What is the translation of " EACH REQUEST " in Croatian?

• svaki zahtjev
• svakog zahtjeva

Examples of using Each request in English and their translations into Croatian

However, FIFA refused each request.
Međutim, FIFA je odbila svaki zahtjev.

Each request will cost you about 21 rubles.
Svaki zahtjev košta oko 21 rubalja.

The offered prices are only info, we will crate an offer for each request.
Cijene su informativne, napraviti ćemo ponudu za svaki upit.

Each request for a derogation shall include:(a).
Svaki zahtjev za odstupanje sadržava.

Our super contact information calculator"Bookland" tracks each request.
Naš odlični kalkulator kontakt informacija"Bookland" pronalazi sve zahtjeve.

Each request shall be dealt with within 24 hours.
Svaki zahtjev se obrađuje u roku od 24 sata.

To expect them all to give you reasons for each request is in itself unreasonable.
Ako očekuješ da ti svi oni daju razlog za svaki zahtjev je nerazumno.

Each request must be from a real Client in need.
Svaki zahtjev mora biti upućen od stvarnog klijenta u potrebi.

The user's browser stores and sends this information to the server after each request.
Preglednik pohranjuje i šalje tu informaciju serveru nakon svakog zahtjeva.

We will review each request and try to fit it into the schedule.
Mi ćemo razmotriti svaki zahtjev i pokušati se uklopiti ga u raspored.

F historic catch and effort levels of each requesting Member State;
S količinu ulova u prošlosti i razine napora svake države članice podnositeljice zahtjeva;

E share assigned to each requesting Member State in the initial allocation of fishing opportunities;
R udio koji je dodijeljen svakoj državi članici podnositeljici zahtjeva u prvotnoj raspodjeli ribolovnih mogućnosti;

Call-Authenticates the source of the data at the beginning of each request from the client to the server.
Call- provjerava autentičnost izvora podataka na početku svakog zahtjeva klijenta za poslužitelj.

Approval or denial of each request was decided in a separate government session.
O odobrenju ili odbijanju svakog podnesenog zahtjeva odlučivalo se na odvojenim sjednicima vlade.

The 40Gbps network is much faster not because of the size of network pipe but due to how quickly each request gets processed.
Gbps mreža puno je brža, ne zbog veličine mrežne cijevi, već zbog brzine obrade svakog zahtjeva.

For each request, it is possible to define specific due dates for tracking status and progress of data subject requests..
Za svaki zahtjev moguće je definirati posebne rokove da bi se mogla pratiti realizacija zahtjeva..

We have a line which is declarative and isn't written on maps, so the maritime property gets determined anew for each request.
Imamo liniju koja je deklarativna i nije upisana u mape pa se za svaki zahtjev iznova utvr─Ĺuje pomorsko dobro.

Each request is a new challenge for the Globaldizajn designer team developing internet presentation solutions.
Svaki zahtjev korisnika je i novi izazov za dizajnerski tim tvrtke Globaldizajn koji izrađuje dizajnersko rješenje internet prezentacije.

In accordance with the applicable legal regulations, each request/ inquiry will be resolved as soon as possible, and at the latest within 30 days of receipt.
Sukladno važećim zakonskim propisima svaki zahtjev/upit bit će riješen što je prije moguće, a najkasnije u roku od 30 dana od zaprimanja.

Part of the reasons for a rescue is considered viable, and it is even prescribed in the legislation, but in fact the justification of each request is considered by the boss.
Dio razloga za spašavanje smatra se održivim, a čak je propisan zakonom, ali zapravo opravdanost svakog zahtjeva razmatra šef.

Next to each request, select the Allow button to approve the request, or the Dismiss button to deny the request..
Uz svaki zahtjev odaberite gumb Dozvoli da biste odobrili zahtjev ili gumb Odbaci da biste odbili zahtjev..

Pursuant to the valid legal regulations governing personal data protection, each request/inquiry will be resolved as soon as possible, and no later than within 30 days from the date of receipt.
Sukladno važećim zakonskim propisima kojima je regulirana zaštita osobnih podataka, svaki zahtjev/upit bit će riješen što je prije moguće, a najkasnije u roku od 30 dana od zaprimanja.

Each request is equally important for us and so you will receive a reply from us straight away, and you can be sure that our translations are accepted worldwide.
Za nas je svaki zahtjev jednako važan pa ćete od nas primiti izravan odgovor i možete biti sigurni da će naši prijevodi biti prihvaćeni diljem svijeta.

ComIn accordance with the applicable legal regulations, each request/ inquiry will be resolved as soon as possible, and at the latest within 30 days of receipt.8.
ComSukladno vaÅ3⁄4ećim zakonskim propisima svaki zahtjev/upit bit će riješen što je prije moguće, a najkasnije u roku od 30 dana od zaprimanja.

Each request for confidential treatment shall indicate why the information is confidential and shall be accompanied by a non-confidential summary of the information or a statement of the reasons why the information is not susceptible of such summary.
Svaki zahtjev za povjerljivim postupanjem navodi razloge povjerljivosti podatka i priložen mu je sažetak podataka koji nisu povjerljivi ili izjava o razlozima zašto ovi podaci nisu podložni takvom sažetku.

In accordance with the applicable legal regulations governing the protection of personal data, each request/ inquiry will be resolved as soon as possible and at the latest within 30 days of receipt.
Sukladno važećim zakonskim propisima kojima je regulirana zaštita osobnih podataka svaki zahtjev/upit bit će riješen što je prije moguće, a najkasnije u roku od 30 dana od zaprimanja.

Before each request for information which is not in summary or collective form, the ESRB shall duly consult the relevant European Supervisory Authority in order to ensure that the request is justified and proportionate.
Prije svakog zahtjeva za informacijama koje nisu u sažetom ili zbirnom obliku, ESRB se na odgovarajući način savjetuje s odgovarajućim europskim nadzornim tijelom kako bi osigurao da je zahtjev opravdan i razmjeran.

The second feature is the addition of Google“rel=alternate hreflang” method, which is basically using fully qualified urls for each such reference instead of relative urls, this increases the size of your htmls by a lot depending on the number of languages you support, just multiply this number by the size of address of your site and you can quickly add up 1k for each request for nothing.
Druga odlika je dodatak Google“rel alternate hreflang” metod, koja je u osnovi koristi potpuno kvalificirani URL-ove za svaku takvu referencu, umjesto relativne URL-ova, to povećava veličina vašeg htmls po mnogo ovisno o broju jezika koje podržava, samo pomnožite taj broj po veličini adresu svoje stranice i možete brzo dodati do 1k za svaki zahtjev za ništa.

Third States shall accompany each request by collateral data as appropriate, and shall reimburse SATCEN in accordance with Article 10(4) of this Decision and the rules for cost recovery charges specified in SATCEN's financial rules.
Treće države uz svaki zahtjev prema potrebi šalju dodatne podatke i nadoknađuju SATCEN-u troškove u skladu s člankom 10. stavkom 4. ove Odluke i pravilima o nadoknadi troškova koja su navedena u financijskim pravilima SATCEN-a.

You can configure a cache profile not to check for updates for each request and, for example, instruct it to ignore changes to the version of the Web page in the output cache until 60 seconds after the original page is updated.
Možete konfigurirati profil predmemorije ne da biste provjerili ima li ažuriranja za svaki zahtjev i, na primjer, uputite ga da biste zanemarili promjene u verziji web-stranice u izlazne predmemorije do 60 sekundi kada se ažurira na izvornu stranicu.