Examples of using First established in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
First established by brick columns.
Pierwsza powstała na kolumnach cegły.But this Deity has to be first established into the heart.
Ale to Bóstwo musi być najpierw ugruntowane w sercu.goodwill. the Office of Interchange,"When this organizing body… first established.
w duchu dyplomacji i dobrej woli. ustanowił najpierw Biuro Wymiany, Kiedy organ organizacyjny.Viking raiders first established a settlement near Waterford in 853.
Wikingowie założyli pierwszą osadę w miejscu Waterford w roku 853.The old mission where Spanish priests first established Saint Oolbend.
Stare misji gdzie hiszpańskich księży first ustanowiony św Oolbend.NODET was first established in 1976 and re-established in 1987.
NODET została założona po raz pierwszy w 1976r., a następnie przywrócona w 1987r.But his true passion had always been hockey. He first established the soccer club.
Na początku założył klub piłkarski, ale jego prawdziwą pasją był hokej.This international ESL team first established the energy consumption
Ten międzynarodowy zespół ESL ustaliła najpierw zużycia energiiThe Executive training programme in Japan was first established in 1979.
Program szkolenia dla kierownictwa w Japonii został po raz pierwszy ustanowiony w 1979 r.So here we can discover how plants first established themselves on land to become the very foundation of all terrestrial life.
Więc tutaj można dowiedzieć się, jak rośliny najpierw osiedliły się na Ziemi, aby stać się fundamentem całego życia lądowego.Romania, first established in 1852.
w Rumunii, po raz pierwszy założona w 1852 roku.First established in Taiwan 1974, Foxconn Technology Group is a
First założona na Tajwanie 1974 Foxconn Technology Group jest grupą hi-tech,Legislation on the general labelling of eggs was first established in 1990 under a Council Regulation.
Prawodawstwo dotyczące ogólnego znakowania jaj zostało po raz pierwszy uchwalone rozporządzeniem Rady w roku 1990.The GHSI was first established in 2001 as a response to September 11th terrorist events
Market trader Tristan Fidalgo works on a stall that was first established 70 years ago by his great grandfather.
Handlował Tristan Fidalgo pracuje na straganie, który został po raz pierwszy ustanowiony 70 lat temu przez jego pradziadka.Being one of the first established online casinos,
Be;da;c jednym z pierwszych ustanowionych kasyn online,perform ijtihad that justice is first established, there was recognition of the government of Ali.
wykonywać ijtihad że sprawiedliwość jest pierwszą siedzibę, było uznanie rządu Ali.The theorem was first established by Swedish mathematician Ivar Bendixson in 1901
Twierdzenie został po raz pierwszy ustanowiony przez szwedzkiego matematyka Ivara Bendixona w 1901 rokuwas first established in 1989 with the adoption of Regulation 2299/89.
został po raz pierwszy ustanowiony w 1989 r. When this interval was first established, there wasn't a way for some activities(e.g. viewing a ticket profile) to ignore the waiting period
Gdy okres ten został po raz pierwszy ustalono, że nie było tak w przypadku niektórych rodzajów działalności(np Oglądasz profil biletów),recommendations of nominees for office sent annually to the capital in a quota system first established by Emperor Wu.
także rekomendowaniem kandydatów na stanowiska w sprawozdaniu wysyłanym corocznie do stolicy, w systemie kwot wprowadzonym po raz pierwszy przez cesarza Wu.St. Stephen reminded his hearers that God first established the Tabernacle in the wilderness;
Św. Szczepan przypomniał swoim słuchaczom, że Bóg najpierw ustanowił Przybytek na pustkowiu,Gowin first established a social movement,
Gowin najpierw powołał ruch społeczny,were first established in 2009 to recognise
zostały po raz pierwszy ustanowione w 2009, aby docenić i wynagrodzić prawników,The airline company was first established in the year 1974 and has maintained a
The linia lotnicza firma być pierwszy ustanawiać w the rok 1974Dr. Wallace Abbott, was one of the creators of what was known as the ethical pharmaceutical industry, which first established the high standards of safety
dr Wallace Abbott był jednym z pionierów czegoś, co nazwano etycznym przemysłem farmaceutycznym. Jako pierwszy wyznaczył on wysokie standardy bezpieczeństwaThe Ludwig Museum of Contemporary Art, the first established behind the Iron Curtain,
Muzeum Ludwiga, założone jako pierwsze za Żelazną Kurtyną, posiada znaczącą wthe founders of the united Europe first established the European Coal
założyciele zjednoczonej Europy najpierw ustanowili Europejską Wspólnotę WęglaAs far as the determination of normal value is concerned, the Commission first established, for the company, whether its total domestic sales of polyethylene terephthalate were representative in comparison with its total export sales to the Community.
W odniesieniu do określenia wartości normalnej, ustalono najpierw dla każdego producenta eksportującego, czy ogólna wielkość jego sprzedaży krajowej politereftalanu etylenu była reprezentatywna w porównaniu z ogólną wartością sprzedaży na wywóz do Wspólnoty.non-inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC has not yet been taken shall be first established and listed in Annex III to this Regulation,
dla których decyzja w sprawie umieszczenia lub nieumieszczenia w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG nie została jeszcze podjęta, określa się po raz pierwszy i wyszczególnia w załączniku III do niniejszego rozporządzenia,
