What is the translation of " INITIAL RELEASE " in Slovak?

• počiatočné vydanie
• prvého vydania
• pôvodného vydania
• úvodnom vydaní
• počiatočnom vydaní
• prvom vydaní
• prvé vydanie
• po pôvodnej verzii
• prvá verzia

Examples of using Initial release in English and their translations into Slovak

Windows 95A(Initial Release).
Windows 95(prvé vydanie).

Initial release- partial localization only.
Prvá verzia- iba čiastočná lokalizácia.

Version: 1.0(Initial Release).
Verzia: 1.0(prvá verzia).

The initial release is now sometimes known as"vanilla WoW" or"classic WoW".
Pôvodné vydanie je niekedy známe ako"Vanilla WoW" alebo"Classic WoW".

They are used for the initial release.
Používa sa k prvotnému uvoľneniu.

Note: The initial release supports invoice payments only from Xero and FreshBooks.
Poznámka: Úvodné vydanie podporuje platby faktúry iba z Xero a FreshBooks.

Classic Installation(initial release 6)?
Klasická inštalácia(initial release 6)?

During the initial release, audience members reported fainting, vomiting and nausea.
Počas počiatočného uvoľnenia členovia publika oznámili mdloby, vracanie a nevoľnosť.

The update came almost one month after the initial release.
Update prichádza mesiac po vydaní pôvodného systému.

IBM introduced JFS with the initial release of AIX Version 3.1 in 1990.
IBM predstavil JFS s úvodným uvoľnením AIX Version 3.1 v roku 1990.

Made for $3.7 million, it made only $3.3 million in its initial release.
Vyrobené za 3, 7 milióna dolárov, v pôvodnom vydaní dosiahlo len 3, 3 milióna dolárov.

The initial release of the Windows 8 Developer Preview received more than 3 million downloads on last year.
Minuloročnú decembrovú verziu Windows 8 Developer Preview si vývojári stiahli viac ako 3 miliónkrát.

This lifecycle typically lasts for 5 years from the date of the product's initial release.
Životného cyklu zvyčajne trvá 5 rokov od dátumu pôvodnej verzie produktov.

The initial release of the new DeltaV SIS system will include CHARMs covering a wide array of I/O types.
Počiatočná verzia nového systému DeltaV SIS bude obsahovať jednotky CHARM pokrývajúcich široký rozsah typov I/O.

This lifecycle typically lasts for 5 years from the date of the product's initial release.
Tento životný cyklus zvyčajne trvá 5 rokov od dátumu prvého vydania produktu.

Translated into hundreds of languages since its initial release in 1979, the film has been seen in every country of the world.
Od svojho prvého vydania v roku 1979 bol film zhliadnutý v každej zemi sveta a preložený do stoviek jazykov.

This lifecycle lasts for a certain number of years from the date of the product's initial release.
Životného cyklu trvá určitý počet rokov od dátumu pôvodnej verzie produktov.

For a device that's nearing three years old since its initial release, the Samsung Galaxy Note4 is aging quite well.
Ako telefón, ktorý sa blíži tri roky od jeho prvého vydania, Samsung Galaxy Note4 už zaznamenal niekoľko softvérových aktualizácií.

Note: A software lifecycle typically lasts for 10 years from the date of the product's initial release.
Poznámka: Životný cyklus softvér zvyčajne trvá 10 rokov od dátumu pôvodnej verzie produktov.

This specific useful prohibited compound Dianabol was initial release in 1960, which normally made described as the victory drugs.
Tento konkrétny cenné nezákonnou látkou Dianabol bola prvá správa v roku 1960, ktoré zvyčajne popisovaný ako víťazstvo drogy.

Saints Row 2 pc tells about the events which occurred at the end of five years after the initial release.
Saints Row 2 ks rozpráva o udalostiach, ku ktorým došlo na konci piatich rokov po prvom vydaní.

Since its initial release in 1998, Baldur's Gate has entertained millions of fans around the globe and has received countless awards.
Už od svojho prvého vydania v roku 1998, získala séria Baldurs Gate milióny fanúšikov po celom svete a získala množstvo cien.

We know Snapchat is very popular massaging app which initial release date was Sep 2011.
We know snapchat Je veľmi populárny masážne aplikácia, ktorá pôvodný dátum vydania bol september 2011.

The organization notes that the initial release works on Google Search, Google Hangouts, and Google Docs sites only at the time.
Organizácia berie na vedomie že počiatočné vydanie funguje len vtedy na stránkach Vyhľadávania Google, Google Hangouts a Dokumenty Google.

These updates for Lync 2013 include many basic quality improvements since the initial release of Lync 2013.
Tieto aktualizácie pre Lync 2013 zahŕňajú mnoho základné kvalitu vylepšení od pôvodného vydania Lync 2013.

Here we have an album that has received almost mythic status since its initial release on the Pegasus label back in 1971.
Máme tu album, ktorý od svojho prvého vydania na značke Pegasus v roku 1971 získal takmer mýtický status.

A 15 minute DVD with Tony Durant talking about the album and what happened to him and Fuchsia after the initial release.
K dispozícii je aj 15 minútové DVD s Tonym Durantom, ktorý hovorí o diele a o tom, čo sa s ním a Fuchsiou stalo po úvodnom vydaní.

Still Counting" was released as a single in 2012, four years after its initial release on the Guitar Gangsters album.
Skladba„Still Counting“ bola vydaná ako singel v roku 2012, štyri roky po počiatočnom vydaní na albume Guitar Gangsters& Cadillac Blood.

When used with functional network access, the installer will upgrade all packages that have been updated since the initial release of lenny.
Keď použijete inštalátor s fungujúcim pripojením k sieti, aktualizuje všetky balíky, ktoré boli od pôvodného vydania lenny aktualizované.

Service packs are not automatically modified to include nonsecurity updates developed after the service pack's initial release date.
Balíky Service Packs nie sú automaticky upravované tak, aby zahŕňali aktualizácie netýkajúce sa zabezpečenia vyvinuté po pôvodnom dátume vydania balíka Service Pack.