What is the translation of " DECIDED TO CREATE " in Serbian?

• је одлучио да створи
• је одлучио направити
• су одлучили да створе
• odlučila da otvori

Examples of using Decided to create in English and their translations into Serbian

One day God decided to create a man.
Једног дана Бог је одлучио да створи свет.

After Christian and Muslim armies battled fiercely for possession of Bosnia causing the death of many noble families, Sigismund decided to create the order.
После хришћанске и муслиманске војске су се жестоко борили за посједовање Босне која је изазвала смрт многих племићких породица, Сигисмунд је одлучио направити ред.

And so God decided to create a world.
Једног дана Бог је одлучио да створи свет.

The Café Procope was where Diderot and D'Alembert decided to create the Encyclopédie.
Кафе Прокоп је место где су Дидро и Жан ле Рон д' Аламбер одлучили да створе Encyclopédie.

Blaisdell decided to create a lighter that would look good and be easy to use.
Blaisdell odlučio da stvori upaljač koji bi izgledao atraktivno i bio izuzetno jednostavan za upotrebu.

An Insane Major and his crew… decided to create an army of Vampires.
Ludi Major i njegova ekipa su odlučili da stvore armiju Vampira.

But as the friends of the duly elected president(well maybe it will be a dictator, but who is to qualify that?) are having the upper hand, they decided to create a little instability.
Али, бивајући пријатељи прописно изабраног председника( који је, можда, диктатор, али ко ће то да процени?), они имају предност, па су одлучили да створе мало нестабилности.

At some point, God decided to create a world.
Једног дана Бог је одлучио да створи свет.

According to legend, after realizing that a couple of tiles from the Scrabble game they were trying to play over lunch(some versions say dinner at a tavern, after a dozen or so beers downed each) were missing, the pair decided to create a new game.
Према легенди, након што је схватио да је пар плочица из Сцраббле игра коју су покушавали да играју током ручка( неке верзије кажу вечеру у кафани, након што је више од дванаест пива пало), пар је одлучио направити нову игру.

Based on the above, the Santo Domingo Foundation decided to create Galileo University.
На основу горе наведеног, Санто Доминго Фондација је одлучио да направи Галилео Универзитет.

Therefore, people who have decided to create a cell of society, should initially seriously approach the issue of family relations.
Стога, људи који су одлучили да створе ћелију друштва, у почетку би требали озбиљно приступити питању породичних односа.

The game became so popular that the creators decided to create a few more pieces.
Игра је постала толико популарна да су креатори одлучили да створе још неколико комада.

Therefore, people, who decided to create a family, should seriously approach the issue of family relationships in the first place.
Стога, људи који су одлучили да створе ћелију друштва, у почетку би требали озбиљно приступити питању породичних односа.

When Jacques Helleu, artistic director of the House, decided to create a watch, he designed it for himself.
Када је Јацкуес Хеллеу, уметнички директор Куће, одлучио да створи сат, дизајнирао га је за себе.

Engineer, physicist and glass blower, Fahrenheit(1686-1736) decided to create a temperature scale based upon three fixed temperature points- that of freezing water, human body temperature, and the coldest point that he could repeatably cool a solution of water, ice and a kind of salt, ammonium chloride.
Инжењер, физичар и стакленик, Фахренхеит( 1686-1736) одлучио је да створи температурну скалу базирану на три фиксне температурне тачке- температуре замрзавања воде, температуре људског тела и најхладније тачке у којој би могао поновљиво охладити раствор воде, леда и неку врсту соли, амонијум хлорид.

After Tchaikovsky's death, his younger brother, Modest Tchaikovsky, a playwright and translator, decided to create a museum, the first such musical and memorial museum in Russia.
После смрти Чајковског, његов млађи брат Модест Чајковски, драмски писац и преводилац, одлучио је да створи музеј, први такав музички и меморијални музеј у Русији.

In the early 2000s, Europeans decided to create their own army- not as an alternative to NATO, but as an addition to the bloc.
Још почетком 21. века, Европљани су одлучили да створе сопствену војску- не као алтернативу НАТО-у, већ као додатак блоку.

This is why we have donated tablets, laptops and textbooks to the Gymnasium in Kosovska Mitrovica, which has decided to create a special department for students showing talent….
Iz tog razloga smo donirali tablete, laptopove i udžbenike Gimnaziji u Kosovskoj Mitrovici, koja je odlučila da otvori poseban smer za učenike koji su talentovani za informatiku.

In the early 2000s, Europeans decided to create their own army- not as an alternative to NATO, but as an addition to the bloc.
Još početkom 21. veka, Evropljani su odlučili da stvore sopstvenu vojsku- ne kao alternativu NATO-u, već kao dodatak bloku.

This is why we have donated tablets, laptops and textbooks to the Gymnasium in Kosovska Mitrovica, which has decided to create a special department for students showing talent in computer science.
Iz tog razloga smo donirali tablete, laptopove i udžbenike Gimnaziji u Kosovskoj Mitrovici, koja je odlučila da otvori poseban smer za učenike koji su talentovani za informatiku.

After the February Revolution, the Petrograd Soviet decided to create an honorary communal burial ground for those who had been killed in the unrest, and the Field of Mars was selected.[3] An important consideration was the plan to site the putative Constituent Assembly on the Field of Mars, which would then overlook a monument to those who had died in the revolution.[3] Four large graves were dug in the centre of the Field of Mars.
После Фебруарске револуције, Петроградски совјет је одлучио да створи почасно заједничко гробље за оне који су погинули у немирима, а изабрано је Марсово поље.[ 1] Разматран је план да се наводна Уставотворна скупштина постави на Марсово поље, која би тада била изнад споменика онима који су погинули у револуцији.[ 1] Четири велика гроба ископана су у центру Марсовог поља.

With the rising success of VHDL at the moment, Cadence decided to create the language available for open standardization.
Са такође растућим успехом VHDL у то време, Каденс је одлучио направити језик који би био доступан за отворену стандардизацију.

In July 1989, the Standing Committee of Bishops decided to create a third faculty, the Faculty of Economics and Development, which was named after the academic year 2000-2001.
У јулу 1989. године, Стални комитет Сабор је одлучио да створи трећу опцију, да за науку и технолошки развој, који је познат од 2000-2001 академска година Економског факултета и развој у.

Due to the thorough knowledge of erectile dysfunction and a huge amount of research on the possibility of permanent penis enlargement, he decided to create a measure that will eventually change the lives of many men.
Због темељног знања о еректилној дисфункцији и огромном истраживању могућности проширења пениса, он је одлучио направити мјеру која ће временом промијенити живот многих мушкараца.

For many years, the people left the City of London to fare for themselves, until someone decided to create a new capital city, Westminister in order to take away money and power from the old one, thinking it might eventually topple the old one and absorb it into the new one.
Већ дуги низ година, људи су напуштали Лондон, да би се дочепали, све док неко није одлучио да створи нови главни град, Вестминистер, како би одузели новац и моћ од старог, мислећи да би то евентуално могло срушити старо и апсорбовати. у нови.

Ballard sang, as did Paul Williams' girlfriend Betty McGlown, so Milton Jenkins, the Primes's manager, decided to create a sister group to be called the Primettes.
Пошто је Балардова умјела да пјева, као што је био случај и са дјевојком Пола Вилијамса Бети Макглоун, менаџер Прајмса Милтон Џенкинс је одлучио да направи сестринску групу Прајмса по имену Прајметс енгл.

When this succeeded in getting kids to drag their parents to McDonald's, in 1963 McDonald's decided to create their own similar character, with the first to portray the Bozo knock-off being none other than Willard Scott, who would later go on to much more prominent fame for his decades of work on The Today Show.
Када је ово успело да дјеца увуку своје родитеље у МцДоналд' с, МцДоналдс је 1963. године одлучио направити властити сличан карактер, а први који је приказао Бозо је био нико други осим Вилларда Сцотта, који ће касније ићи на много истакнутију слава за своје деценије рада Данас Схов.

Thule may just be a play on the name"Thale," a location in the Harz where the Germanenorden held a conference in 1914, at which it was decided to create a secret"völkisch" band to combat the supposed Jewish International.
Тула може бити и игра са именом" Тале", локацијом у Харцу, где је Немачки ред одржао конференцију 1914. године на којој је одлучено да се створи тајна," народњачка" група која би се борила против претпостављене јеврејске интернационале.

In such difficult conditions, Julius II decided to create a new alliance against the French king.
У тако тешким условима, Јулије ИИ је одлучио да створи нови савез против француског краља.

It was this Frenchman who in 1983 decided to create a sculpture dedicated to the wild pig.
То је био Француз који је 1983. године одлучио направити скулптуру посвећену дивљини свињама.