Examples of using Destructiveness in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But that is not the end of their destructiveness.
No, tu nije kraj njenoj destruktivnosti.Destructiveness when bored or left alone too much.
Destruktivnošću, kada im je dosadno ili nisu se dovoljno izjurcali.The procedure did not alleviate their destructiveness.
Прибићевића није истрошила своју деструктивност.Destructiveness when bored or not exercised enough.
Destruktivnošću, kada im je dosadno ili nisu se dovoljno izjurcali.Erich Fromm, The Anatomy of Human Destructiveness.
Erich Fromm je otkrio poreklo ljudske destruktivnosti.The destructiveness or totalism of sects is not defined by their beliefs, but by their methods of action.
Деструктивност или тоталитарност секти се не одређује њиховим веровањем, већ методама њиховог деловања.Until now we have properly focused on its dangers and destructiveness.
The destructiveness or totalism of sects is not defined by their beliefs, but by their methods of action.
Destruktivnost ili totalitarnost sekti se ne određuje njihovim verovanjem, već metodama njihovog delovanja.If you surround yourself with people who support your upward aim, they will not tolerate your cynicism and destructiveness.
Ako se okružite onima koji podržavaju vaše uzdizanje oni neće tolerisati vaš cinizam i destuktivnost.Destructiveness and war, complacency, selfishness and greed, have all played a part in creating these painful conditions.
Destruktivnost i rat, samozadovoljstvo, sebičnost i pohlepa su svi odigrali ulogu u stvaranju ovih bolnih okolnosti.Is it possible to control human mental evolution so thatpeople can resist the psychoses of hate and destructiveness?
Da li je čovekovu mentalnu evoluciju moguće tako kontrolisati daje učinimo dokazom protiv psihoze mržnje i razornosti?Destructiveness, such as destroying objects as in vandalism, harming animals, child abuse, destroying a relationship, reckless driving, substance abuse.
Destruktivnost: Uništavanje objekata, nanošenje bola životinjama, uništavanje odnosa, agresivna vožnja, zloupotreba supstanci.Freud theorized, sometimes we direct it out away from ourselves, in the form of aggression, cruelty,murder, and destructiveness.
Фројд је теоретизован, понекад га усмеравамо ван себе, у облику агресије, окрутности,убиства и деструктивности.Pointing out the stupidity and destructiveness of Trump's policies, and making the case for their immediate reversal, should be an everyday occurrence.
Imajući u vidu glupost i destruktivnost Trampovih politika, zahtevanje njihove trenutne promene trebalo bi da bude svakodnevno.Is it possible to control man's mental evolution so as tomake him proof against the psychoses of hate and destructiveness?
Da li je čovekovu mentalnu evoluciju moguće tako kontrolisati daje učinimo dokazom protiv psihoze mržnje i razornosti?The destructiveness of following such a model lies in the fact that the participants of the triangle necessarily change roles, which forms a vicious system.
Деструктивност праћења таквог модела лежи у чињеници да учесници троугла нужно мењају улоге, које формирају злобан систем.He asks:“Is it possible to control man's mental evolution so as tomake him proof against the psychosis of hate and destructiveness?”?
Da li je čovekovu mentalnu evoluciju moguće tako kontrolisati daje učinimo dokazom protiv psihoze mržnje i razornosti?The livestock are thus kept enclosed by shifting the moral responsibility for the destructiveness of a violent system to those who demand real freedom.
Ljudska stoka ostaje zatvorena uz prebacivanje moralne odgovornosti za destruktivnost nasilnog sistema ropstva na one koji zahtevaju pravu slobodu.Though using valid methods toforcefully reach this goal, many spiritual disciplines do not pay sufficient attention to those areas of the ego self which are steeped in negativity and destructiveness.
Premda se koriste već oprobani metodi kakobi se energično dostigao ovaj cilj, mnoge duhovne discipline ne obraćaju dovoljno pažnje na oblasti ego jastva koje je potopljeno u negativnost i destruktivnost.The human livestock are kept enclosed by shifting the moral responsibility for the destructiveness of a violent system of slavery to those who demand real freedom.
Ljudska stoka ostaje zatvorena uz prebacivanje moralne odgovornosti za destruktivnost nasilnog sistema ropstva na one koji zahtevaju pravu slobodu.Destructiveness is„the quality” of capitalism that determines it as a specific historical order and invalidates the Hegelian dialectical pyramid of freedom and derogates the progressive nature of the laws of dialectics.
Деструктивност је онај„ квалитет“ капитализма који га чини специфичним историјским поретком и који руши Хегелову дијалектичку пирамиду слободе и доводи у питање прогресивни карактер дијалектичких закона.Representatives of the breed who do not receive enough load can develop problems with behavior, destructiveness, hyperactivity, endlessly bark or be aggressive.
Представници расе који не добијају довољно оптерећења могу развити проблеме у понашању, деструктивност, хиперактивност, бескрајно лајати или бити агресивни.The destructiveness of the organizations and its institutions, particularly PACE[Parliamentary Assembly of the Council of Europe], makes one think that we should probably consider temporarily suspending or freezing Russia's membership in the Council of Europe, without waiting for anti-Russian bureaucrats to initiate an expulsion procedure,' Slutsky told journalists.
Деструктивност организација и институција, посебно Парламентарне скупштине Савјета Европе, тјера вас са размотрите привремену суспензију или замрзавање руског чланства у Савјету Европе, а не да чекате антируске бирократе да покрену поступак истјеривања", рекао је Слуцки новинарима.I believe that in this society an incredible quantity of aggressiveness and destructiveness is accumulated precisely because of the empty prosperity which then… simply erupts.
Verujem da je u ovom društvu nagomilan neverovatan kvantum agresivnosti i destruktivnosti, baš zbog praznog prosperiteta koji, onda, prosto ekplodiraju.It will reveal where a person is liberated and at one with divine law, where evil and destructive, andwhere stuck and stagnant because the destructiveness is hidden and not dealt with.”.
Ono će obelodaniti gde je osoba oslobodjena i jedno je sa božanskim zakonom, gde je zla i destruktivna, a gde stoji u mestu istagnira, zato što je destruktivnost sakrivena i nije se bavila sa njom.A defensive mechanism“escape from freedom” appears,leading the individual to destructiveness, nihilism, automatic conformism, the desire to destroy the world so that the world does not destroy it.
Појављује се одбрамбени механизам" бијег од слободе",који води појединца до деструктивности, нихилизма, аутоматског конформизма, жеље да се уништи свијет тако да га свијет не уништи.That is, such a person will not long reflect on the situation that has arisen, but will use the ready-made solution, will not analyze the course of his thoughts andcheck them for correctness or destructiveness, most likely he will stop at the first one.
То јест, таква особа неће дуго размишљати о насталој ситуацији, већ ће користити готова рјешења,неће анализирати ток својих мисли и провјерити њихову исправност или деструктивност, највероватније ће се зауставити на првом.This is very important for distinguishing the moments of determining responsibility,especially when the level of seriousness and destructiveness of the situation comes to the intervention of law enforcement agencies.
Ово је веома важно за разликовање тренутака утврђивања одговорности,поготово када ниво озбиљности и деструктивности ситуације долази до интервенције агенција за спровођење закона.Ambiguously and paradoxically, in spite of connecting lament with insanity, lament is understood(especially by women who themselves lament) not only as an uncon-trolled emotional outburst, but also as a device that helps channeling extremely dif-ficult emotions. Directing these emotions to a vent that lament represents,one is ac-tually avoiding madness and(self-)destructiveness.
Шијаковић, Каналисање бола: античка грчка тужбалица… схваћена( нарочито од стране самих жена које туже) не само као неконтролисани емотивни испад, већ и као средство којим се изразито тешке емоције каналишу, вентил ка коме се оне усмјеравају,чиме се управо избјегавају лудило и( само) деструктивност.
