What is the translation of " FIRST ESTABLISHED " in Hungarian?

• először létrehozta
• először létre
• az először létrehozott

Examples of using First established in English and their translations into Hungarian

It stands on the same spot that it did when it was first established.
Ugyanaz a táblázat jelenik meg, amely ott volt, amikor legelőször létrehozta.

Instead, the Commission first established the Research Enquiry Service to answer beneficiaries' questions.
A Bizottság ehelyett először létrehozta a Kutatási Tájékoztató Szolgálatot a kedvezményezettek kérdéseinek megválaszolására.

Coppock is the implementation of the famous Coppock curve indicator, first established by Edward Coppock in 1962.
Coppock a végrehajtása a híres Coppock görbe mutató, először létre Edward Coppock a 1962.

Since the 1970s, when psychologist Dan Olweus first established the field of bullying research, much evidence has shown that bullying in schools can have very harmful effects.
Az 1970-es évek óta, amikor is Dan Olweus pszichológus először kijelölte a bántalmazás kutatási területét, rengeteg bizonyíték látott világot arról, hogy az iskolai bántalmazás milyen komoly károsító hatással jár.

In the world of huge crowd rushed to ordinary people who are visibly shaken balance, first established.
A világ hatalmas tömeg rohant a hétköznapi emberek, akik láthatóan megrendült egyensúly, először megállapította.

Gyeongbokgung Palace, the oldest and grandest of five palaces of the Joseon dynasty, first established in 1394, is set in a gorgeous green landscape and also houses Korea's National Folk Museum.
Gyeongbokgung palota, a legrégebbi és a grandest, a cos-dinasztia, 1394, először megállapított öt paloták pompás zöld fekvő be van állítva, és Korea is házak' s nemzeti Folk Múzeum.

First established as a hunting lodge by King Louis XIII, it was brought into its full glory by King Louis XIV- also known as the Sun King, for the radiant and all-powerful manner in which the beloved monarch ruled France.
Először létre, mint egy vadászház Lajos király XIII, akkor hozta be teljes pompájában Lajos király XIV- más néven a Napkirály, a sugárzó és mindenható, ahogyan a szeretett uralkodó uralkodott Franciaországban.

The global expansion of the package of western modernity was set in motion when Europe first established a link with the Americas.
A nyugati modernitás csomagjának globális expanziója akkor indult meg, amikor Európa először teremtett kapcsolatot a két Amerikával.

The Kremlin first established the“single information space of the Russian Federation”, which mainly means that they started to regulate publicity through tough rules and took control of major media outlets.
A Kreml először kiépítette„az Oroszországi Föderáció egységes információs terét″, ami leginkább azt jelenti, hogy az állam elkezdte szigorú törvényekkel szabályozni a nyilvánosságot és átvette az irányítást a nagyobb médiavállalatok fölött.

The Treaty of Rome of 1957 is still in effect, though much amended since then, most notably by the Maastricht treaty of 1992, which first established the European Union under that name.
Az 1957-es római szerződés azonban jelenleg is hatályos, bár számos bővítésen ment keresztül, melyek közül legjelentősebb az 1992-es maastrichti szerződés, amely elsőként alkotta meg ezen a néven az Európai Uniót.

The instructions describe how certain creator gods first established a mound and“pierced a snake” to the spot, whereupon a special force of nature impregnated the mound, which led to the construction of the physical temple.
Az utasítások leírják, hogy bizonyos teremtő istenek először létrehoztak egy halmot és a helyszínt"átszúrták egy kígyóval", miközben a természet egy különleges ereje telítette a dombot, ami a fizikai templom felépítéséhez vezetett.

However, resources in these funds remain limited, particularly in Lithuania.- In Lithuania the Lithuanian National Decommissioning Support Fund, first established in 1995, received revenue contributions from the operation of the nuclear power plant until the plant was shut down at the end of 2009.
Ezekben az alapokban azonban a források még mindig szűkösek, főleg Litvániában.- Litvániában az először 1995-ben létrehozott Litván Nemzeti Leszerelés-támogatási Alap bevétele az atomerőmű hozzájárulásából származott, amíg azt le nem állították 2009 végén.

Adamant that this should never be allowed to happen again, the founders of the united Europe first established the European Coal and Steel Community(ECSC)- and the peace resulting from the establishment of the European Communities was their greatest achievement.
Azzal a szilárd elhatározással, hogy ez soha többet ne történhessen meg, az egyesült Európa megalapítói létrehozták először az Európai Szén- és Acélközösséget(ESZAK)- és az Európai Közösségek létrehozásából eredő béke volt a legnagyobb vívmányuk.

One of the innovative features of EU cohesion policy in Northern Ireland has been the PEACE programme, first established in 1995, specifically targeted on support for joint projects of a socio-economic nature with the view to assisting peace and reconciliation between the two communities.
Az uniós kohéziós politika egyik innovatív vonása Észak-Írországban az először 1995-ben létrehozott PEACE program volt, amely a két közösség közötti béke és kiegyezés támogatása érdekében kifejezetten a társadalmi és gazdasági természetű projektek támogatására szolgált.

But first, establish"Homey" as one of your many nicknames!
De először vezesse be a házinyuszit a sok beceneve egyikeként!

First, establish a computer resume file database of gas cylinders.
Először hozzon létre egy számítógépes újraindító fájladatbázist a gázpalackokról.

Let's first establish that a Mini MBA is not an MBA.
Nézzük először bizonyította, hogy a Mini MBA nem egy MBA.

In order to get something done he first establishes a purpose.
Ha valamit szeretnénk, először kitűzünk egy célt.

Faculty and staff must first establish a common understanding of what bullying is and how to best address it.
Kar és a személyzet először létre kell hoznia egy közös megértésének megfélemlítés és hogyan lehet a legjobban kezelni azt.

(2) In order to use the Service, you must first establish a user account by providing Sony with complete and accurate information requested by Sony.
(2) Annak érdekében, hogy a Szolgáltatást igénybe vegye, először létre kell hoznia egy felhasználói fiókot, amelyhez a Sony teljes körű és pontos tájékoztatást kér.

For conflict prevention, dispute resolution and lawmaking, the ALIS first establishes if the parties, or the proposed legislation, are compliant with current law.
Konfliktusmegelőzési„üzemmódban” az ALIS először megállapítja, hogy a felek vagy a vizsgálandó jogszabályjavaslat megfelel-e az érvényes szabályoknak.

Connection oriented service: The service user first establishes a connection, uses the connection and then releases the connection.
Összeköttetés alapú szolgálat: A szolgálatot igénybe vevõ felhasználó elõször létrehozza az összeköttetést, majd felhasználja, végül lebontja azt.

Let us first establish a reasonable upper limit on the number of molecules that could ever have been formed anywhere in the universe during its entire history.
Először állapítsuk meg a molekulák számának ésszerű felső határát, melyek valaha az egész földtörténet során, bárhol keletkezhettek.

The system first establishes both a final destination and what researchers call a“local navigation objective, which must be in view of the automobile.
A rendszer először meghatározza a végső úti célt és az úgynevezett„helyi navigációs célt“, aminek az autó látóterében kell lennie.

Because invaluable scientific, military, and political prestige will come to the nation that first establishes a lunar base, it is imperative that the United States be first.“.
Mivel felbecsülhetetlen a tudományos, katonai és politikai presztízse azon nemzet számára, amely először hoz létre egy holdbázist, ezért elengedhetetlen, hogy az Egyesült Államok legyen az első.".

A court will may be compiled for a testator, at their request, by the judge of a competent court who first establishes the testator's identity.
A bírósági végrendeletet a végrendelkező, vagy kérésére az illetékes bíróság bírája készíti el, aki először megállapítja a végrendelkező személyazonosságát.

The importance of first establishing mutual understanding of the facts and circumstances underlying the transactions that were chosen for further review in the context of the business and the industry in which the taxpayer is operating before applying transfer pricing rules.
Annak fontossága, hogy a transzferárképzési szabályok alkalmazása előtt először megteremtsék- az adófizető működési területét képező tevékenység és ágazat összefüggésében- a további felülvizsgálatra kiválasztott tranzakciókkal kapcsolatos mögöttes tényállásnak és körülményeknek a kölcsönös ismeretét.

Distraction is manifested in violations of attention and memory, there are many causes for such a state, and if you often hear about your child that he is disorganized and inattentive, and agree with these characteristics, you must first establish the cause.
A figyelmetlenséget a figyelem és a memória megsértése nyilvánvalóvá teszi, sok ilyen oka van egy ilyen államnak, és ha gyakran hallja a gyermekéről, hogy rendezetlen és figyelmetlenség, és elfogadja ezeket a jellemzőket, először meg kell állapítania az okot.

And with such a sword forever hanging overhead the civilized nations of the world, no matter how great their hopes, how strenuous their efforts, will never succeed in creating that firm and solid foun- dation of permanent peace which they must first establish if ever they intend to start the building of a better world.
És amíg ez a kard függ a világ civilizált nemzeteinek a feje felett, nem számít, hogy milyen reményeket táplálnak, mennyire kitartóak az erőfeszítéseik, soha nem sikerül nekik megteremteni annak a tartós békének az erős és szilárd alapjait, amelyet először létre kell hozniuk, ha valaha is el akarják kezdeni egy jobb világ építését.

And with such a sword forever hanging overhead the civilized nations of the world, no matter how great their hopes, how strenuous their efforts, will never succeed in creating that firm and solid foundation of permanent peace which they must first establish if ever they intend to start the building of a better world.
És amíg ez a kard függ a világ civilizált nemzeteinek a feje felett, nem számít, hogy milyen reményeket táplálnak, mennyire kitartóak az erőfeszítéseik, soha nem sikerül nekik megteremteni annak a tartós békének az erős és szilárd alapjait, amelyet először létre kell hozniuk, ha valaha is el akarják kezdeni egy jobb világ építését.