IMPROPRIETIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

Meaning financial improprieties?

تعني المخالفات المالية؟?

There have been some improprieties with contestant-judge relations. Please come with me.

كان هنالك علاقة غير لائقة بين حكم ومتسابقة، تفضّل معي

If they say,"Did you know of any financial improprieties?" you'll.

لو قالوا,"هل تعرفين عن أي أخطاء مصرفية؟" فأنتِ

F-Financial… financial improprieties, and we followed up on it.

ــ معلومة؟ــ مخالفات ماليّة و نحن ننتبعناها

But I think Malachi's behavior could suggest even more egregious improprieties.

لكني أعتقد بأن سلوك ملاكاي قد يشير حتى أكثر لمخالفات فاضحة

And then commit improprieties with him?

ومن ثم تمارس البذائة معهم؟?

Procedural improprieties in civil servant ' s disciplinary proceedings- article 14, paragraph 1.

مخالفات إجرائية في الإجراءات التأديبية الخاصة بموظفي الخدمة المدنية- الفقرة 1 من المادة 14

These new filesare intercepted e-mails showing financial improprieties by business leaders, foreign ambassadors.

هذه الملفات الجديدةهي رسائل إلكترونية مُعترضة… تظهر مخالفات مالية من طرف رؤساء شركات، سفراء أجانب

It should be noted that before his departure,Mr. Ruddy never called the attention of visiting auditors to any improprieties.

وينبغي مﻻحظة أن السيد رودي، قبلرحيله، لم يسترع أبدا انتباه مراجعي الحسابات الزائرين إلى أي أخطاء

Alleged improprieties during the implementation of a Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) project.

مزاعم بوقوع تصرفات غير لائقة أثناء تنفيذ أحد مشاريع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

The investigator, in cooperation with lawyers, has also uncovered other financial improprieties, such as over-billing.

وكشف المحقق أيضا، بالتعاون مع المحامين، عن تجاوزات مالية أخرى من قبيل الإفراط في تقدير الأتعاب

Accordingly, ethical improprieties by accountants can be detrimental to society, resulting in distrust by the public and disruption of efficient capital market operations.

وعليه الأخلاقية مخالفات من قبل المحاسبين يمكن أن تكون ضارة على المجتمع، مما أدى إلى عدم الثقة من قبل الجمهور وتعطيل كفاءة سوق رأس المال العمليات

The Mission stated that itwas introducing procedures in an attempt to prevent delays and avoid improprieties in processing requisitions.

وذكرت البعثة أنها تتخذإجراءات في محاولة لمنع حدوث تأخيرات وتﻻفي حدوث أخطاء في تجهيز طلبات الشراء

Suppliers orcontractors must also be able to intervene where any improprieties or inaccuracies are observed, to the extent that they would be able to do so if they were physically present.

ويجب أيضا أن يكون بمستطاع المورِّدين أوالمقاولين التدخّل في حال ملاحظة أيِّ تجاوزات أو أخطاء، بالقدر الذي كانوا سوف يستطيعون فعله لو كانوا حاضرين حضوراً مادياً

It should be noted that before his departure,[the former Deputy Chairman]never called the attention of visiting auditors to any improprieties.”.

وينبغي مﻻحظة أن النائب السابق لرئيس اللجنة، لم يسترع أبدا،قبل رحيله، انتباه المراجعين الزائرين الى أي أخطاء

The Transitional Administrator has informed me that no intimidation,violence or electoral improprieties were observed or reported before, during or after the elections.

وقد أبلغني رئيس اﻹدارة اﻻنتقالية بأنه لم يﻻحظ أو يبلغعن وقوع أي أعمال تخويف أو عنف أو تزوير لﻻنتخابات قبل اﻻنتخابات أو أثناءها أو بعدها

The Committee believes that the practice of salary supplements from United Nationsfunds could lead to abuse, malfeasance and improprieties.

وتعتقد اللجنة أنه يمكن لممارسة المبالغ التكميلية للرواتب من صناديق اﻷمم المتحدة أنتؤدي الى اﻹساءة واﻹقدام على أعمال محظورة وارتكاب اﻷخطاء

The Council underlines the Transitional Administrator's finding that no intimidation,violence or electoral improprieties were observed or reported before, during or after the elections.

ويشدد المجلس على ما خلصت إليه اﻹدارة اﻻنتقالية من أنه لم يﻻحظ قبل اﻻنتخابات أو في أثنائها أو بعدها حدوث أي تخويف أوعنف أو مخالفات انتخابية، وأنه لم يبلغ عن وقوع شيء من ذلك

The Commission also completed fieldwork for the special forensic audit of countyadministration/ development projects, uncovering alleged improprieties.

كما أكملت اللجنة أيضا العمل الميداني للمراجعة المحاسبية القضائية الخاصة بإدارةالمقاطعة/مشاريع التنمية بالمقاطعة، بغرض كشف المخالفات المزعومة

Investigation into allegations of fraud,theft and embezzlement of fuel and rations and other improprieties by members of a contingent battalion in UNIFIL.

التحقيق في ادعاءات بالاحتيال والسرقة والاختلاس فيمايتعلق بالوقود وحصص الإعاشة، وغير ذلك من التصرفات غير اللائقة من جانب أفراد كتيبة من كتائب وحدة بقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان

The Kuwaiti parliament has a permanent committee charged with the protection of public funds, and members of parliament also question ministers andcan vote to remove them for improprieties.

لدى مجلس الأمة(البرلمان) الكويتي لجنة دائمة مسؤولة عن حماية الأموال العامة. ويحق لأعضاء المجلس استجواب الوزراء وفيمقدورهم التصويت على إقالتهم من مناصبهم بناء على تصرفات غير لائقة

The audits had disclosed serious management deficiencies andapparent breaches of financial rules as well as improprieties and irregularities in the procurement process which had, in some cases, resulted in significant losses to the Organization.

وقد كشفت عمليات مراجعة الحسابات عن أوجهقصور إدارية خطيرة وانتهاكات واضحة لﻷنظمة والقواعد المالية فضﻻ عن أخطاء ومخالفات في عملية الشراء كبدت المنظمة في بعض الحاﻻت خسائر كبيرة

OIOS made recommendations to investigate the circumstances of this violation andto take appropriate action to address any improprieties or any conflict of interest.

وأصدر المكتب توصيات بالتحقيق في ظروف هذا الانتهاك،واتخاذ الإجراءات المناسبة للتصدي لأي أخطاء أو أي تضارب في المصالح

A number of international organizations have launched internal management reforms, which inter alia include the revision of procurement regulations and rules to strengthen their provisions on transparency andmake them more effective in the prevention of corruption, fraud and other improprieties.

واستهل عدد من المنظمات الدولية إصلاحات إدارية داخلية، تشمل جملة أمور منها تنقيح لوائح وقواعد الاشتراء لتعزيز أحكامها بشأن الشفافية ولجعلهاأكثر فعالية في منع الفساد والاحتيال وسائر التصرفات غير السليمة

On the other hand, the Committee recalls that where attempts at jury tampering come to the knowledge of either of the parties,these alleged improprieties should have been challenged before the court.

ومن ناحية أخرى، تذكر اللجنة أنه إذا علم أي من الأطراف بحدوث محاولة للتأثير على المحلفين،فينبغي الاعتراض على مثل هذه التجاوزات المزعومة أمام المحكمة(4

Procurement practitioners must continue to comply with the mandatory financial disclosure programme managed by the Ethics Office, filing annual disclosures for review by independent experts in order to mitigate the risk of conflicts of interest orother improprieties.

كما يجب عليهم الاستمرار في الامتثال لبرنامج إقرارات الذمة المالية الإلزامي الذي يديره مكتب الأخلاقيات، بتقديم إقرارات مالية سنوية لكي يستعرضها خبراء مستقلون من أجل التخفيف من المخاطر الناجمة عن تضارب المصالح أوغير ذلك من المخالفات

The establishment of this Commission is provided for in the Constitution and it is mandated to combat corruption, theft, misappropriation,abuse of power and other improprieties in the conduct of affairs in both the public and private sectors.

ينص الدستور على إنشاء هذه اللجنة المكلفة بمكافحةالفساد والسرقة والاختلاس وإساءة استعمال السلطة وغيرها من المخالفات في تسيير شؤون القطاعين العام والخاص

TAQA also supports a worldwide hotline service, operated by an external third party, that is open 24 hours a day, seven days a week,providing a confidential mechanism for reporting perceived improprieties by telephone or internet.

كما تدعم"طاقة" خدمة الخط الساخن الدولي التي يتم تشغيلها من قبل طرف خارجي ويتوفر على مدار 24 ساعة طيلة أيام الأسبوعليكون بمثابة قناة تواصل سرية للإبلاغ عن المخالفات عن طريق الهاتف أو الإنترنت

Other initiatives A number of international organizations, both governmental and non-governmental, touch upon various aspects of public procurementin their activities aimed at preventing corruption, fraud and other improprieties in the public sector.

يطرق عدد من المنظمات الدولية، حكومية وغير حكومية على حد سواء، جوانب مختلفة من الاشتراء العمومي فيأنشطتها التي تهدف إلى منع الفساد والاحتيال وسائر التصرفات غير السليمة في القطاع العام