What is the translation of " HELP THINKING " in German?

• umhin zu denken
• erwehren
• zu denken helfen

Examples of using Help thinking in English and their translations into German

Still, I can't help thinking. about quiet.
Noch kann ich nicht zu denken helfen. über Ruhe.

Where to go, Mr. Leo Begonville owner of the hotel could do what caught our help thinking.
Wohin sollte man gehen, Mr. Leo Begonville Besitzer des Hotels tun konnte, was gefangen unsere Hilfe Denken.

Zu» I couldn't help thinking« verwandte Phrasen.
Zu» I couldn't help laughing« verwandte Phrasen.

That is why when you esteas celebrating love with your partner, you can not help thinking that love is infinite.
Deshalb, wenn Sie die Liebe mit Ihrem Partner esteas feiern, Sie kann nicht umhin zu denken, dass die Liebe ist unendlich.

I can't help thinking I'm next.
Ich kann mir nicht helfen, ich glaube, ich bin als Nächstes dran.

When I talk to new writers who are trying to interest an agent and/or publisher in their work, I can't help thinking that their ambition is a little misguided.
Wenn ich mit neuen Verfassern spreche, die versuchen, ein Vertreter und/oder einen Verleger für ihre Arbeit zu interessieren, kann ich nicht zu denken, helfen, daß ihr Ehrgeiz wenig irregeführt ist.

I can't help thinking what Tom would say if he saw me doing this.
Ich kann nicht umhin zu überlegen, was Tom sagen würde, wenn er mich hierbei sähe.

Ballantine's goal seemed like a noble one, but I couldn't help thinking he was only telling me part of the truth.
Ballantine's Ziel schien ein nobles zu sein, aber ich konnte mir nicht helfen, zu denken, dass er mir nur einen Teil der Wahrheit erzählte.

I couldn't help thinking myself I would rather like to have a last go.
Ich könnte nicht helfen, denke selbst, ich würde lieber gern einen letzten Gang haben.

Alice was very nearly getting up and saying,'Thank you, sir, for your interesting story,' but she could not help thinking there MUST be more to come, so she sat still and said nothing.
Alice wäre beinah aufgestanden und hätte gesagt:»Danke sehr für die interessante Geschichte!« aber sie konnte nicht umhin zu denken, daß doch noch etwas kommen müsse; daher blieb sie sitzen und sagte nichts.

She could not help thinking about the garden which no one had been into for ten years.
Sie konnte nicht umhin zu denken über den Garten, den niemand in zehn gewesen Jahren.

It appears to me that the metaphysics of Weierstrass 's function still hides many riddles and I cannot help thinking that entering deeper into the matter will finally lead us to the limits of our intellect.
Es scheint mir, daß die Metaphysik des Weierstraß-Funktion verbirgt sich nach wie vor viele Rätsel, und ich kann nicht erwehren, daß die Eingabe tiefer in die Materie wird schließlich dazu führen uns zu den Grenzen unseres Intellekts.

And one can not help thinking, and whether so widely publicize all these misfortunes?
Und man kann nicht helfen, zu denken, und ob so weit bekannt zu all diesen Unglück?…?

In these days marked by the tragic crash of a train in the Buenos Aires neighborhood of Once, I can not help thinking, get involved, and try to contribute at least a grain of sand, this tough situation.
In diesen Tagen durch den tragischen Absturz eines Zuges in der Nähe von Buenos Aires Einmal markiert, Ich kann nicht umhin zu denken, sich zu engagieren, und versuchen, zumindest ein Sandkorn beitragen, Diese schwierige Situation.

Then he could not help thinking how nice it would be if he had not to carry them just then.
Da konnte er sich des Gedankens nicht erwehren, wie gut es wäre, wenn er sie gerade jetzt nicht zu tragen brauchte.

Even if very important issues such as the portability of pensions to third countries no longer being conditional on the existence of bilateral agreements have been won thanks to Jean, I cannot help thinking that we should advocate the equal treatment and non discrimination of all workers in the EU.
Auch wenn dank Jean auf sehr wichtigen Gebieten, wie der Übertragbarkeit von Renten in Drittstaaten, die nicht mehr von der Existenz von bilateralen Abkommen abhängt, Siege errungen wurden, kann ich mich des Eindrucks nicht erwehren, dass wir uns für die Gleichbehandlung und Nichtdiskriminierung aller Arbeitnehmer in der EU einsetzen sollten.

I cannot... I can't help thinking... that you too could be blamed.
Kann ich nicht... kann ich mich des Eindrucks nicht erwehren, dass Sie daran nicht ganz schuldlos sind.

I can't help thinking that it is a pity that a person that evidently knows nothing about waves, dimensions, particle spin etc.
Ich kann nicht umhin zu denken, dass es sehr schade ist, dass jemand, der bewiesenermaßen nichts über Wellen, Dimensionen, Teilchendrehung usw.

While mentioning a presentation, we cannot help thinking of PowerPoint, the best known authoring tool of content.
Während erwähnen eine Präsentation, können wir nicht umhin zu denken von PowerPoint, die bekannteste Authoring-Tool von Inhalten.

I cannot help thinking that the Commission is in danger of becoming the Council of Ministers' lackey, instead of the guardian of the Treaty and protector of the European taxpayer.
Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, daß die Kommission auf diese Art und Weise Gefahr läuft, Laufbursche des Ministerrats zu werden, statt ihrer Aufgabe als Hüterin des Vertrags und Beschützerin des europäischen Steuerzahlers gerecht zu werden.

Yet all consistent graphically, and share levels are down in the nest, cities are not really ugly and even fully destructible, monsters sometimes grandiose and very numerous on the screen but I can not help thinking that all is really poorly optimized and carried in a hurry on the last baby of Sony You will say, it was to be expected from an editor like D3, known to be cheap.
Noch alle im Einklang grafisch, und Aktien Ebenen sind in dem Nest, Städte sind nicht wirklich hässlich und sogar komplett zerstörbaren, Monster manchmal grandiose und sehr zahlreich auf dem Bildschirm, aber ich kann nicht umhin zu denken, dass alles wirklich schlecht optimiert und durchgeführt in Eile auf dem letzten Baby Sony Sie werden sagen,, es war, aus einem Editor wie D3 erwarten, bekannt, billig sein.

I cannot help thinking this is more a case of closing the stable door after the horse has bolted!
Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, daß hier die Stalltür geschlossen werden soll, nachdem das Pferd bereits das Weite gesucht hat!

And as with the other Johnny English films I couldn't help thinking: can't the British film industry give Rowan Atkinson a role that really does justice to his talent?
Und wie bei den anderen Johnny English-Filmen konnte ich nicht umhin zu denken: Kann die britische Filmindustrie Rowan Atkinson nicht eine Rolle geben, die seinem Talent wirklich gerecht wird?

I still can't help thinking the book should have been written with an Asian American or Hispanic American lead.
Ich kann immer noch nicht erwehren, das Buch mit einem asiatischen amerikanischen oder Hispanic American führen sollte geschrieben worden.

We often compare Gimp to photoshop(it compares favourably), and I can't help thinking that Sketch will be the Gimp of drawing programs, and that it will be the equal of Illustrator, Freehand, or Corel Draw… eventually.
Wir vergleichen Gimp oft mit Photoshop(es schneidet dabei sehr gut ab), und ich kann mir nicht helfen, zu denken, daß Sketch das Gimp der Zeichenprogramme werden wird, und daß es gleichwertig zu Illustrator, Freehand, oder Corel Draw werden wird… allmählich.

I cannot help thinking that the various small initiatives taken by this Parliament and which relate to the most vulnerable groups which NGOs support with small actions- intended, in actual fact, to stimulate some Community initiative- cannot be successfully accomplished so easily with a legal basis.
Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, daß die verschiedenen Initiativen- die vom Europäischen Parlament ergriffen werden und die ausgerechnet die verwundbarsten Gruppen betreffen, um die sich die NRO im Rahmen kleinerer Aktionen kümmern, durch die allerdings ein Anstoß für Initiativen auf Gemeinschaftsebene gegeben werden soll- mit einer Rechtsgrundlage nicht so einfach zu einem guten Abschluß gebracht werden können.

But after examining the Council's common position, I cannot help thinking that the Council wants to take systematic action to prevent any progress towards a stronger common identity within the European Union.
Nach dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates kann ich mich des Eindrucks nicht erwehren, daß der Rat jeden Fortschritt in Richtung mehr Gemeinsamkeit in der Europäischen Union systematisch verhindern will.

I couldn't help thinking then- given another place and another time, this cabbie would have been a professor in linguistics or something.
Ich konnte nicht umhin zu denken, dann- bestimmten anderen Ort und eine andere Zeit, Diese Taxifahrer würde als Professor der Linguistik oder etwas haben.

Nevertheless, I could not help thinking that his"main employer" Hocico not insignificantly contributes to the popularity of RABIA SORDA.
Trotzdem konnte ich mich des Eindrucks nicht erwehren, dass seine"hauptberufliche" Tätigkeit bei Hocico nicht unwesentlich zu RABIA SORDA's Bekanntheitsgrad beiträgt.

Having said that, I cannot help thinking that with the legal protection of biotechnological inventions which Parliament adopted on Tuesday, we will paradoxically be helping both to bring into the Community system costs related to gene conservation and, by means of technological patents, to privatize the profit from these same genes, which will have been conserved using money from the European taxpayer.
Nach diesen Ausführungen kann ich nicht umhin, daran zu denken, daß wir beim rechtlichen Schutz von biotechnologischen Erfindungen, den das Parlament am letzten Dienstag verabschiedet hat, seltsamerweise die Kosten der Generhaltung gemeinschaftlich regeln und gleichzeitig durch Patente im Technologiebereich den erzielten Gewinn aus den gleichen Genen zur Privatsache machen wollten, obwohl diese Gene mit dem Geld des europäischen Steuerzahlers geschützt wurden.