What is the translation of " HELP THINKING " in Serbian?

• da prestanem da mislim
• da prestanem da razmišljam
• да престанем да мислим
• da se uzdržim da pomislim

Examples of using Help thinking in English and their translations into Serbian

He help thinking that?
Помаже ли ти да тако размишљаш?

You know, Val, I can't help thinking.
Znaš, Val, ne mogu da prestanem da mislim.

I can't help thinking of that poor girl.
Ne mogu da prestanem da mislim na tu sirotu devojku.

I miss you, Alex, I can't help thinking about you.
Nedostaješ mi ti, Aleks, ne mogu da prestanem da razmišljam o tebi.

I can't help thinking we were so close.
Не могу да престанем да мислим, били смо тако блиски.

Corporate lawyers are a dime a dozen, but I couldn't help thinking about BlueBell.
Korporativni advokati su bezvredni, a ja nisam mogao da prestanem da mislim o Blubelu.

I can't help thinking we were so close.
Ne mogu da prestanem da mislim, bili smo tako bliski.

You know… when Mary got sick… I couldn't help thinking… this isn't real.
Znaš… kada se Meri razbolela… nisam mogao da prestanem da mislim… da ovo nije stvarno.

I can't help thinking Emily wrongs me.
Ne mogu da ne mislim kako me Emily povredila.

I still can't help thinking about it.
Još uvek ne mogu da prestanem da mislim o tome.

I can't help thinking that if I'd stayed there, If I'd just gone and talked to Alan, He would still be alive.
Ne mogu da prestanem da mislim da sam ostala ovde, da sam samo otišla i razgovarala sa Alanom, da bi on bio još uvek živ.

I still can't help thinking this is all our fault.
Ne mogu da se otmem utisku da smo mi za to krivi.

I could not help thinking, as I looked at the works of Shakespeare on the shelf, that it would have been impossible, completely and entirely, for any woman to have written the plays of Shakespeare in the age of Shakespeare.
Neka i bude tako, nisam mogla da se uzdržim da ne pomislim dok sam gledala Šekspirova dela na polici, možda je biskup bar tu imao pravo; bilo bi nemoguće, u potpunosti i do krajnosti, da bilo koja žena napiše Šekspirove komade u Šekspirovo doba.

I'm sorry, sir, but I couldn't help thinking of my boy going up a beach against them.
Žao mi je, gospodine, ali nisam mogao da prestanem da mislim mog momka, nije stigla do plažu protiv njih.

I can't help thinking about the last thing I said to him.
Не могу да престанем да мислим на последње што сам му рекао.

And I can't help thinking,'What about the balloons?
И ја не могу да престанем да мислим,' Шта је са балонима?

I can't help thinking about the last thing I said to him.
Ne mogu da prestanem da mislim o poslednjoj stvari koju sam mu rekao.

I can't help thinking maybe alf is right.
Ne mogu da prestanem da mislim možda je Alf u pravu.

I can't help thinking this is how it ought to be.
Ја не могу помоћи мислећи да је како треба да се.

I can't help thinking this is sheer lunacy.
Ne mogu se oteti utisku da je u pitanju samo čista pakost.

I can't help thinking about those bad times.
Ne mogu da prestanem da razmišljam o onim groznim vremenima.

I can't help thinking, thank God it wasn't me.
Ne mogu da prestanem da mislim:" hvala bogu, što nisam ja".

I can't help thinking she's still in love with him.
Ne mogu da se otrgnem misli da ga ona još uvek voli.

I can't help thinking of it as a federal crime scene.
Ja ne mogu pomoci, razmisljati o tome kao prizor savezni zlocin.

I can't help thinking there might have been a man.
Ne mogu da se otrgnem mišljenju da je tu bio i muškarac.

I can't help thinking I've seen you before somewhere.
Nikako da se otmem utisku da sam Vas već negde video.

I can't help thinking this is all my fault.
Ne mogu da prestanem da razmišljam o tome da je ovo sve moja krivica.

Can't help thinking about that last radio call from Devonport.
Ne mogu prestati razmišljati o zadnjem javljanju iz Devonport-a.

I can't help thinking it didn't have to end this way.
Ne mogu da prestanem da mislim da nije trebalo ovako da se završi.

I can't help thinking that this might all be a huge mistake.
Ne mogu da prestanem da razmišljam da bi ovo sve moglo biti velika greška.