What is the translation of " EACH REQUEST " in Polish?

• każdy wniosek
• każdego żądania
• każde zapytanie
• każdego wniosku
• każde żądanie
• każda prośba

Examples of using Each request in English and their translations into Polish

Each request will be evaluated individually.
Każda prośba będzie rozpatrywana indywidualnie.

The web server handles each request in its own thread, in parallel.
Serwer internetowy obsługuje każde żądanie w oddzielnym wątku, równolegle.

Each request must be dealt with within 24 hours.
Każdy wniosek musi zostać rozpatrzony w ciągu 24 godzin.

Multi use CSRF tokens now have their expiration updated on each request.
Wielu wykorzystanie CSRF żetony tej pory ich ważności aktualizowane na każde żądanie.

Each request and each request will be fulfilled.
Każde pragnienie, każde życzenie zostanie spełnione!//.

is sent as a part of each request to the server.
będzie przesłane jako część każdego wymogu na serwer.

We will review each request and try to fit it into the schedule.
Rozpatrzymy każdy wniosek i starać się dopasować go do harmonogramu.

In addition, the Seller is obliged to provide full information on the delay on each request of the Buyer.
Poza tym Sprzedający jest zobowiązany do udzielenia wyczerpujących informacji na temat opóźnienia na każde zapytanie Kupującego.

Each request for assistance is accompanied by a cost-benefit analysis(CBA)
Każdemu wnioskowi o pomoc towarzyszy analiza kosztów

To limit the number of countries returned in each request, the query is paginated with the help of a yii\data\Pagination object.
Aby ograniczyć liczbę zwracanych krajów w każdym żądaniu, zapytanie jest stronicowane przy pomocy obiektu Pagination.

Each request will be considered
Każde zgłoszenie zostanie rozpatrzone,

Sliding expiration resets an active authentication cookie's time to expire upon each request during a single session.
Wygasanie przesuwane resetuje czas aktywnego pliku cookie uwierzytelniania, aby wygasał po każdym żądaniu w czasie jednej sesji.

At methodological level, each request for assistance is accompanied by a cost-benefit analysis CBA.
Na poziomie metodologii każdemu wnioskowi o pomoc towarzyszy analiza kosztów i korzyści.

set the QuickBooks Online minor version value that is used with each request.
ustawić wartość mniejszej wersji QuickBooks Online, która jest używana z każdym żądaniem.

Each request for confidentiality shall state the reasons why the information is confidential.
Każdy wniosek o zachowanie poufności powinien określać, z jakich powodów informacja jest poufna.

Not all tables are needed to handle each request, so it is possible that some of the time spent defining tables is wasted.
Nie wszystkie tabele są potrzebne do obsługi każdego żądania, więc możliwe jest, że czasami zdefiniowane tabele nie są wykorzystane.

Each request for confidentiality shall state the reasons why the information is confidential.
Każdy wniosek o zachowanie poufności powinien określać przyczyny, dla których informacja jest poufna.

reducing the overhead of opening a new socket for each request.
zmniejszając otwieranie nowych gniazd dla każdego żądania.

Each request to commence an arbitration pursuant to the Rules must be accompanied by a filing fee of US$ 3,000.
Każde żądanie wszczęcia arbitrażu zgodnie z zasadami należy dołączyć opłatę zgłoszenia USD 3, 000.

for content to be independently computed for each request.
treść być obliczany niezależnie dla każdego żądania.

We evaluate each request according to federal and local law,
Oceniamy każde zapytanie zgodnie z przepisami federalnymi

therefore it can load-balance each request independently.
dlatego może równoważyć obciążenie każdego żądania niezależnie.

Each request made under this Decision shall be accompanied by a brief statement of the relevant facts known to the requesting FIU.
Do każdego wniosku złożonego zgodnie z niniejszą decyzją dołącza się krótkie oświadczenie dotyczące stanu faktycznego znanego jednostce wywiadu finansowego.

we can store this table in cache to eliminate the time needed to generate it for each request.
możemy zachować tą tabelkę w buforze, aby wyeliminować czas potrzebny do jej wygenerowania dla każdego żądania.

If you have issued the keys for access to the API, each request will receive an additional header"Signature",
Jeśli utworzyłeś klucze dostępu API, w każdym żądaniu na Twój link będzie wysłany dodatkowy nagłówek"Signature",

An open connection improves performance when a client makes multiple requests for Web page content because the server can more quickly return the content for each request.
Otwarte połączenie poprawia wydajność, gdy klient wysyła wiele żądań dotyczących zawartości stron sieci Web, ponieważ serwer może szybciej zwrócić zawartość na każde żądanie.

Not later than six months before the end of that period the Member State shall take a new decision on each request for exemption, which shall also be subject to the provisions of this Article.
Nie później niż na sześć miesięcy przed końcem tego okresu państwo członkowskie podejmuje nową decyzję w sprawie każdego wniosku o odstępstwo, co również podlega przepisom niniejszego artykułu.

With each request for amendment of the specification for an already registered designation of origin
Wraz z każdym wnioskiem o zmianę opisu dotyczącego już zarejestrowanego oznaczenia pochodzenia

Much of the slowdown associated with satellite Internet is that for each request, many roundtrips must be completed before any useful data can be received by the requester.
Przyczyną znacznej części spowolnień związanych Internetem satelitarnym jest to, że dla każdego żądania danych, musi zostać wykonana duża ilość zapytań„tam i z powrotem” zanim każde użyteczne dane mogą być odebrane przez odbiorcę.

Each request for confidential treatment shall indicate why the information is confidential
Każdy wniosek o poufne traktowanie wskazuje dlaczego informacja jest poufna

How to use "each request" in an English sentence

Each request is 100% free and non-binding.

Tapping each request will show further details.

Each request must have a unique name.

However, each request for service is unique.

Each request has an assigned trust level.

Each request must now be individually signed.

Each request execution gets one dedicated thread.

The visual dioxide for each request was.

Considering each request is critical and significant.

We answer each request and message affirmatively.

How to use "każde zapytanie, każdy wniosek" in a Polish sentence

Każde zapytanie skierowane do serwera zapisywane jest w logach serwera.

Ze względu na specyfikę branży każde zapytanie traktowane jest w sposób indywidualny i analizowane w najdrobniejszych szczegółach zanim zostanie przekazane do realizacji.

Każdy wniosek o dotację należy więc opatrzyć adnotacją, w ramach którego z programów staramy się o dofinansowanie.

Każdy wniosek będzie musiał zyskać poparcie minimum 30 osób.

Każdy wniosek w tym zakresie zostanie przeanalizowany indywidualnie.

Każde zapytanie traktujemy indywidualnie poszukując najkorzystniejszego rozwiązania dla naszego Klienta.

Zapytanie o saldo w bankomacie obcym za każde zapytanie 1,00 zł 1,00 zł 1,00 zł 3 Karty przedpłacone STAWKA OBOWIĄZUJĄCA MasterCard 1.

Każdy wniosek o dofinansowanie projektu będzie w pierwszej kolejności oceniany w zakresie spełniania warunków formalnych.

Rubén i Nuria zawsze szybko reagowały na każde zapytanie.

Zawsze szczegółowo analizujemy otrzymane zgłoszenia, a każdy wniosek rozpatrujemy indywidualnie.