What is the translation of " HELP THINKING " in Slovak?

• sa ubrániť myšlienke
• pomôcť premýšľať tom
• som si pomôcť myslieť
• sa ubrániť pocitu

Examples of using Help thinking in English and their translations into Slovak

I just can't help thinking this is about.
Ja jednoducho nemôžem zbaviť dojmu, to je o.

When I talk to new writers who are trying to interest an agent and/or publisher in their work, I can't help thinking that their ambition is a little misguided.
Keď hovorím s novými autormi, ktorí sa snažia záujem agent a/ alebo vydavateľa, do ich práce, nemôžem sa ubrániť pocitu, že ich ambíciou je trochu zavádzajúce.

I can't help thinking we were so close.
Nemôžem sa zbaviť dojmu, že sme boli tak blízko.

Angle is the least used part of the kitchen space, which can not help thinking about the correction of such injustice.
Uhol je najmenej používanou časťou kuchynského priestoru, čo nemôže pomôcť premýšľať o náprave takejto nespravodlivosti.

I couldn't help thinking to myself,"My God, she's just a kid.".
Nemohol som si pomôcť myslieť,"Môj bože, veď je len dieťa.".

He will be so intrigued by your aura that he cannot help thinking about you, even when you are not around.
Bude tak zaujatý vašou aurou, že vám nemôže pomôcť premýšľať o vás, aj keď nie ste v okolí.

I cannot help thinking that this is the original role of this Parliament.
Nemôžem sa ubrániť dojmu, že to je pôvodnou úlohou tohto Parlamentu.

And now, at a time like this, you can't help thinking about guys like John Elway.
A teraz, v časoch ako sú tieto, nemôžeme si pomôcť nemyslieť na hráčov ako John Elway.

But I can't help thinking that those conferences are a good thing.
Ale nemôžem si pomôcť myslieť na to, že tie konferencie sú dobrá vec.

When you love someone as much as I loved Tony, even when they're gone, you can't help thinking they're gonna walk through the door.
Keď niekoho milujete tak, ako som milovala Tonyho, aj keď je tá osoba preč, nemôžete sa zbaviť dojmu, že sa čo chvíľu zjaví vo dverách.

Miss Marple couldn't help thinking that it all looked terribly depraved.
Slečna Marplová sa nemohla ubrániť pocitu, že všetko vyzerá strašne skazene.

If nature leads to mathematical forms of great simplicity and beauty- to forms that no one has previously encountered- we cannot help thinking that they are true and that they revealed genuine features of Nature.
Keď príroda vedie k matematickým formám veľkej jednoduchosti a krásy, nemôžeme sa ubrániť myšlienke, že sú„pravdivé“, že odhaľujú bytostné črty krásy.

She could not help thinking about the garden which no one had been into for ten years.
Nemohla sa ubrániť premýšľanie o záhrade, ktorá nikto nebol na desať rokov.

If nature leads us to mathematical forms of great simplicity and beauty… we cannot help thinking they are true, that they reveal a genuine feature of nature.'.
Keď príroda vedie k matematickým formám veľkej jednoduchosti a krásy, nemôžeme sa ubrániť myšlienke, že sú„pravdivé“, že odhaľujú bytostné črty krásy.

I cannot help thinking that somebody knows why my father was killed… and will not tell.
Nemôžem sa zbaviť dojmu, že niekto vie, prečo zabili môjho otca… a nepovie.

Alice was very nearly getting up and saying,'Thank you, sir, for your interesting story,' but she could not help thinking there must be more to come, so she sat still and said nothing.
Alice bola skoro vstala a povedala:"Ďakujem vám, pane, pre zaujímavý príbeh,"ale nemohla sa ubrániť myšlienke, že musí existovať ešte niečo príde, tak sa sedel a nič nevravel.

I cannot help thinking, however, that our European policy suffers from a serious, a very serious form of schizophrenia.
Len sa nemôžem ubrániť dojmu, že naša európska politika trpí ťažkou, ale skutočne ťažkou schizofréniou.

There was even a magnificent jailbreak once, but considering they only released a teenage girl who would managed to get herself pregnant and a Seven who was a father to nine, I couldn't help thinking they were in the right that time.
Raz dokonca došlo k veľkému úteku z väzenia, no keď vezmem do úvahy, že oslobodili len pubertálne dievča, ktorému sa podarilo otehotnieť, a Sedmičku- otca deviatich detí, nemohla som sa zbaviť dojmu, že vtedy konali správne.

But still, I can't help thinking of Nick as Chaz's shadow.
Ale keď, nemôžem si pomôcť myslieť na Nicka ako na Chazov tieň.

Lovers of donuts and pies dedicated, or how to feed the family and guests, without disturbing your energy balance. Starting to work with the dough, you can not help thinking about how to simplify the kneading process, to get rid of flour flying in all directions, which is then very difficult to collect.
Milovníci šišiek a koláčov venovaných, alebo ako nakŕmiť rodinu a hostí, bez toho, aby rušili vašu energetickú bilanciu, začínajúc pracovať s cesto, nemôžete pomôcť premýšľať o tom, ako zjednodušiť proces miesenia, zbaviť sa múky lietajúcej vo všetkých smeroch, čo je potom veľmi ťažké získať.

As visionary as it is, I could not help thinking back to Europe's original goal in the preparatory phase of the Rio +10 Summit in 2002 in Johannesburg: to come up with a concrete action plan for a similar concept; sustainable consumption and production.
Nech už je akokoľvek vizionársky, nemohol som si pomôcť myslieť na originálny cieľ Európy v prípravnej fáze pre Summit Rio+10 v roku 2002 v Johannesburgu: prísť s konkrétnym akčným plánom pre podobný koncept, udržateľnú spotrebu a výrobu.

As a human rights defender watching leaders around the world scapegoating and dividing to score political points, I can't help thinking that winter may be coming for all of us- a dark future where protection of human rights won't mean much anymore.
Ako ľudskoprávna aktivistka sledujem svetových lídrov, ako rozdeľujú spoločnosť a vyhľadávajú obetných baránkov, len aby získali politické body, a neviem sa ubrániť myšlienke, že zima si prichádza pre nás všetkých- tmavá a neistá budúcnosť, v ktorej ochrana ľudských práv nebude znamenať takmer nič.

I was so angry, and couldn't help thinking,“Don't these people know who this is?”.
Bol som taký nahnevaný, že som sa nedokázal ubrániť myšlienke:„Vari títo ľudia nevedia, kto to je?“.

More and more auto lovers can not help thinking about how to make the car more personalized and more extreme.
Čoraz viac milovníkov auto nemôže pomôcť premýšľať o tom, ako urobiť auto osobnejším a extrémnejším.

Sunny color helps thinking processes and helps concentration.
Sunny farba pomáha myšlienkové procesy a pomáha koncentrácii.

If it helps, think of this as a promotion.
Ak ti to pomôže, mysli na to, ako na povýšenie.

Looking at him, could not help think that a drink or two- not too bad(as convincing Filippov!).
Pri pohľade na neho, nemohol pomôcť myslieť, že nápoj alebo dva- nie je tak zlé(!), Ako presvedčiť Filippov.

I can't but help think about Jules Vernes famous science fiction book,"Journey to the Center of the Earth", which many of you may have read or watched the movie.
Nemôžem si pomôcť rozmýšľam o slávnej sci-fi knihe Julesa Verna„Cesta do stredu Zeme“, ktorú mnoho z vás čítalo alebo videlo film.

I can't but help think about Jules Vernes famous science fiction book,"Journey to the Center of the Earth", which many of you may have read or watched the movie version movie.
Nemôžem si pomôcť rozmýšľam o slávnej sci-fi knihe Julesa Verna„Cesta do stredu Zeme“, ktorú mnoho z vás čítalo alebo videlo film.