What is the translation of " FINAL TIME " in Serbian?

• последњи пут
• задњи пут
• poslednji put
• крајње време
• коначно време
• posljednji put

Examples of using Final time in English and their translations into Serbian

The final time.
Zadnji put.

Lets go and call him dominus, for the final time.
Idemo i zovem ga Dominus po zadnji put.

One final time.
Један последњи пут.

We now deny it for the eighth and final time.".
Sada ga odbijamo po osmi i poslednji put.".

Final time out.
Poslednji put napolje.

One last, final time.
Taj zadnji, posljednji put.

In 1779, the French captured James Fort for the fifth and final time.
Године 1779. Французи су заузели тврђаву по пети и последњи пут.

Jesus, for the final time, it was not Vegas!
Isuse, po poslednji put ti kažem, nismo bili u Vegasu!

Atom is down for the third and possibly final time tonight.
Атом је доле по трећи и вероватно последњи пут за вечерас.

For the eighth and final time, what are you morons doing?
Osmi i posljednji put vas pitam: Što radite, debili?

We sit together and experience each other's presence for a final time.
Седимо заједно и уживамо у међусобном присуству по последњи пут.

Now, for the final time, I order you to take me back to the palace.
Sada, po poslednji put, naredjujem ti da me vratiš nazad u palatu.

I'm going to ask you a final time, Russell.
Poslednji put te pitam, Russell.

I knew that when dusk fell, I'd be doing something childish for the final time.
Znala sam da ću do mraka uraditi nešto detinjaso po poslednji put.

Anyway, I thought you would find that useful and, a final time, thanks to Kortaggio for sending that problem.
У сваком случају, мислио сам да би вам то користило, и последњи пут, хвала Кортажиу што је послао овај проблем.

He also returned in 1996 to play 32 games for the Lakers before retiring for the third and final time.
Вратио се кошарци 1996. и одиграо 32 утакмице за Лејкерсе пре него што се трећи и последњи пут пензионисао.

Wallace ran for president a fourth and final time in 1979, but his political career had lost momentum after 1972.
Волас је кандидовао за председника четврти и последњи пут 1979. године, али његова политичка каријера је изгубила замах након 1972. године.

I was just going through my e-Mails and wanted to say one final time THANK YOU!
Управо је пролазио кроз моје маилове и хтео да кажем један крајње време ХВАЛА!

However when's the final time you actually checked in in your account, adjusted your allocations, addressed any charges and all that different enjoyable stuff?
Али када сте последњи пут заиста пријавили на свој рачун, прилагодили сте своје расподеле, адресирали све накнаде и све те друге забавне ствари?

García moved in for the knockout, and sent Denby down for the third and final time with a right-left combination.
Гарсиа се преселио у став за нокаут и послао Денбија доле трећи и последњи пут са комбинацијом десно-лево.

For the fifteenth and final time, the Israeli military closed the university from January 8, 1988 to April 29, 1992, as was the case with all Palestinian institutions of higher education.
За петнаести и последњи пут, израелска војска затворила универзитет из 8. јануара 1988. до 29. априла 1992. године, као што је био случај са свим палестинским институцијама високог образовања.

If all of the Time Crates on a track are destroyed, the player's final time will be reduced by ten seconds.
Ако су сви сандуци времена на стази уништени, коначно време играча ће се смањити за десет секунди.

He retired for another four years before returning to play 32 games for the Lakers in 1996, but retired for a third and final time.
Вратио се кошарци 1996. и одиграо 32 утакмице за Лејкерсе пре него што се трећи и последњи пут пензионисао.

A healthy family is the basis for a healthy society, healthy people, healthy education, healthy culture,” said Serbian Patriarch Irinej and concluded“that it is the final time that the Church and the state do something to incentive birth, as well as spiritual and moral renewal of the Serbian people.”.
Здрава породица је основ за здраво друштво, здрав народ, здраву просвету, здраву културу", навео је патријарх српски Иринеј и закључио да је крајње време да Црква и држава ураде нешто ради подстицања наталитета, као и духовне и моралне обнове српског народа".

Magic retired again for four years, but returned in 1996 to play 32 games for the Lakers before retiring for the third and final time.
Вратио се кошарци 1996. и одиграо 32 утакмице за Лејкерсе пре него што се трећи и последњи пут пензионисао.

In 1993, caustic American comedian Bill Hicks appeared on David Letterman's show for the 12th and final time(Hicks would die from cancer a few months later).
Године, амерички комичар Билл Хицкс појавио се на емисији Давид Леттермана за 12. и последњи пут( Хицкс би умро од рака неколико месеци касније).

But even after being deposed and exiled, he refused to give up, escaping from his prison and launching a bold attempt at restoring his empire before being defeated for the second and final time.
No, čak i nakon što je svrgnut i izgnan, odbio je da odustane, pobegao je iz zatvora i pokrenuo odvažan pokušaj u obnavljanju svog carstva pre nego što je poražen drugi, i poslednji put.

To act as the final gear reduction in the vehicle, slowing the rotational speed of the transmission one final time before it hits the wheels.
Да делује као завршни редукцијом у возилу, успорава обртаја на пренос једног последњи пут пре него што удари точкова.

He retired on two separate occasions due to these health issues, first in 1997 after battling lymphoma before returning in 2000, and then a second and final time in 2006 after being diagnosed with atrial fibrillation.
Два пута се повлачио због здравствених проблема: први пут 1997. након борбем са лимфомом( вратио се 2000), а задњи пут након што му је установљен атријална фибрилација.

This was an impressive, almost unheard of feat that Broderick topped not long after by being promoted again, and then the year after that was promoted a final time to detective first grade in 1926.
Ово је био импресиван, скоро неочекиван подвиг који је Бродерицк недавно преминуо, тако што се поново промовисао, а затим је годину дана након тога промовисано коначно време на детективском првом разреду 1926. године.