Examples of using
Help thinking
in English and their translations into Norwegian
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
I can't help thinking this is all my fault.
Jeg kan ikke unngå å tro at det er min feil.
And if you remember that even in"manual" mode in this area often mistakes happen, and many Russians even through the courts argued that they should not pay taxes and fines for their full namesakes, living sometimes thousands of miles away,you cannot help thinking: and we are ready for this?
Og hvis du husker på at selv i"Manual"- modus i dette området ofte feil skjer, og mange russere selv gjennom domstolene hevdet at de ikke skulle betale skatt og bøter for sin full navnebrødre, stue noen ganger tusenvis av miles unna, ogdu kan ikke unngå å tenke: og vi er klare for dette? ja,?
I can't help thinking, what if you're wrong?
Jeg kan ikke unngå å tenke, hva om du tar feil?
She took it andhe could not help thinking how smooth her hand was.
Hun tok det oghan kunne ikke unngå å tenke hvor glatt hånden var.
I can't help thinking that, in a way, we are plugged into them.
Kan jeg ikke la være å tenke at vi på en måte er plugget inn i dem.
I didn't mind when it was flirtation,but I can't help thinking that there's… This is symptomatic of something wrong between you and Maris.
Det var greit når det var en flørt, menjeg kan ikke unngå å tro at den er et symptom på noe galt mellom deg og Maris.
I can't help thinking about what happens when we die.
Jeg kan ikke hjelpe for å tenke på hva som skjer når vi dør.
As we walked along the corridor to our room I couldn't help thinking how institutionalised it felt- grey walls, grey paintwork, grey… More.
Da vi gikk langs korridoren til rommet vårt kunne jeg ikke unngå å tenke hvordan institusjonalisert det føltes- grå vegger, grå… Mer.
I can't help thinking, that first time I saw you and you were almost naked.
Jeg kan ikke la være å tenke, Første gang jeg så deg og du var nesten naken.
After reading through the handful bad reviews here I can't help thinking they are here to sabotage the nature park- maybe they work for a different camp?
Etter å ha lest gjennom håndfull dårlige anmeldelser her jeg kan ikke unngå å tenke de er her for å sabotere naturparken- kanskje de arbeidet for en annen camp?
She could not help thinking how true many of them are and the specifics are especially suited for those of us who suffer from chronic fatigue syndrome, fibromyalgia and other devastating conditions.
Hun kunne ikke bidra til å tenke hvor sant mange av dem er og spesifikkene er spesielt egnet for de av oss som lider av kronisk tretthetssyndrom, fibromyalgi og andre ødeleggende forhold.
Examining such advertising, help thinking, that before you real professionals, experts in their field.
Undersøke slik reklame, hjelp tenkning, at før du ekte fagfolk, eksperter på sitt felt.
But I can't help thinking that tradition demands a little mention of love.
Men jeg kan ikke for å tenke at tradisjonen krever litt kjærlighet også.
But I couldn't help thinking, She's playing with the fish.
Men jeg tenkte med meg selv: Hun leker med fiskene.
And I cannot help thinking, that some of those servants mentioned by the Apostles in their epistles, were or had been slaves.
Og jeg kan ikke hjelpe å tenke at en del av disse tjenerne som er nevnt av apostlene i deres epistler var eller hadde vært slaver.
I got to be honest, I can't help thinking that this goes directly to what we talked about.
For å være ærlig kan jeg ikke unngå å tenke at dette er direkte knyttet til det vi snakket om.
I couldn't help thinking that our dear Lucy did not.
Jeg kunne ikke la være med å tenke at vår kjære Lucy ikke.
See, I can't help thinking, if he would have let me die.
Se, jeg kan ikke la være å tenke, om han ville la meg dø.
And she couldn't help thinking of all the mistakes she had made.
Og hun kunne ikke hjelpe for at hun tenkte på alle feilene hun hadde gjort.
Castiel… I can't help thinking all that stuff you said earlier, blame and guilt?
Castiel, jeg kan ikke unngå å tenke du vet, alt du sa tidligere skyld og skyldfølelse?
Sunny color helps thinking processes and helps concentration.
Sunny farge hjelper å tenke prosesser og bidrar til konsentrasjon.
He couldn't help think back to his own childhood when he discovered his father's secret stash of magazines while searching for a bicycle wrench in the garage.
Han kunne ikke hjelpe tenke tilbake til sin egen barndom da han oppdaget farens hemmelig stash av magasiner mens du søker for en sykkel skiftenøkkel i garasjen.
Looking at him,could not help think that a drink or two- not too bad(as convincing Filippov!).
Å se på ham,kunne ikke hjelpe tror at en drink eller to- ikke så ille(! Så overbevis Filippov).
Belinda helps think up the strategies that Airbnb uses to try to access that good.
Belinda hjelper tenke opp de strategier som Airbnb bruker for å prøve å få tilgang til det gode.
Norsk
Dansk
Suomi
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文