Examples of using Improprieties in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Alleged improprieties"?
We will not participate in such improprieties.
The kind of improprieties you're talking about, I think that only helps her.
Both had denied any improprieties.
Обојица су негирали неправилности.I'm not suggesting any improprieties within the firehouse… but I guarantee you, somebody there knows more than they're saying.
Ne sugerišem nikakve nepravilnosti u radu društva… ali sam siguran da tamo ima nekog ko zna mnogo više.Meaning financial improprieties?
Misliš na finansijske mahinacije?In 2000-10 roughly 80,000 patients took part in clinical trials based on research that was later retracted because of mistakes or improprieties.”.
У периоду 2000-10. око 80 000 пацијената је учествовало у клиничким испитивањима на основу истраживања која су касније повучена због грешака или неправилности.And then commit improprieties with him?
A zatim činili nepristojnosti s njim?Don Juan was sure they had never heard Tulio raise his voice,much less yell improprieties.
Don Huan je bio siguran da oni nikada nisu čuli Tulija da podigne glas, ajoš manje da viče nepristojnosti.Until I have proof otherwise, his improprieties are yours too.
Dok ne dobijem dokaz, njegove nepravilnosti su i tvoje.The Economist estimated that in the decade from 2000-10, as many as“80,000 patients took part in clinical trials based on research that was later retracted because of mistakes or improprieties.
У периоду 2000-10. око 80 000 пацијената је учествовало у клиничким испитивањима на основу истраживања која су касније повучена због грешака или неправилности.Croatia must pay 40m euros to Austria's Hypo Bank for improprieties in the sale of part of Slavonska Banka.[EU].
Hrvatska mora da plati 40 miliona evra austrijskoj Hipo banci zbog nepravilosti u prodaji dela Slavonske banke.[ EU].Munich prosecutors searched Stadler's private residence last week in their investigation of suspected fraud and indirect improprieties with documents.
Vlasti Minhena pretresle su prošle nedelje privatnu Štadlerovu rezidenciju u istrazi o mogućoj prevari i nepravilnostima s dokumentacijom.The recent court case against Croatia for improprieties in the Hypo Bank acquisition of Slavonska Banka may dampen the enthusiasm of foreign investors.
Nedavni sudski postupak protiv Hrvatske zbog nepravilnosti u preuzimanju Slavonske banke od strane Hipo banke mogao bi da smanji entuzijazam stranih investitora.Was there some financial improprieties?
Da nije bilo finansijskih malverzacija?Thus,“minor improprieties” such as church attendance by unwed families may be fully accepted in one parish or fully rejected in another, depending on the situation and on what can be expected to bring new members or preserve old membership.
На тај начин,„ мање неправилности“ попут доласка у Цркву невенчаних породица могу бити потпуно прихватљиве у једној парохији или потпуно одбачене у другој, зависно од ситуације и тога шта се може очекивати да ће довести до нових или сачувати старе чланове.Something about investigating alleged improprieties and me.
Nešto o meni i navodnim nepravilnostima.The DNA announced that the investigation aims to establish whether there were any improprieties involving the land transaction, but will not cover the contract between Nokia and the local council.
DNA je saopštila da je cilj istrage da se ustanovi da li je bilo neregularnosti u vezi sa prodajom zemljišta, ali da neće proučavati ugovor između kompanije Nokia i lokalnog saveta.A week earlier,authorities searched his private residence on suspicion of fraud and indirect improprieties with documents.
Прије седам дана власти су претражиле његову приватнурезиденцију под сумњом да је одговоран за превару и индиректне неправилности увези са документацијом.From 2000 to 2010, it is estimated that 80,000 patients participated in clinical trials, either as paid participants or volunteers, based on research that was later retracted after mistakes or improprieties were discovered.
У периоду 2000-10. око 80 000 пацијената је учествовало у клиничким испитивањима на основу истраживања која су касније повучена због грешака или неправилности.What I have for you is worth the impropriety.
Ono što imam za tebe vredi nepravilnosti.A Congressional hearing requires a convincing allegation of impropriety.
Saslušanje pred Kongresom zahteva ubedljiv dokaz o nepravilnostima.Still others seem to clearly indicate ethical if not legal impropriety.
Међитим други јасно указују на етичку, ако не и законску неподобност.To avoid the appearance of impropriety, District Attorney Wentworth won't allow Stone to offer Scalisi immunity.
Да бисте избегли појаву неправилности, окружни тужилац Вентворт неће дозволити камен да понуди сцалиси имунитет.Over the last five years, he's run exposes of miscarriages of justice, official corruption, organized crime groups,financial impropriety.
Tijekom posljednjih pet godina, on se pokrenuti izlaže pobačaja pravde, službeni korupcije, skupine organiziranog kriminala,financijske nepravilnosti.A route on which a young man and his betrothed could walk hand in hand, closely followed by their parents, of course,avoid impropriety.
Маршрут на којем младић могао и својој верној хода руку под руку, помно прати њихови родитеља, наравно,избегавајте неправилности.I suggest that we immediately bring this matter to the attention of the municipal inspector so thatthere can be absolutely no question of impropriety at any future date.
Предлажем да ми одмах донети ово питање пажњу општински инспектор тако дане може бити апсолутно не доводи у питање од неправилности у сваком будућем времену.Profumo flatly denied any wrong-doing, telling Parliament on March 22,1963,“there was no impropriety whatsoever in my acquaintanceship with Miss Keeler.
Профумо грубо одбацује било какве погрешне радње,говорећи Парламенту 22. марта 1963. године," није било никаквих неправилности у мом познанству са госпођицом Кеелером.Since the data is incomplete, questions remain in many other cases;still others seem to clearly indicate ethical if not legal impropriety.
Пошто су подаци непотпуни,питања остају у многим другим случајевима; међитим други јасно указују на етичку, ако не и законску неподобност.Clemens became concerned about this and distanced himself from her- his letters growing more and more infrequent,because he didn't want to gain a reputation for impropriety nor encourage her affections, perhaps proving that he saw his Angel Fish as nothing more than granddaughters.
Клемен је постао забринут због овога и одвојио се од ње- његова писма су постајала све ретка, јерније желео да добије репутацију због неправилности нити подстакне њене осећања, можда доказујући да је Ангелово рибу видио као ништа више од унуци.
