What is the translation of " FINAL TIME " in Russian?

• последний раз
• конечное время
• окончательное время
• итоговое время

Examples of using Final time in English and their translations into Russian

For one final time.
В последний раз.

We now deny it for the eighth and final time.
Теперь мы отказываемся сделать это в 8- й и последний раз.

One final time, okay?
В последний раз, ладно?

I'm asking one final time.
Спрашиваю в последний раз.

Final time ofthe power restoration is at06:00 p.m. onFebruary 4.
Окончательное время восстановления энергоснабжения- 18: 00 4 февраля.

For the third and final time.
В третий и последний раз!

For the final time, she tells him of her undying love, then she leaves.
В последний раз она обращается к нему со словами горячей любви и уходит.

So I ask you one final time.
Спрашиваю в последний раз.

Before the final Time Machine backup from your old Mac, ensure that iPhoto is not running.
Перед окончательной Time Machine резервное копирование с вашего старого Mac, гарантировать, что IPHOTO не работает.

Look into me one final time.
Загляни в меня в последний раз.

It was the sixth and final time that a Spanish side won the competition, and Barcelona's third title.
В шестой и последний раз испанские клубы выиграли этот трофей, для« Барселоны» это был третий Кубок ярмарок.

He has gone home for the final time.
Он отправился домой в последний раз.

Elapsed time, split time and final time are measured with 1/100-sec accuracy.
Истекшее время, время разделения и конечное время измеряются с точностью 1/ 100 с.

Lets go and call him dominus, for the final time.
Давайте пойдем и назовем его, хозяин, в последний раз.

The analysing group met for a final time on 5 September 2011 to consider draft analyses.
Анализирующая группа собиралась в последний раз 5 сентября 2011 года в целях рассмотрения проектов анализов.

Spartacus shall kneel before Rome… for the final time.
Спартак преклонит колени перед Римом… в последний раз.

The final time of index calculation(in months) and the depth of humidity conditions(in months) varied.
Варьировался конечный срок вычисления индекса( в месяцах) и глубина учета условий увлажнения также в месяцах.

Atom is down for the third and possibly final time tonight.
Атом в нокдауне, в третий и возможно в последний раз.

He married for the fourth and final time in Phoenix, Arizona, on October 26, 1969, to Jessi Colter.
Четвертый, и последний, раз Дженнингс женился 26 октября 1969 года в Финиксе, штат Аризона, на кантри- певице Джесси Колтер.

Teams who have completed the relay successfully will get a final time.
Для команд, успешно завершишвих эстафету, подсчитывается окончательное время.

She met with her son a final time in Pozuelo de Calatrava in 1245, afterwards returning to Toledo.
Беренгария встретилась с сыном в последний раз в 1245 году в Посуэло- де- Калатрава, затем она вернулась в Толедо.

The pageant was held on South Padre Island for the third and final time.
Театрализованное представление состоялось на Остров Саус- Падре в третий и последний раз.

Walt visits Skyler for the final time, and watches from afar as Walter Jr. returns to the safe house from school.
Позже Уолт встречается со Скайлер в последний раз и смотрит издалека, как Уолтер- младший возвращается из школы.

He resurrects her with the last of his life force and dies for the final time.
Он воскрешает ее, отдав последнюю жизненную силу и умирает в последний раз.

He won the title by a stroke, again over Nicklaus, the fourth and final time he was a runner-up in a major to Trevino.
Титул ему снова достался с разницей в один удар от Никлауса, который четвертый и последний раз стал вице-чемпионом после Тревино.

In 1985 Evert prevailed 6-3, 6-7, 7-5, a win that saw her capture the World No. 1 computer ranking for the fifth and final time.
В 1985 Эверт одержала победу 6- 3, 6- 7, 7- 5, после чего вновь стала первой ракеткой мира в пятый и последний раз.

To extend the chart, its building should be completed by specifying a new final time through"Parameters" function of the chart context menu.
Для продления графика его надо достроить, задав новое конечное время через функцию" Параметры" контекстного меню графика.

This is the third and final time series creator/executive producer David Chase has won the award for his writing of the series.
Это третий и финальный раз, когда создатель сериала/ исполнительный продюсер Дэвид Чейз выиграл премию за написание сценария к сериалу.

Jim Nabors performed"Back Home Again in Indiana" before the 2014 race, marking his 35th and final time doing so.
Джим Нейборс исполнил песню« Back Home Again in Indiana» в 35- й и последний раз.

The screen indicates final time(in red colour in case of too late), the number of occuipied locker, other info.
На экране появляется конечное время предоставления услуги( если оно просрочено, то красным цветом), номер занятого шкафчика, другая необходимая информация.