HAPLESS in Serbian Translation

Who's the hapless hunter?

Ко је беспомоћни ловац?

That hapless boar should have cursed me instead.

То несрећни свиња требало да ме уместо тога проклео.

Myself, your wife,even our hapless friend here.

Ja, tvoja žena,pa čak i naš nesretni prijatelj.

Muff Potter- A hapless drunk and friend of Injun Joe.

Maf Poter, nesrećni pijanac i prijatelj Indijanca Džoa.

God will imprison the Devil andthe people will be hapless no more.

Bog će zarobiti đavola iljudi više neće biti nesrećni.

We are not merely hapless victims of circumstance.

Mi nismo samo bespomoćne žrtve želje.

In the end, the wildlife park's staff managed to get into the enclosure andrescue the bird- or perhaps the hapless tigers.

Na kraju, osoblje zoološkog vrta uspelo je da uđe u kavez ispase pticu- ili možda bespomoćne tigrove.

Disadvantaged, deprived, hapless in every way.

Онеспособљени, лишен, беспомоћни у сваком погледу.

This hapless handyman came around to fix the washing machine.

Ovaj nesrećni majstor je došao da popravi veš-mašinu.

You also hired his hapless army buddy, Denny Jones.

Zaposlio si njegovog nesretnog druga iz vojske, Džounsa.

A hapless young Viking who aspires to hunt dragons becomes the unlikely friend of a young dragon himself, and learns the….

Несретни млади Викинг који тежи лову на змајеве постаје и сам мало вероватни пријатељ младог змаја и тамо сазнаје….

Foisting substitute blood on hapless John Does in the ER.

Podmetanjem zamjena krv Na nesretnog Ivana li u ER.

I'm not some hapless middle eastern exchange student with an out-of-date visa.

Ja nisam neki nesretni student iz razmjene sa Srednjeg Istoka, kojemu je istekla viza.

Washington's purpose is to use the hapless Ukrainians against Russia.

Циљ Вашингтона је да искористи несрећне Украјинце против Русије.

Promising the hapless Kurds all sorts of concessions in a future Syria, they won them over and began to shape them into a veritable army with modern weapons and US training.

Обећавајући несретним Курдима свакаве погодности у будућој Сирији, придобили су их и почели да их обликују у праву војску са модерним оружјем и америчком обуком.

Eliminate the prince, frame Baba Yaga,send a hapless entertainer to save him.

Ukolniti princa, optužiti Baba Jagu,poslati bespomoćne zabavljače da ga spasu.

Think of all the hapless sinners wondering where their souls' destination lies.

Misli na one nesretne grešnike i pitaj se gdje idu njihove duše.

This‘perfect' scene for a Hollywood horror movie(“giant cannibal rats from ghost ship attack hapless citizens”) never came true.

Та„ иделана сцена“ за холивудски филм страве и ужаса(„ џиновски пацови људождери са уклетог брода нападају несрећне грађане“) није се остварила.

And, the FBI just arrested a poor, hapless computer hacker, accusing him of being the mastermind of the very sophisticated SoBig-F virus!

И ФБИ ухапсили само сиромашни, несрећни рачунар хакер, оптужујући га у томе што је мозак веома софистициране Собиг-Ф вируса!

Even so, all that technology may not save your luggage tag from being torn off in the conveyor belt,making you the hapless owner of a bag with no name.

Чак и тако, сва та технологија можда неће спасити вашу пртљажник од отуђења у транспортној траци,чинећи те несретним власником торбе без имена.

But paradise vacation lovers dropping two hapless thieves who are waiting inhuman reception….

Али љубитељи рај за одмор пада два несрећне лопове који чекају нехумано пријем….

One hapless editor dropped the weather forecast in the 1930s, but the reader backlash was so negative that the poor guy's reputation at the magazine was shot.

Један несретни едитор уредио је временску прогнозу тридесетих година прошлог вијека, али реакција читатеља била је толико негативна да је убијен репутација сиромашног у магазину.

She says that the first time her classmates went shouting“trick or treat,” the hapless yakuza who answered the doorbell was utterly befuddled.

Ona kaže da je prvi put kada su njene kolege otišle do sedišta mafijaške organizacije i vikali“ trick or treat”, nesretni Jakuza koji je odgovorio na zvono bio je kompletno zbunjen.

The richly colored and detailed work depicts four servants preparing the concoction while a physician looks on,hiding something behind his back while the hapless patient drinks.

Богатство боја и пуно детаља на слици која приказује четворицу слуга који припремају напитак док лекар посматра,кријући нешто иза леђа, а несрећни пацијент пије.

We happen to be in a better position than hapless Europe, which is doomed to disappear in the form in which it has existed for 1,500 years.

Ми смо се случајно нашли у бољој ситуацији него несрећна Европа која је осуђена да нестане у облику у којем је постојала 1, 5 миленијум.

The Today programme's John Humphrys became frantic when a dead goose flopped down on an isolated Scottish beach and a hapless local official refused to confirm the BBC's hysteria.

Водитељ емисије„ Данас“ Џон Хамприз пошизео је када је мртва гуска пала на усамљену плажу у Шкотској а несрећни локални званичник одбио да се придружи хистерији Би-Би-Си-ја.

The hapless Russian religious thought officially is not acknowledged, it is accused of being un-Orthodox and at present moreso now than when formerly it could lead to excommunication.

Несрећна руска религиозна мисао, иако није званично призната, се оптужује да је неправославна и то још више сада него раније када је могла да доведе до изопштења.

You can move small objects or use them as a crutch, to change the streets of the country and the city,to look in the window and enjoy the hapless residents of flats to exit to the roof.

Можете да премештате мале објекте или да их користе као штаку, променити улицама земље и града, дасе погледа у прозор и уживајте несрећне становнике станова за излаз на кров.

Help the hapless journalist to find a sensation, an old architect lost among the rubbish drawing as a young boy- the treasures left behind a legacy for him caring uncle on the other side of the world.

Помоћ несрећни новинара да пронађе сензацију, стари архитекта изгубио међу смећа цртежа као дечак- благо оставили у наслеђе за њега брига стрица на другој страни света.

The bigotry and high-handedness of the conquerors frequently brutalized the hapless Chinese and made little distinction between those who had been guilty of violence against foreigners and those who had not.

Нетрпељивост и самовоља освајача према беспомоћним Кинезима често је била брутална, није се много правила разлика између кривих и невиних за насиље над странцима.