What is the translation of " DEBT INSTRUMENTS " in Serbian?

• дужничких инструмената
• dužničkih instrumenta
• дужничким инструментима

Examples of using Debt instruments in English and their translations into Serbian

Of which debt instruments.
Којој групи инструмената припадају.

Debt instruments are statements in which the issuer raises capital by selling debt to an investor.
Дужнички инструменти су изјаве у којима издавалац повећава капитал продајом дуга инвеститору.

The issue will be offered in early November to test the local demand for long-term debt instruments.
Ta opcija biće ponuđena početkom novembra da bi se testirala lokalna potražnja za dugoročnim kreditnim instrumentima.

This overrating of risky debt instruments contributed to the financial bubble and subsequent decline.
Ово прецјењивање ризичних дужничких инструмената допринијело је финансијском балону и каснијем паду.

Public Debt of Serbia as at 31 December 2011 per Different Legal Definitions of the Capture of Government Level and Debt Instruments% of GDP.
Јавни дуг Србије 31. децембра 2011. године по различитим законским дефиницијама обухвата нивоа власти и инструмената дуга% БДП-а.

This is a claim for repayment of debt instruments to which the court has held that there is no justiciable defence.'.
Ovo je uslov dospeća dužničkih instrumenata za koje sud smatra da nema opravdane odbrane.

It is defined as an exchange traded fund which invests in the euro currency, either directly, or by way of euro denominated short term debt instruments.
Дефинише се као фонд који тргује на берзи и који улаже у евро валути, било директно или путем краткорочних дужничких инструмената деноминираних у еврима.

Ultimately this is a claim for repayment of debt instruments to which the court has held there is no justifiable defense.
На крају крајева, ово је услов доспећа дужничких инструмената за које суд сматра да нема оправдане одбране.

Debt instruments that meet the conditions in paragraph 11.8(b) shall be measured at amortised cost using the effective interest method.
( a) Dužnički instrumenti koji ispunjavaju uslove iz paragrafa 11. 8( b) treba da se odmeravaju po amortizovanoj vrednosti korišćenjem metoda efektivne kamate.

Ultimately, this is a claim for repayment of debt instruments to which the court has held there is no justifiable defense.
Na kraju krajeva, ovo je uslov dospeća dužničkih instrumenata za koje sud smatra da nema opravdane odbrane.

Europeans are experiencing a modern version of the Enclosures of the past when they were uprooted from the land in which they had use rights in order that land could become private property and be financialized with debt instruments.
Европљани сад пролазе кроз савремену верзију пауперизације, када су истеравани са земље на коју су имали право коришћења, да би та земља постала приватна својина и могла да буде финансијализована дужничким инструментима.

The U.S. 's Egan-Jones Ratings mainly assigns ratings to debt instruments including bond issues, bank loans, etc.
Америчка агенција„ Egan-Jones Ratings“ пре свега врши процену дужничких инструмената као што су облигације, банкарски кредити и слично.

Companies and banks that include debt instruments as part of an investment offering must disclose credit ratings to SEBI before entering into any agreements with investors.
Компаније и банке које укључују дужничке инструменте као део инвестиционе понуде морају објавити кредитни рејтинг СЕБИ-ју пре склапања уговора са инвеститорима.

Another revised version of IFRS 9 was issued in July 2014 mainly to include a impairment requirements forfinancial assets and b limited amendments to the classification and measurement requirements by introducing a‘fair value through other comprehensive income'(FVTOCI) measurement category for certain simple debt instruments.
Следећа ревидирана верзија МСФИ 9 издата је у јулу године да би обухватила а захтеве у вези са умањењем вредности финансијских средстава и б ограничене измене и допуне захтева у вези са класификацијом и увођењем категорије фер вредност кроз извештај о осталом укупном резултату за мерење одређених једноставних дужничких инструмената.

SEBI requires that all companies issuing debt instruments keep their investors informed by providing cash flow and liquidity information.
СЕБИ захтијева да све компаније које издају дужничке инструменте информишу своје инвеститоре тако што ће пружити информације о новчаном току и ликвидности.

Calculation of the minimum requirement for capital and eligible liabilities shall not include eligible liabilities stemming from contractual relations governed by foreign law if such law prevents the implementation of the National Bank of Serbia's decision on conversion to equity or write-down(reduction) of the principal amount of liabilities or debt instruments.
У израчунавање минималног захтева за капитал и подобне обавезе не могу се укључити подобне обавезе које су настале на основу уговорних односа на које се примењује страно право, ако се, према том праву, решење Народне банке Србије којим се врши конверзија у капитал или отпис( смањење) главнице обавеза или дужничких инструмената не може извршити.

On the liability side of IIP, debt instruments account for about 54.7%, including debts to related parties(amounting to 24.3% of total debt)..
У структури пасиве МИП, дужнички инструменти чине око 54, 7%, укључујући и дуг према повезаним лицима( који износи 24, 3% укупног дуга).

The U.S. Treasury once again extended the deadline for the conclusion of transactions in shares, debt instruments of RUSAL, En+ and«GAZ Group», as well as contracts with these companies until 12 December.
Ministarstvo finansija SAD produžilo je rok za završetak operacije s akcijama, instrumentima za potraživanje dugova„ Rusala“ i„ En plus“, kao i ugovora s tim kompanijama do 12. decembra.

Cash payments to acquire equity or debt instruments of other entities and interests in joint ventures(other than payments for those instruments classified as cash equivalents or held for dealing or trading);
( d) Gotovinska primanja od prodaje instrumenata kapitala ili dužničkih instrumenta drugih entiteta i učešća u zajedničkim poduhvatima( osim primanja za one instrumente klasifikovane kao ekvivalenti gotovine ili koji se drže za trgovanje ili preprodaju);

The third desirable line of development is the stronger development of dinar debt instruments, which would contribute to greater use of the dinar and improved stability of the domestic financial system.
Трећи пожељан правац развоја јесте снажнији развој динарских инструмената дуга, како би се позитивно утицало на већу употребу динара и стабилност домаћег финансијског система.

In the case of debt instruments classified as available for sale, impairment is assessed based on the same criteria After initial recognition, securities held to maturity are recorded at amortised cost using the effective interest as financial assets carried at amortized cost.
U slučaju dužničkih instrumenata koji su klasifikovani kao raspoloživi za prodaju, obezvređenje se procenjuje na Prihodi po osnovu obračunatih kamata na ove instrumente se obračunavaju metodom efektivne kamatne stope i osnovu istih kriterijuma kao i za finansijska sredstva koja se iskazuju po amortizovanoj nabavnoj vrednosti.

The third desirable line of development is the stronger development of dinar debt instruments, which would contribute to greater use of the dinar and improved stability of the domestic financial system.
Treći poželjan pravac razvoja jeste snažniji razvoj dinarskih instrumenata duga, kako bi se pozitivno uticalo na veću upotrebu dinara i stabilnost domaćeg finansijskog sistema.

Debt instruments that are held within a business model whose objective is achieved both by collecting contractual cash flows and selling financial assets, and that have contractual terms that give rise on specified dates to cash flows that are solely payments of principal and interest on the principal amount outstanding, are generally measured at fair value through other comprehensive income.
Dužnički instrumenti koji se drže u okviru poslovnog modela čiji se cilj postiže i naplatom ugovorenih novčanih tokova i prodajom finansijske imovine, a čije ugovorne odredbe rezultuju novčanim tokovima na unapred utvrđene datume koji su prvenstveno plaćanja glavnice i kamate na neotplaćeni deo glavnice generalno se odmeravaju po fer vrednosti kroz bilans uspeha.

On the liability side of the IIP, the share of debt instruments went down to 52.2%, including debts to related parties(amounting to 27.5% of total debt)..
У структури пасиве МИП-а, учешће дужничких инструмената је смањено на 52, 2%, укључујући и дуг према повезаним лицима( који износи 27, 5% укупног дуга)..

Today, the Ministry once again extended the deadline for completion of transactions in shares and debt instruments of RUSAL, En+ and“GAZ Group”, as well as contracts with these companies, until January 7 next year.
Министарство финансија САД поново је продужило рок за завршетак операција с акцијама и дужничким инструментима„ Русала“,„ Ен плус“ и групе„ ГАЗ“, као и уговора с тим компанијама, до 7. јануара следеће године.

Cash payments to acquire equity or debt instruments of other entities and interests in joint ventures(other than payments for those instruments considered to be cash equivalents or those held for dealing or trading purposes);
( d) Gotovinska primanja od prodaje instrumenata kapitala ili dužničkih instrumenta drugih entiteta i učešća u zajedničkim poduhvatima( osim primanja za one instrumente klasifikovane kao ekvivalenti gotovine ili koji se drže za trgovanje ili preprodaju);

Today, the Ministry once again extended the deadline for completion of transactions in shares and debt instruments of RUSAL, En+ and“GAZ Group”, as well as contracts with these companies, until January 7 next year.
Ministarstvo finansija SAD ponovo je produžilo rok za završetak operacija s akcijama i dužničkim instrumentima„ Rusala“,„ En plus“ i grupe„ GAZ“, kao i ugovora s tim kompanijama, do 7. januara sledeće godine.

(d) cash receipts from sales of equity or debt instruments of other cooperative and interests in joint ventures(other than receipts for those instruments classified as cash equivalents or held for dealing or trading).
( d) Gotovinska primanja od prodaje instrumenata kapitala ili dužničkih instrumenta drugih entiteta i učešća u zajedničkim poduhvatima( osim primanja za one instrumente klasifikovane kao ekvivalenti gotovine ili koji se drže za trgovanje ili preprodaju);

An interest in another entity can be evidenced by, but is not limited to, the holding of equity or debt instruments as well as other forms of involvement such as the provision of funding, liquidity support, credit enhancement and guarantees.
Učešće u drugom entitetu se ogleda, ali nije ograničeno na posedovanje vlasničkih ili dužničkih instrumenata, kao i drugih vidova učešća poput obezbeđivanja finansiranja, podrške za likvidnost, poboljšanje kreditnog boniteta i davanje garancija.

(d)cash receipts from sales of equity or debt instruments of other entities and interests in joint ventures(other than receipts for those instruments considered to be cash equivalents and those held for dealing or trading purposes);
( d) Gotovinska primanja od prodaje instrumenata kapitala ili dužničkih instrumenta drugih entiteta i učešća u zajedničkim poduhvatima( osim primanja za one instrumente klasifikovane kao ekvivalenti gotovine ili koji se drže za trgovanje ili preprodaju);