What is the translation of " IMPROPER OPERATION " in Hungarian?

• nem megfelelő működése
• nem megfelelő üzemeltetés
• helytelen működés
• nem megfelelő működéséből

Examples of using Improper operation in English and their translations into Hungarian

Blockage or improper operation of the valve for venting.
Elzáródás, vagy nem megfelelő működése a szelep légtelenítő.

Steel boilers are much easier to iron, but if the improper operation may cause corrosion.
Acél kazán sokkal könnyebb a vas, de ha a nem megfelelő működése korróziót okozhat.

Improper operation of metabolism, can increase or decrease the intake of vital nutrients.
Nem megfelelő működése anyagcserét, növelheti vagy csökkentheti a bevitt létfontosságú tápanyagokat.

File was deleted due to improper operation like ejecting the USB incorrectly.
Fájl törölve miatt nem megfelelő működése, mint kiveszi az USB helytelenül.

There must be something wrong with your iPhone, no matter hardware issue, software crash or your improper operations.
Valami baj van az iPhone-jával, legyen az hardveres probléma, szoftveres összeomlás vagy helytelen műveletek.

Due to the unique composition of the laser source, improper operation may cause serious damage to… Dec-06-2018.
Mivel a különleges összetétele a lézer forrás, nem megfelelő üzemeltetés komoly károkat okozhat a… Dec-06-2018 A cégről.

The improper operation of any tool not only shortens its service life significantly, but also makes it potentially traumatic.
Valamely szerszám nem megfelelő működése nemcsak jelentősen lerövidíti az élettartamát, hanem potenciálisan traumát okoz.

Secondly, it should be avoided to bring in moisture due to improper operation or limited by the inflator.
Másodszor, kerülni kell a nedvesség bejutását a nem megfelelő működés miatt vagy a felfújó által korlátozott módon.

Failures caused by physical damage, improper operation, unauthorized changes to the product, and attempt to repair or other natural or manmade disasters.
Hibák által okozott fizikai sérülés, nem megfelelő működéséből, jogosulatlan változtatásokat a termék, és próbálja megjavítani vagy más természetes vagy ember által okozott katasztrófák.

In case you have lost your file accidentally, may be due to deletion, virus attack, formatting, improper operation or any other.
Ha elvesztette a fájlt véletlenül, lehet az oka, hogy törlés, vírusfertőzés, formázás, nem megfelelő működéséből, vagy bármilyen más.

Such damage occurs due to a factory defect in the windings or improper operation of the drilllong work without interruptions, the load is above the allowable when jamming the drill.
Az ilyen károsodás a tekercs gyári hibája vagy a fúró nem megfelelő működése következtében keletkezik(hosszú munka megszakítás nélkül, a terhelés a fúró megkötésekor megengedettnél nagyobb).

Plus, you can also find the most common reasons that lead to the problem, like virus and improper operations.
Továbbá megtalálhatja a leggyakoribb okokat is, amelyek a problémához vezetnek, például a vírus és a nem megfelelő műveletek.

The most commonly found in household carbon monoxide poisoning due to improper operation of heating equipment used for heating and bath house.
A leggyakrabban a háztartási szén-monoxid-mérgezés miatt nem megfelelő működése fűtőberendezés használható fűtésre és fürdőház.

This powerful software can recover file lost due different scenarios such as, partition loss, virus attack, deletion, formatting, system failure and improper operation.
Ez a hatékony szoftver képes visszaállítani a fájl miatt elvesztett különböző forgatókönyvek, mint partíció elvesztését, vírus támadás, törlés, formázás, a rendszer meghibásodása és helytelen működése.

Wondershare Word Document Recovery can recover files deleted by accident, improper operation, hard disk crashes or even computer viruses.
Wondershare Word Document Recovery lehet visszaállítani fájlokat törölt véletlenül, nem megfelelő működéséből, merevlemez összetörik, vagy akár a számítógépes vírusok.

Die heat treatment improper operation(heating or cooling too fast, improper choice of quenching cooling medium, cooling temperature is too low, cooling time is too long, etc.).
Az Ipari prototípus hőkezelésének nem megfelelő működése(túl meleg fűtés vagy hűtés, a hűtőközeg helytelen megválasztása, a hűtési hőmérséklet túl alacsony, a hűtési idő túl hosszú, stb.).

The error also occurs when two drivers attempted to access the same IRP, which means that improper operations were executed.
A hiba akkor is előfordul, amikor két illesztőprogram megpróbálta ugyanazt az IRP-et elérni, ami azt jelenti, hogy a nem megfelelő műveleteket végrehajtották.

Due to the unique composition of the laser source, improper operation may cause serious damage to its core components, if the laser source is using in low temperature operating environment.
Mivel a különleges összetétele a lézerforrás, nem megfelelő működése komoly károsodást okozhat, hogy a fő komponensek, ha a lézer forrás segítségével alacsony hőmérsékletű működési környezetet.

In most of the data loss scenarios this software will work be it accidental deletion, formatting, improper operation, computer virus, crash, fragmentation and many more.
A legtöbb adatvesztés forgatókönyveket a szoftver fog működni legyen a véletlen törlés, formázás, nem megfelelő üzemeltetés, számítógépes vírus, crash, töredezettség és még sok más.

A mistake during installation, improper operation, insufficient maintenance, and the natural aging of any appliance can all create the potential for a unit to fall out of code and no longer produce a safe flame.
A telepítés során bekövetkezett hiba, a nem megfelelő működés, a nem megfelelő karbantartás és a készülékek természetes öregedése előidézheti, hogy az egység kiürül a kódból, és már nem termel biztonságos lángot.

Warn and timely eliminate the accumulation of a large amount of material assets, as well as excessive consumption of materials or equipment damage due to improper operation or over-intensive mode of operation..
Figyelmeztesse és időben távolítsa el a nagy mennyiségű anyagi eszköz felhalmozódását, valamint az anyagok vagy berendezések túlzott mértékű károsodását a nem megfelelő működés vagy túlzottan intenzív üzemmód miatt.

The Service Provider will not be liable with regard to the website for damages or losses resulting from its use, or unusability, or improper operation, or malfunction, line or system failure if they occur as a result of unauthorized modification of the data on the website by a person independent of the Service Provider or any other person or for any other reason.
A Szolgáltató nem vállal felelősséget a weboldallal kapcsolatban annak használatából, használatra képtelen állapotából, nem megfelelő működéséből, meghibásodásából, a vonal- vagy rendszerhibából eredő károkért, amennyiben azok a weboldalon található adatoknak a Szolgáltatótól független, vagy rajta kívülálló más személy által történő illetéktelen megváltoztatása következtében, vagy egyéb hasonló ok folytán keletkeznek.

Bestsoft Data Recovery For Mac is a comprehensive Mac data recovery software to recover Mac data lost due to accidental deleting, formatting, virus infection, improper operation, unexpected power failure, and other unknown reasons.
Bestsoft Data Recovery for Mac egy átfogó Mac Data Recovery szoftver, hogy visszaszerezze Mac elveszett adatok miatt véletlen törlés, formázás, vírus, nem megfelelő üzemeltetés, váratlan áramszünet esetén, és más ismeretlen okból.

Film Calculation Portal is not responsible for any damages, losses, costs resulting from the use, improper operation or unavailability of the websites. Besides, we are not responsible for any damages, losses, costs arising because of computer viruses, line-or system errors or when data are manipulated by unauthorized persons or when the above happens as a result of any reasons similar to what is listed above.
A Fólia Számítás Portál nem tartozik felelősséggel azokért az esetlegesen bekövetkező károkért, veszteségekért, költségekért, amelyek a weboldalak használatából, nem megfelelő működéséből, vagy használhatatlanságából, számítógépes vírusból, vonal- vagy rendszerhibából következnek be, illetve az adatok bárki által történő illetéktelen megváltoztatása következtében, vagy más hasonló okból keletkeznek.

Pannonia Bio is not responsible for any damage which comes from a fault on the website- inappropriateness, system error, improper operation or malfunction caused by reasons beyond Pannonia Bio's control or by third parties.
A Pannonia Bio nem vállal felelősséget a weboldal olyan hibájából- nem megfelelőség, rendszerhiba, helytelen működés vagy üzemzavar- eredő károkért, amely a Pannonia Bion kívülálló okok miatt, illetve harmadik felek hibájából következett be.

Content will be continuously updated and all necessary action is made to ensure that the data and information at any time are effective, however, the ERGO Life Insurance Company does not assume any responsibility for the damages which the information is any deficiency, inaccuracy, and the site for partial or full use the inability to originate or improper operation.
Tartalma folyamatosan frissítésre kerül és minden szükséges intézkedés megtörténik annak érdekében, hogy a közölt adatok és információk mindenkor hatályosak legyenek, ennek ellenére az ERGO Életbiztosító Zrt. és az ERGO Versicherung Fióktelepe nem vállalhat felelősséget azért a károkért, amelyek az információk esetleges hiányosságából, pontatlanságából, a honlap részleges vagy teljes használatra képtelen állapotából, vagy nem megfelelő működéséből származhatnak.

IBeesoft Data Recovery for Mac is a simple and effective Mac data recovery software to recover data due to accidental deletion, formatting drive/partition, improper operation, virus infection and most other reasons from Mac computer, USB devices.
Az iBeesoft Data Recovery for Mac egy egyszerű és hatékony Mac adat visszaszerzés szoftver az adatok helyreállítására a véletlen törlés, a meghajtó/ partíció formázása, a helytelen működés, a vírusfertőzés és a legtöbb egyéb ok miatt Mac számítógépről,….

Provider expressly excludes any responsibilities resulting from access to, or their direct or indirect use of unsuitable site, state of damage or loss and/ or improper operations, shortcomings, eventual malfunctions or ambiguity while using the webpage, the information, documentation and other written materials available on it.
Illetve az ott elérhető információk, dokumentációk, vagy más írott anyagok hozzáféréséből, illetve azok közvetett vagy közvetlen felhasználásából, a honlap használatra alkalmatlan állapotából vagy a nem megfelelő működésből, hiányosságból, esetleges üzemzavarból vagy félreérthetőségből eredő károkért és/vagy veszteségért való felelősséget a Szolgáltató kifejezetten kizárja.

Access to the Website of the Service or the access to, or the direct or indirect use of, the information, documentation or other written material contained therein, the unsuitable state of the Site or any damages and/ or losses resulting from improper operation, deficiency, malfunction or misunderstanding responsibility is expressly excluded by the Service Provider.
A Szolgáltatás internetes oldala, illetve az ott elérhető információk, dokumentációk, vagy más írott anyagok hozzáféréséből, illetve azok közvetett vagy közvetlen felhasználásából, az oldal használatra alkalmatlan állapotából vagy a nem megfelelő működésből, hiányosságból, esetleges üzemzavarból vagy félreérthetőségből eredő károkért és/vagy veszteségért való felelősséget a Szolgáltató kifejezetten kizárja.