What is the translation of " IMPROPER OPERATION " in Serbian?

• неправилног рада
• неправилан рад

Examples of using Improper operation in English and their translations into Serbian

Blockage or improper operation of the valve for venting.
Блокада или неправилан рад вентила за вентилацију.

Both the bladder and the kidney tissue are already inflamed. Inflammation in the kidneys leads to improper operation, from which there is renal failure.
И мокраћна бешика и ткиво бубрега су већ упаљени, а упала бубрега доводи до неправилног рада, од којег долази до затајења бубрега.

Very often, damage or improper operation of this body provokes an increase in pressure.
Врло често оштећење или неправилно функционисање овог тела изазива повећање притиска.

I say this: if you're able to give a solution, dao, if not necessarily to beat the plains puts all sorts of problems that you discovered you by improper operation.
Ја кажем: ако сте у стању да дају решења, дао, ако не и да куцам седи равнице са свим врстама проблема које сте открили да сте неправилан рад.

Lamps break down due to improper operation and overheating.
Лампе се растављају због неправилног рада и прегревања.

Improper operation of the sebaceous glands(as a result, there is often a lipoma on the head of a child, teenager, and adults).
Погрешан рад лојних жлезда( као резултат, често се налази липома на глави у дјетету, тинејџер, али и код одраслих).

Both alloys are corrosive, and improper operation accelerates this process.
Обе легуре су корозивне, а неправилан рад убрзава овај процес.

The increase in current in the electric circuit above the limit can occur due to a short circuit in electrical installations or improper operation of one of the devices.
Do povećanja struje u električnom kolu, iznad granične, može doći usled kratkog spoja u elektroinstalacijama ili nepravilnog rada nekog od uređaja.

This tool is very whimsical, and in case of improper operation it will have to be repaired, and this is not an easy task.
Овај алат је врло муцан, ау случају неправилног рада мораће да се поправи и то није лак задатак.

By following these simple rules, you will reduce costs for maintenance purification Topol stations that are associated with the repair and elimination of the problems due to improper operation of the plant.
Праћењем ових једноставних правила, ви ћете смањити трошкове за пречишћавање одржавање Топол станице које су у вези са поправком и отклањање проблема због неправилног рада постројења.

This will not only prevent the occurrence of damage during improper operation, but also eliminate the possibility of accidents.
Ово неће само спречити појаву штете током неправилног рада, већ и елиминисати могућност несрећа.

This is usually due to improper operation, but it also happens if the sliding system is made exclusively on aluminum base, as shown in the photo.
То се обично дешава због неправилног рада, али се дешава и ако је клизни систем направљен искључиво на алуминијумској основи, као што је приказано на слици.

The only explanation, which everyone agrees the study lies in the improper operation of the arteries and disorders in the nervous system.
Једино објашњење, које се сви слажу студију лежи у неправилан рад артерија и поремећаја у нервном систему.

Die heat treatment improper operation(heating or cooling too fast, improper choice of quenching cooling medium, cooling temperature is too low, cooling time is too long, etc.).
Неправилан рад индустријског Прототипа топлотног третмана( превише брзо грејање или хлађење, гашење неадекватног одабира хлађења, температура хлађења је прениска, време хлађења је предуго, итд.).

Automatically manage units throughout the worksheet, preventing improper operations and performing automatic unit-reduction.
Аутоматско управљање јединицама у радном листу, спречавање неисправних операција и аутоматско извршавање смањења јединица.

However, it can develop intensively due to improper operation, then there is a deep penetration of sulfates up to the complete destruction of the plates.
Међутим, може се интензивно развијати услед неправилног рада, онда постоји дубока пенетрација сулфата до потпуног уништавања плоча.

An important feature of stainless steel can be identified susceptibility of high-chromium steel to the loss of its anti-corrosion characteristics when using the wrong thermal conditions or improper operation of the installation for welding steel.
Важна карактеристика нерђајућег челика може се идентификовати подложност високог хромског челика до губитка антикорозивних карактеристика приликом кориштења погрешних термичких услова или неправилног рада инсталације за челик за заваривање.

Failures caused by physical damage, improper operation, unauthorized changes to the product, and attempt to repair or other natural or manmade disasters.
Откази изазване физичког оштећења, неправилног рада, неовлашћених промена на производу, и покушати да поправи или других природних или манмаде катастрофа.

The whole situation depends entirely on the type of this manifestation, for example, metabolic calcinates may appear due to improper operation of the buffer system, as a result of which calcium simply cannot be retained in human tissue fluid and blood.
Цела ситуација у потпуности зависи од типа ове манифестације, на пример, метаболички калцинати се могу појавити због неправилног рада пуфера, због чега се калцијум једноставно не може задржати у људском ткиву и крви.