What is the translation of " IMMANENT " in Serbian?

• иманентна
• иманентне
• иманентно
• иманентан
• иманентну

Examples of using Immanent in English and their translations into Serbian

What is Immanent Critique?
Šta je neutemeljena kritika?

What does it mean that God is immanent?
Шта значи да је Бог бесконачан?

An immanent and impersonal God.
Непознатог и незамисливог Бога.

The goal of history is not immanent: it is transcendent.
Kraj istorije nije imanentan- transcendentan je.

God is immanent in all living species including the human beings.
Bog je sastavni deo svih živih bića, uključujući i ljudska bića.

The world will be developing according to its own immanent laws.
Оне се развијају по својим, непознатим законима.

This sense of immanent possibilities declined later.
Osećaj mogućnosti nestao je kasnije.

Transcendent above all His works even while He is immanent within them.
On je transcendentan nad svim svojim delima čak iako je prisutan u njima.

They are really immanent and their interests are very broad and diverse.
Pripadaju onima koji su stvarno imanentni, a interesovanja su im uopšte široka i raznovrsna.

Take a holistic view of human beings in its immanent and transcendent dimension.
Да имају свеобухватан поглед на људска бића у свом иманентан и трансцендентна димензија.

Awareness is immanent, and infinitely available, but it is camouflaged, like a shy animal.
Свест је иманентна и бескрајно доступна, али је камуфлиран, као стидљива животиња.

Have an integral vision of the human being in its immanent and transcendent dimension.
Да имају свеобухватан поглед на људска бића у свом иманентан и трансцендентна димензија.

Or history with an immanent spirit and a goal within, so one can entrust oneself to it.
Ili istorija sa imanentnim duhom, koja ima svoj cilj u sebi, i kome se čovek može poveriti.

But inspite of being in the First World, the revenge instinct is still immanent in both the countries.
Али унаточ био у Првом светском, освета инстинкт је увек иманентан у обе земље.

The form is an immanent principle that gives things their essential characteristics and powers.
Форма је иманентни принцип који стварима даје њихове суштинске карактеристике и силе.

The idea of porous borders, of being inundated by foreigners, is immanent to global capitalism.
Ideja o poroznim granicama koje preplavljuju stranci imanentna je globalnom kapitalizmu.

Or history with its immanent spirit, which has its goal in itself, and to which one can abandon oneself.
Ili istorija sa imanentnim duhom, koja ima svoj cilj u sebi, i kome se čovek može poveriti.

To speak of“gods,” by contrast, is to speak only of a higher or more powerful or more splendid dimension of immanent reality.
Насупрот томе, говорити о„ боговима“ значи говорити о вишој или моћнијој или сјајнијој димензији иманентне стварности.

The godhead is both transcendent and immanent, and the world is regarded as real, and not as an illusion.
Божанство у центру је трансцедентно и иманентно, а свет се доживљава као реалан, а не као илузија.

Global interventionism, wars and violations of human rights, disrespect of the international law and abuse of United Nations, are immanent features of corporate capitalism.
Глобални интервенционизма, ратова и кршења људских права, непоштовање међународног права и злоупотребе Уједињених нација, су иманентне особине корпоративног капитализма.

Another issue is, she herself “devalues†reproduction or immanent work like the Radical, Liberal feminists and advocates “transcendent†work.
Друго питање је, она сама в € œдевалуеса € умножавање или иманентна рад као радикал, Либералне феминисткиње и заговара € œтрансцендента € посао.

As Hegel himself said,“It is a matter of recognizing in the apparitions of temporal and transitory things, both the substance, which is immanent, and the eternal, which is actual.”.
Као што је Хегел рекао,„ Ствар је у томе да се препозна у утварама привремених и пролазних ствари, како материју која је иманентна, тако и вечно, које је актуелно.“.

The Filioque in no way can be projected from the Economy into the immanent Trinity, and the same is true also of any form of Spirituque that might be detected--this is in fact possible--from the relation of Christ to the Spirit in the history of salvation.
Filioque ни на који начин не може бити пројектован са Икономије на иманентну Тројицу, а исто такође важи и за било који облик Spirituque који би се могао разазнати- ово је у ствари могуће- из односа Христа са Светим Духом у историји спасења.

Europe can not be a management board run by bankers and technicians but must be an Idea, strong, immanent and transcendent, that brings out all its components.
Европа не може бити сведена на одбор менаџера којима управљају банкари и техничари, већ мора бити снажна, иманентна и трансцендентална идеја која истиче све своје компоненте.

On the other hand, however, the same document describes the Spirit as the eternal gift of love from the Father to the Son on the basis of Biblical texts all of which clearly refer to the divine economy, and not to the immanent Trinity.
С друге стране, међутим, исти документ описује Светога Духа као вечни дар љубави Оца према Сину, на основу библијских текстова који сви јасно упућују на божанску икономију, а не на иманентну Тројицу.

There was no one to drape the truth with illusions, shyly pushing into the background and hiding deeper immanent property of any state to be an instrument of defense and attack.
Није дакле било онога ко би украшавао истину илузијама, стидљиво гурајући у други план и скривајући дубље иманентно својство сваке државе- да буде оруђе одбране и напада.

As Nielsen says, “Sartre's further development of this concept is that the self has two dimensions, one is transcendent(which he called“being”), the other is immanent(or“non being”).
Као Нилсен каже, а € œСартре је даљи развој овог концепта је да је сопство има две димензије, један је трансцендентан( који је назвао" бити"), други је иманентна( или" не биће").

Christians believe God to be both transcendent(wholly independent of, and removed from, the material universe) and immanent(involved in the world).[1][2] Christian teachings of the immanence and involvement of God and his love for humanity exclude the belief that God is of the same substance as the created universe[3] but accept that God's divine nature was hypostatically united to human nature in the person of Jesus Christ, in an event known as the Incarnation.
Хришћани верују да је Бог истовремено трансцедентан( потпуно независан од материјалног универзума и уклоњен из њега) и иманентан( укључен у свет).[ 1][ 2] Хришћанска учења о иманентности и укључености Бога и његове љубави према човечанству искључују веровање да је Бог од исте супстанце као створени универзум,[ 3], али прихватају да је божанска природа Бога хипостатски била сједињена с људском природом у личности Исуса Христа, у догађају познатом као Оваплоћење.

Suffice it to say that the Filioque at the level of the economy presents no difficulty whatsoever to the Orthodox, but the projection of this into the immanent Trinity creates great difficulties.
Довољно је рећи да Filioque на нивоу економије не представља никакву тешкоћу за Православне, али пројекција овога на иманентну Тројицу ствара огромне потешкоће.

Europe cannot be reduced to a board of directors run by bankers and technicians, but first of all must be a strong Idea, both immanent and transcendent, which enhances and guides all of its parts.
Европа не може бити сведена на одбор управљача којима владају банкари и техничари, већ пре свега мора бити јака идеја, иманентна и трансцендентална, која наглашава и води све своје делове.