What is the translation of " HYPERMARKETS " in Serbian?

• хипермаркетима
• хипермаркета
• hipermarketa

Examples of using Hypermarkets in English and their translations into Serbian

Today, this company has hypermarkets in 24 countries of the world.
Данас ова компанија има хипермаркете у 24 земље свијета.

There are in the city and large shopping centers with hypermarkets.
У граду постоје и велики трговачки центри са хипермаркетима.

Hua Hin Shopping- hypermarkets, markets, shops, shopping centers.
Хуа Хин Схоппинг- хипермаркети, тржишта, трговине, трговачки центри.

I can not find anywhere, even in the most panty and large hypermarkets.
Не могу наћи нигде, чак и на најнежнијим и великим хипермаркетима.

It is cheaper to buy in large hypermarkets, and there is more choice there.
Јефтиније је купити у великим хипермаркетима, а ту је и већи избор.

Hypermarkets began cropping up and ground-floor private shops flourished.
Počeli su da niču hipermarketi i da se nižu privatne prodavnice u prizemlju.

The deal involves the sale of 46 Auchan Retail Italia superstores(hypermarkets).
Ugovor uključuje prodaju 46 supermarketa Auchan Retail Italia( hipermarketa).

For example, in supermarkets, hypermarkets and other large retail outlets.
На пример, у супермаркетима, хипермаркетима и другим великим малопродајним објектима.

If there is a feeling of inability to control costs, then it is recommended for a while to try to avoid visiting hypermarkets and other points of sale.
Ако постоји осећај неспособности да се контролишу трошкови, препоручује се неко време да се избегне посета хипермаркета и других продајних места.

Also, many well-known hypermarkets use a variety of flavors to attract consumers.
Такође, многи познати хипермаркети користе различите укусе како би привукли потрошаче.

Such wallpaper of the average price category with complex unusual patterns can be found in hypermarkets for repair, and in online stores.
Такве позадине просјечне цјеновне категорије са сложеним необичним обрасцима могу се наћи у хипермаркетима за поправку, као иу онлине трговинама.

Construction markets, hypermarkets and DIY stores offer a very impressive assortment of the buyer.
Грађевинска тржишта, хипермаркета и ДИИ радње нуде врло импресиван асортиман купца.

With the support of the EBRD financing, Louis Delhaize will build up to 17 large and medium-sized hypermarkets in Bucharest and regional towns of Romania.
Uz finansijsku podršku EBRD-a kompanija će izgraditi do 17 velikih i srednjih hipermarketa u Bukureštu i gradovima u unutrašnjosti Rumunije.

International hypermarkets plan to invest more than 1 billion euros in the Romanian retail market in the next few years.
Međunarodni hipermarketi planiraju da u sledećih nekoliko godina ulože više od milijarde evra u tržište maloprodaje u Rumuniji.

The retail group Carrefour plans to build 20 hypermarkets in Bulgaria by the end of 2014.
Maloprodajna grupa Kerfor planira da izgradi 20 hipermarketa u Bugarskoj do kraja 2014. godine.

As prohibited restrictive agreement, provisions of the Annex- Annex- Other terms of cooperation in the Purchase Agreement for 2009 are stipulated, which defined the selling price in further sale, which significantly violated competition in the retail sale of food products from the program of confectionery products, processing of fruits and vegetables, baby foods, mostly in non-specialized stores of food products and other consumer goods in stores, discount stores, supermarkets and hypermarkets in the Republic of Serbia.
Као забрањени рестриктивни споразум утврђене су одредбе Анекса- Остали услови сарадње Уговора о купопродаји за 2009. годину, којима је утврђена продајна цена у даљој продаји, чиме је значајно нарушена конкуренција на тржишту трговине на мало прехрамбеним производима из програма кондиторских производа, програма прераде воћа и поврћа и дечије хране, у неспецијализованим продавницама претежно прехрамбене робе и друге робе широке потрошње типа самоуслуге, дисконта, супермаркета и хипермаркета на територији Републике Србије.

Metal again for them is sold in building and garden hypermarkets, but the filling will have to extract independently.
Метал за њих поново се продаје у грађевинским и баштенским хипермаркетима, али ће пуњење морати да се издваја самостално.

If you are not a supporter of online purchases, then it is better to go to the manufacturer's company store or to large hypermarkets selling home appliances.
Ако нисте присталица онлине куповине, онда је боље да одете до продавнице произвођача или до великих хипермаркета који продају кућне апарате.

However, supermarkets are smaller than hypermarkets or big-box markets, which are basically supermarkets combined with departmental stores.
Међутим, супермаркети су мањи од хипермаркета или великих тржница, које су у основи супермаркети у комбинацији са одељењима.

Also there is a fear of strangers or unfamiliar people, fears of criticism, fear of making purchases in hypermarkets, fear of business negotiations with new potential partners.
Такође постоји страх од странаца или непознатих људи, страх од критике, страх од куповине у хипермаркетима, страх од пословних преговора са новим потенцијалним партнерима.

From trade based on small stores, it transformed into the form of retail based on large chains stores, supermarkets and hypermarkets, said Ljajić. The changes, he added, are evident in the sector ofmanufacturers supplying retail stores and consumers who are increasingly opting to buy goods in one place. Ljajić said that these changes are inevitable, but that they have not affected this region on a large scale.
Од трговине базиране на малим продавницама, трансформисала се у облик малопродаје базиране на великим трговинским ланцима, супермакетима и хипермаркетима, навео је Љајић. Промене се, додао је, виде и у сектору произвођача који снабдевају малопродајне објекте, као и код потрошача који се све више опредељују да купују робу на једном месту. Љајић је казао да су ове промене неминовне, али још у великој мери нису захватиле овај регион.

Easily accessible by road, with a bus stop just outside the campus, it is in close proximity to other local schools, medical facilities and hospitals, 24-hour food outlets like 7-11 and hypermarkets as well as recreational, shopping and corporate centers.
Лако доступан путем, са аутобусом престати само изван кампуса, је у непосредној близини другим локалним школама, медицинским установама и болницама, 24-часовни хране кућама као што су 7-11 и хипермаркета, као и рекреативно, куповину и корпоративних центара.

The French firm Carrefour will open four new hypermarkets in Romania in 2007, says Francois Oliver, CEO of Carrefour Romania.
Francuska kompanija Karefor otvoriće 2007. godine četiri nova hipermarketa u Rumuniji, izjavio je Fransoa Oliver, generalni direktor kompanije Karefor Rumunija.

Professional traders range from food importers and exporters, distributors, wholesalers and retailers, supermarkets and hypermarkets, to hotels, restaurants, and other food and beverage procurement fields.
Професионални трговци се крећу од увозника хране и извозника, дистрибутера, трговаца на велико и мало, супермаркета и хипермаркета, до хотела, ресторана и других области набавке хране и пића.

For cardioproteger public spaces, transport stations, hypermarkets, sports facilities or your own home, we have special offers with the renting of 60 months.
Да бисмо заштитили јавне просторе, саобраћајне станице, хипермаркете, спортске објекте или сопствени дом, имамо посебне понуде са КСНУМКС месечним изнајмљивањем.

Products of foreign manufacturing countries, such as Malaysia and Turkey, are more common in furniture hypermarkets, which also sell their range through the resources of the world wide web.
Производи страних производних земаља, као што су Малезија и Турска, чешће се појављују у хипермаркетима намештаја, који такође продају свој асортиман кроз ресурсе светске мреже.

They are brought to garden partnerships, put up in front of hypermarkets or along the highways- the temptation to buy an interesting variety is extremely high and increases every day.
Оне се доводе у партнерске односе у врту, постављају испред хипермаркета или уз аутопутеве- искушење да се купи занимљива сорта је изузетно велико и повећава се сваким даном.

Romanians living in small- and medium-size towns are expecting to soon see an influx of supermarkets and hypermarkets, giving them alternatives to the little street corner stores or the traditional open-air markets.
Očekuje se da će Rumuni koji žive u malim i srednjim gradovima uskoro videti porast broja supermarketa i hipermarketa koji će predstavljati alternativu malim prodavnicama na uglovima ulica ili tradicionalnim tržnicama na otvorenom.

The clients which have trusted the company comprise thousands of shops, supermarkets and hypermarkets which insist on using reliable and efficient electrical and lighting equipment to guarantee the comfort and safety of their customers.
Klijente koji veruju kompaniji čine hiljade prodavnica, supermarketa i hipermarketa koji insistiraju na korišćenju pouzdane i efikasne električne i rasvetne opreme koja garantuje komfort i sigurnost njihovih klijenata.

Here we are at one of those… Calais hypermarket, cash-and-carry, booze warehouse jobs and boy!
Evo nas ispred jednog od onih hipermarketa, cash-and-carry… i ljudi!