What is the translation of " INITIAL RELEASE " in Serbian?

• почетног издања
• првог издања
• иницијалног пуштања

Examples of using Initial release in English and their translations into Serbian

Windows 95A(Initial Release).
Виндоус 95( првобитно издање).

The film's distribution stopped 4 days after its initial release.
Film je prestao da se distribuira 4 dana nakon njegovog prvog izdanja.

This is the initial release and is probably very unstable.
А ту је тек почетак, и то можда нестабилан.

That data was not included in the initial release.
Ova informacija nije uvedena i u otpusnu listu.

Also in this initial release was a module system borrowed from Modula-3;
У овој првој верзији Пајтона је постојао модуларни систем позајмљен од Модула-3;

In all, it made more than $85 million during its initial release.
Све у свему, направило је више од 85 милиона долара током почетног издања.

During the initial release, audience members reported fainting, vomiting and nausea.
Током почетног ослобађања, чланови публике су пријавили несвестицу, повраћање и мучнину.

The episode was viewed by 5.9 million viewers on the day of its initial release.
Ова епизоду је погледало 5, 9 милиона гледалаца на дан почетног пуштања.

Upon its initial release in the United States, it was banned in many libraries right off the bat.
Након првобитног пуштања у Сједињене Америчке Државе, забрањено је у многим библиотекама одмах од палице.

Made for $3.7 million, it made only $3.3 million in its initial release.
Произведено за 3, 7 милиона долара, направило је само 3, 3 милиона долара у првом издању.

Though local cooperative was available at the initial release for all versions, online cooperative was later added.
Иако је локална задруга била доступна у почетном издању за све верзије, онлајн задруга је касније додата.

Sennett certainly knew how to garner attention for his new studio's initial release.
Сеннет је свакако знао како да привуче пажњу на почетно издање његовог новог студија.

The song has remained immensely popular since its initial release when it sold nearly five million copies in its first seven weeks.
Песма је остала неизмерно популарна од почетног издања када је продала скоро пет милиона примерака у првих седам недеља.

The compilation album Songbird climbed to the top of the UK Albums Charts, almost three years after its initial release.
Компилација Songbird се попела на врх топ-листе UK Albums Chart, скоро три године након њеног првог издања.

Over a year after its initial release, Season 4 was later re-issued in Region 4 without The Final Break included.
После више од годину дана након првобитног изласка, диск за четврту сезону касније је поново издат у Региону 4 без укљученог Последњег бекства.

We know Snapchat is very popular massaging app which initial release date was Sep 2011.
We know Снапцхат је веома популаран массагинг апликација које почетни датум изласка је Јан 2011.

Shortly after the initial release, Lyrix was renamed to LyX due to a name-clash with a word processor produced by the company Santa Cruz Operation.
Убрзо након првог издања, Lyrix је преименован у LyX због сукоба око имена са текст процесором производње компаније Санта Круз операције.

Reid Hoffman says if you're not mortally embarrassed by the quality of your initial release, you've released too late.
Rid Hofman kaže da svaka prva verzija izlazi prekasno, osim ako te nije strašno sramota.

Following the initial release, a second retail version of the game was released for the PC only called the"High Command Edition" on 12 October 2012.
Након првобитног издања, друга малопродајна верзија игре је објављена само за компјутере под називом„ High Command Edition“ 12. октобра 2012.

I downloaded GOG games manually to my systems and played them as if they were independent games before the initial release of GOG Galaxy.
Ручно сам преузео ГОГ игре на своје системе и играо их као да су самосталне игре пре почетног издања ГОГ Галаки-а.

The album also received positive critical reception during its initial release, and it has since been included on numerous lists of“greatest” albums.
Back in Black је добила позитивну критику у време његовог изласка, и од тада је био укључен у бројне листе" највећих" албума.

You should also find out when the last update to the theme was made, and how many updates have been made since the theme's initial release.
Takođe morate da proverite kada je urađen poslednji update za temu, i koliko je update-ova bilo otkad je tema objavljena.

Also in this initial release was a module system borrowed from Modula-3; Van Rossum describes the module as"one of Python's major programming units".
У овој првој верзији Пајтона је постојао модуларни систем позајмљен од Модула-3; Ван Росум је сматрао да је Модул једна од главних Пајтонових програмских јединица.

The next year, they released the song a second time and it again flopped, selling just over what it did on its initial release.
Следеће године су поново објавили песму и поново је флопуо, продавао је нешто више од онога што је урадио на почетном издању.

It's initial release date is 2016 but in this time period this game has become very popular in very short time.
То је почетни датум издавања је 2016 али у овом временском периоду ова игра је постала веома популарна у веома кратком времену. So thats why are going to publish Steep Game CD Key Generator no survey.

An instant hit with audiences and critics, the film made an astounding $4.2 million dollars during its initial release in North America.
Непосредни ударац са публиком и критичарима, филм је направио изненађујуће$ 4, 2 милиона долара током првобитног издања у Северној Америци.

Finally solved the problem with MSN translate and CR/LF In the days following the initial release, three bugs have been uncovered and fixed, if something simple is not working, make sure to refresh your files.
У данима након почетног издања, Три грешке су откривени и фиксна, ако нешто једноставно не ради, уверите се да освежите своје фајлове.

The album was initially released in 3000 copies, but the final count was 100,000 copies sold, setting a record for exceeding the initial release by 30 times.
Албум је у почетку издан у 3. 000 примерака, али је на крају продато око 100. 000 копија, поставивши рекорд за превазилажење почетног издања 30 пута.

Originally developed on NeXT computers, it was ported to DOS for Doom's initial release and was later ported to several game consoles and operating systems.
Оригинално развијен на NeXT рачунарима, био је повезан-портован у DOS-у за Doom-ов иницијални излазак и касније је" портован" за још неколико играчких конзола и оперативних система.

Their debut studio album Das ist Walter(1984) was initially released in the small print, the final count was 100,000 copies sold, setting a record for exceeding the initial release by 30 times.
Њихов дебитантски студијски албум Дас ист Валтер( 1984), у почетку објављен у малом тиражу а на крају продан у 100. 000 примерака, поставио је рекорд за прекорачење почетног издања за 30 пута.