu kópiu zmluvy.

A copy of the contract you must send for 14 calendar days after activation of the access card.
Kópia zmluvy je nutné poslať pre 14 kalendárnych dní po aktivácii prístupové karty.

Could I get a copy of the contract?
Môžem dostať od Vás kópiu zmluvy?

A copy of the contract relevant to the controlled transaction or group of controlled transactions if available in written form, X X.
Kópia zmluvy k príslušnej kontrolovanej transakcii alebo skupine kontrolovaných transakcií, ak je k dispozícii v písomnej podobe, X X.

Can you get a copy of the contract?
Môžem dostať od Vás kópiu zmluvy?

A copy of the contract between the operator of the regular service and the undertaking providing the additional vehicles or an equivalent document,;
Kópia zmluvy medzi prevádzkovateľom pravidelnej dopravy a podnikom poskytujúcim dodatočné vozidlá alebo rovnocenný dokument.

Detailed work description is explained in the copy of the Contract which we sign with partners.
Podrobná činnosť je vysvetlená v kópii zmluvy uzavretej s partnermi.

The contract or a copy of the contract or any other document showing that delivery is being made as part of the normal maintenance service.
Zmluvu alebo kópiu zmluvy alebo akéhokoľvek iného dokumentu, ktorý preukazuje, že dodávka je súčasťou bežnej údržby.

And in first day when we just arrived we gave to her contact our spanish numbers, and she wrote it on her copy of the contract, I warned that she has to call or message on these numbers.
Prvý deň, keď sme práve dorazili sme dali jej kontakt našej španielskej čísla a napísala to na jej kópiu zmluvy, som varoval, že má hovor alebo správu o týchto čísel.

Provision should be made for a copy of the contract or the commitment to be sent to the competent authorities of the Member responsible for the administration of payment applications.
Malo by sa vypracovať ustanovenie o kópii zmluvy alebo záväzku, ktorá sa zašle príslušným orgánom členského štátu, zodpovedajúcim za administráciu žiadostí o platbu.

If your personal data is transferred to a country outside the EU that does not provide adequate protection, you may request a copy of the contract that provides adequate protection of personal data.
Ak sú osobné údaje prenesené to krajiny mimo EÚ, ktorá neposkytuje adekvátnu ochranu, môžete si vyžiadať kópiu zmluvy, ktorá zabezpečuje adekvátnu ochranu osobných údajov.

(4) The employee is in possession of an original contract or a copy of the contract, to be presented at the port of entry, which contains the original signatures of both the employer and the employee.
(4) Žiadateľ má originál zmluvy alebo kópiu zmluvy s originálnymi podpismi zamestnávateľ a zamestnanca, ktorú môže ukázať pri vstupe do Spojených štátov b.

In the case of special regular services, the contract concluded between the carrier and the transport organiser, or a certified true copy of the contract, shall serve as the control document.
V prípade špeciálnej pravidelnej dopravy ako kontrolný dokument slúži zmluva uzavretá medzi dopravcom a organizátorom prepravy alebo overená kópia zmluvy.

In addition, legal entities shall attach to the statement a copy of the contract on the supply of brood production, an international veterinary certificate, as well as brood certificates or other documents proving the origin and productivity of the animals.
Okrem toho právnické osoby prikladajú k žiadosti kópiu zmluvy o dodaní plemennej produkcie, medzinárodný veterinárny certifikát a plemenné certifikáty, res. iné doklady potvrdzujúce pôvod a produktívnosť zvierat.

If your personal data is transferred to a country outside the EU which does not provide appropriate protection, you can request a copy of the contract or other warranty that implements the appropriate protection of personal data.
Ak sa Vaše osobné údaje prenesú do krajiny mimo EÚ, ktorá neposkytuje náležitú ochranu, môžete si vyžiadať kópiu zmluvy alebo inú záruku toho, že sa implementovala náležitá ochrana osobných údajov.

In addition, legal entities shall attach to the statement a copy of the contract on the supply of brood production, an international veterinary certificate, as well as brood certificates or other documents proving the origin and productivity of the animals.
Okrem toho právnické osoby prikladajú k žiadosti kópiu zmluvy o dodaní plemennej produkcie, medzinárodný veterinárny certifikát a plemenné certifikáty, res. iné doklady potvrdzujúce pôvod a produktívnosť zvierat. Verzia pre tlač.

The information concerning the exchanger, time and place of the closings, and a copy of the contract to sell the relinquished property are the preliminary papers to start the process.
Informácie týkajúce sa výmenníka, čas a miesto zatváranie, a kópiu zmluvy na predaj vzdala vlastníctva sú predbežné papiere na spustenie procesu.

Freelance Journalist under contract to a media organization: A copy of the contract with the organization, which shows the employees name, position held within the company; purpose and length of stay in the United States and duration of contract..
Nezávislý novinár, ktorý má zmluvu s mediálnou organizáciou: Kópia zmluvy s mediálnou organizáciou, v ktorej je uvedené vaše meno, pracovná pozícia v rámci spoločnosti, trvanie zmluvy, účel a dĺžka vášho pobytu v Spojených štátoch amerických.

Amendment 105 deleting the obligation for the person who arranges the shipment to provide a copy of the contract upon request by the competent authority concerned in relation to shipments of non-hazardous waste for recovery cannot be accepted.
Zmenu a doplnenie 105, ktorou sa zrušuje povinnosť osoby, ktorá zariaďuje prepravu zásielky, predložiť kópiu zmluvy na žiadosť príslušného orgánu zainteresovaného vo vzťahu k preprave zásielok iného odpadu, určeného na zhodnotenie, nie je možné prijať.