What is the translation of " FIRST ESTABLISHED " in Serbian?

• први пут основана
• први пут успостављен
• је први пут установио
• први пут основан

Examples of using First established in English and their translations into Serbian

I do not know who first established it.
Ne znam ko je to prvi izmislio.

It was first established by the Dutch East India Company in 1602.
Прво је основала холандска источна индијска компанија 1602.

School uniforms, which was first established.
Школце, којима је првобитно намењена.

The order was first established in Eger in 1142.
Ред је први пут успостављен у Јегру 1142.

The conservation center of the museum was first established in 1980.
Конзерваторски центар музеја први пут је основан 1980.

The club was first established as FK Orjen.
Клуб је први пут успостављен као ФК Орјен.

Almost 70 years have passed since this company was first established.
Prošlo je malo više od sedam godina od kada je nastala ova kompanija.

The company was first established as National Motor in 1937.
Компанија је први пут основана 1937. године као National Motors.

Captain, I'm aware the areas we first established.
Kapetane, ja sam svestan da ste pokrili oblasti koje smo prvo utvrdili.

The SFF was first established in 1995, by the Obala Art Centre.
SFF je prvi put održan 1995. godine u Umetničkom centru Obala.

Market trader Tristan Fidalgo works on a stall that was first established 70 years ago by his great grandfather.
Маркетинг трговац Тристан Фидалго ради на штанду који је први пут основана пре 70 година његов прадеда.

The city was first established as the seat of the British colonial government.
Прво је установљен као средиште британске колонијалне власти.

Before adopting the Euro in 2002 Austria had maintained use of the Austrian schilling which was first established in December 1924.
Пре усвајања евра 2002. године, Аустрија је задржала коришћење аустријског шилинга који је први пут успостављен у децембру 1924. године.

The Marines were first established as a landing force for the Navy.
Маринци су прво основани као специјална страна за морнарицу.

The Bradford Executive MBA in Dubai is one of the first and most highly regarded in the UAE, fast-tracking the careers of many of the region's leading business professionals since it was first established in 1996.
Наш МБА у Дубаију је један од првих и највише високо цењена у УАЕ, брзо праћење каријере многих водећих пословних професионалаца у региону, јер је први пут основана 1996. године.

The European Union was first established as a peace project.
Evropska zajednica je pre svega nastala kao mirovni projekat.

It was first established as Obafemi Awolowo University in March 1982 by the government of the old Ondo State, headed by the late Chief Adekunle Ajasin.
То је први пут основана као Обафеми Аволово Универзитета у марту 1982 од стране владе старог Ондо државе, на челу са краја главног АДЕКУНЛЕ Ајасин.

The automobile company was first established in 1937 as National Motor.
Компанија је први пут основана 1937. године као National Motors.

When it was first established, Ain Shams University had a number of faculties and academic institutes, which were later developed into a university.
Када је први пут успостављен, Ain Shams University састојао је низ истакнутих факултета и академских института, који су касније развијени на универзитет.

The Dry Red No 1, 2 and 3 are the pick of the lot at this vineyard first established by the iconic Dr Carrodus in 1969- and they sell out quickly.
И 3 су селекција парцеле у овом винограду коју је први пут установио др Царродус 1969. године- а они брзо продају.

This is the first established professional theater, and therefore considered as the oldest.
То је први основани професионални театар, те се због тога сматра најстаријим.

He attended many important events in the First Serbian Uprising, and later in 1853 he wrote Povesnica.[7] He was with Karađorđe during the siege of Smederevo and when the Governing State Council was first established.
Присуствовао је многим значајним догађајима у Првом српском устанку, а касније 1853. године написао је Повесницу.[ 1] Био је са Карађорђем током опсаде Смедерева и када је први пут основан Правитељствујушчи државни савет.

The competition was first established in 2002 and continues each year.
Такмичење је први пут установљено 2002. године и наставља се сваке године.

When it was first established, Ain Shams University comprised a number of distinguished faculties and academic institutes, which were later developed into a university.
Када је први пут успостављен, Ain Shams University састојао је низ истакнутих факултета и академских института, који су касније развијени на универзитет.

Currently headed by CEO Arnas Stuopelis, Hostinger was first established in 2004 as a bootstrapped“Hosting media” company in Kaunas, Lithuania.
Тренутно је на челу са извршним директором Арнасом Стуопелисом, Хостингер је први пут основан у КСНУМКС-у као компанија која се налази у компанији" Хостинг медиа" у Каунасу, Литванија.

The society was first established in 1893 as an outgrowth from the Botanical Club of the American Association for the Advancement of Science at a meeting in Rochester, New York, on August 22, 1892.
Друштво је први пут основана 1893. као изданак из Ботаничког клуба Америчког удружења за унапређење науке на састанку у Рочестеру, 22. августа 1892.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees or UNHCR, is a United Nations agency that protects and supports refugees.[1] When the UNHCR was first established, material aspects of refugee relief(e.g., housing, food) were seen to be the responsibility of the hosting government.
Канцеларија Високог комесаријата Уједињених нација за избеглице или УНХЦР, је агенција Уједињених нација која штити и подржава избеглице.[ 1] Када је УНХЦР први пут основан, сматрало се да су материјални аспекти помоћи избеглицама( нпр. смештај, храна) одговорност владе домаћина.

Since the Day was first established, hundreds of parliamentary events have been held worldwide.
Откако је први пут успостављен тај дан, широм света су одржане стотине парламентарних догађаја.

The museum was first established in 1969 as the only national art museum in the country accommodating modern and contemporary art of Korea and international art of different time periods.
Музеј је први пут основан 1969. године као једини национални музеј уметности у земљи у коме је изложена модерна и савремена уметност Кореје и међународна уметност различитих временских периода.

The Architecture Faculty was first established in 1939, and has a long and successful history of educating professionals for practice in Thailand.
Архитектонском факултету је први пут основана 1939. године, а има дугу и успешну историју образује стручњаке за праксу у Тајланду.