What is the translation of " EACH REQUEST " in Serbian?

• svaki zahtev
• сваки захтев

Examples of using Each request in English and their translations into Serbian

We will charge £6 for each request.
Сваки захтев се плаћа £ 6.

Each request will be considered.
Svaki zahtev će biti razmotren.

Should handle each request.
Moram da komentarišem svaki zahtev.

For each request, the optimal solution.
Za svaki zahtev savršeno rešenje.

I make note of each request.
Moram da komentarišem svaki zahtev.

For each request a suitable product.
Za svaki zahtev odgovarajući proizvod.

The 40Gbps network is much faster not because of the size of network pipe but due to how quickly each request gets processed.
КСНУМКСГбпс мрежа је много бржа не због величине мрежне цеви, већ због брзине обраде сваког захтева.

Each request will be carefully considered.
Svaki vaš zahtev biće pažljivo razmotren.

We will respond to each request in accordance with the law.
Mi će odgovoriti na svaki zahtev u skladu sa zakonom.

Each request will be reviewed individually.
Svaki zahtev će biti pojedinačno razmotren.

Aluminum fences, with their construction, provide for a large number of shapes and options for each request of the investor.
Aluminijumske ograde svojom konstrukcijom omogućavaju veliki broj oblika i rešenja za svaki zahtev Investitora.

Each request will be considered individually.
Svaki zahtev će biti pojedinačno razmotren.

In addition, the PMF follows a standard procedure for using log files, recording certain data at each request to the PMF site.
Осим тога, ПМФ прати стандардну процедуру коришћења лог фајлова, у које се уписују одређени подаци при сваком захтеву ка сајту ПМФ-а.

Each request for credit transfer is assessed on an individual basis.
Svaki zahtev za kredit ispituje se pojedinačno.

As mentioned above, Unsampled Reports requires significant resources to compute each request, and as a result there is a daily quota assigned to each client property.
Као што је претходно споменуто, за неузорковане извештаје су потребни значајни ресурси за обраду сваког захтева, па стога постоји дневна квота додељена сваком производу клијента.

Each request will be discussed and approved or disapproved on an individual basis.
Сваки захтев ће бити прегледан и одобрен или одбијен на основу приложене документације.

The requesting competent authority of the third country informs in advance the Commission of each request for direct provision of documents, indicating the reasons therefor;
Да надлежни орган треће земље који упућује захтев унапред извештава Комисију о сваком директном захтеву за доставу радне документације, односно докумената, са навођењем разлога;

We will review each request and try to fit it into the schedule.
Ми ћемо прегледати сваки захтев и покушати да га уклопи у распоред.

They said it is a lie that all officials from Belgrade have been banned a priori from entering the territory of Kosovo-Metohija, and that decisions are made on individual basis, as per each request,” Brnabic said.
Oni su rekli da je laž da je zabranjeno svim zvaničnicima a priori iz Beograda da ulaze na teritoriji KiM i da se o tome odlučuje pojedinačno, odnosno po svakom zahtevu", rekla je Brnabić.

Approval or denial of each request was decided in a separate government session.
O odobrenju ili odbijanju svakog podnetog zahteva odlučivalo se na odvojenim sednicama vlade.

The second feature is the addition of Google“rel=alternate hreflang” method, which is basically using fully qualified urls for each such reference instead of relative urls, this increases the size of your htmls by a lot(depending on the number of languages you support, just multiply this number by the size of address of your site and you can quickly add up 1k for each request for nothing).
Друга опција је додатак Гоогле“ рел= алтернате хрефланг” метод, која је у основи користећи потпуно квалификоване адресе за сваки такав референце уместо релативних урлс, то повећава величину ваших хтмлс од много( у зависности од броја језика ли подржавате, само помножите овај број по величини адресе вашег сајта и брзо можете да додате до 1к за сваки захтев за ништа).

Each request will be carefully reviewed and be approved or denied based on need and available funding.
Сваки захтев ће бити прегледан и одобрен или одбијен на основу приложене документације.

Changing to a different style of behavior will be problematic, you will have to abandon the usual actions on the thumb, and with each request to fully analyze a lot of factors, and not just the fact that this is a nice person.
Промјена у другачији стил понашања ће бити проблематична, морат ћете напустити уобичајене акције на палцу, и са сваким захтјевом у потпуности анализирати много фактора, а не само чињеницу да је то лијепа особа.

Each request is assigned a unique ticket number that can be used to track the progress and status updates online.
Svaki zahtev za podršku dodeljuje jedinstveni broj tiketa koji možete koristiti za praćenje napretka i odgovora na mreži.

When governments ask my blog for data, we review each request carefully to make sure they always follow the correct processes and all applicable laws, and then only provide the information if is required by law.
Kada vlada zatraži podatke od fejsbuka, pregledamo svaki zahtev vrlo pažljivo i uverimo se da se svi zakoni i procedure ispoštuju, i tek onda obezbedimo informaciju, ako zakon to nalaže.

Each request shall be submitted a minimum of nine months prior to the Meeting of States Parties or Review Conference at which it is to be considered.
Сваки захтев биће поднет најмање девет месеци пре одржавања састанка држава потписница или поновљене конференције током које ће се разматрати.

Information about the health of people and environment should be available to the public on each request, but they belong to the circle of the kind of information, the power should make public even when no-one is individually asking for them. It is high time that the responsible persons, finally, start doing so.
Informacije o zdravlju ljudi i životnoj okolini ne samo da bi na svaki zahtev trebale da budu dostupne javnosti već spadaju u krug onih koje vlast treba da učini javnim i onda kad to niko pojedinačno ne zahteva. Krajnje je vreme da odgovorni, konačno, to počnu da čine.

Each request has to specify for which processing activity you wish to exercise your right of access and which data categories you wish to gain access to.
U svakom zahtevu potrebno je tačno navesti vrstu obrade nad kojom želite ostvariti svoje pravo pristupa kao i kategoriju podataka kojima želite pristupiti.

Google said it would assess each request and balance“privacy rights of the individual with the public's right to know and distribute information”.
Google je najavio da će svaki takav zahtev koji dobiju biti uzet u razmatranje i pokušati da uskladi" pravo na privatnost pojedinca sa javnim pravom i obavezom da se informacije saopšte i dele".

Third, for each request of the Accused, the Prosecution will have the right to deliver to UNMIK a submission of no more than 400 words, and UNMIK may not grant the request in question without taking the submission into account.
Treće, za svaki zahtev optuženog, Tužilaštvo će imati pravo da UNMIK-u dostavi podnesak od najviše 400 reči, a UNMIK ne može da odobri dotični zahtev a da ne uzme u obzir taj podnesak.