What is the translation of " IT WOULD CONTINUE " in Serbian?

• da će nastaviti
• ће наставити
• ће се она наставити

Examples of using It would continue in English and their translations into Serbian

I kept hoping it would continue.
Čekala sam u nadi da će nastaviti.

The agency said it would continue to monitor weather changes and patterns, which are constantly evolving, over the coming days.
Agencija je saopštila da će nastaviti da prati vremenske promene i obrasce u narednim danima.

The EBRD, which holds a 15 per cent stake in the Bulgarian bank, announced it would continue its participation.
EBRD, koja ima 15 procenata deonica u toj bugarskoj banci, saopštila je da će nastaviti učešće u poslovanju.

It said it would continue to monitor the situation.
Он је додао да ће наставити да прати ситуацију.

Aleksandar Dibalj said that Gazprom Neft was one of the biggest investors in Serbia and that it would continue to invest in the development of Serbian economy.
Александар Дибаљ је казао да је„ Гаспром њефт“ један од највећих инвеститора у Србији и да ће наставити да улаже у развој српске економије.

The group said it would continue lawsuits in 16 cities.
Grupa je rekla da će nastaviti sa tužbama koje su pokrenuli u 16 gradova.

In its bankruptcy filing, the company stated that it held between $100 million and $500 million debt and that it would continue operations under bankruptcy protection.
Iz kompanije su saopštili da duguju između 100 i 500 miliona dolara, a da će nastaviti da posluju pod zaštitom od bankrota.

But Israel also made clear it would continue its policy of stopping advanced arms reaching Hezbollah.
Izrael je takođe dao do znanja da će nastaviti sa svojom politikom sprečavanja Hezbolaha da dođe do naprednog oružja.

Vucic responded Serbia was undoubtedly on the European path and was making no secret of that in contacts with its Russian and Chinese partners but that it would continue to cooperate with those countries.
Vučić je rekao da je Srbija nesumnjivo na evropskom putu i da to ne krije pred partnerima iz Rusije i Kine, ali da će nastaviti saradnju sa tim zemljama.

However, the U.S. announced it would continue to provide for Iceland's defense, but without permanently basing forces in the country.
Међутим, влада САД је објавила да ће наставити пружати подршку Исланду, али без стационирања својих трупа на Исланду.

The Obama administration announced in 2011 that it had determined that Section 3 was unconstitutional and, though it would continue to enforce the law, it would no longer defend it in court.
Обамина администрација је 2011. саопштила да сматра закон неуставним и да, иако ће наставити да га проводи, неће бранити закон на суду.

It said it would continue implementing all required reforms, including in areas where negotiations have been suspended.
Zemlja je saopštila da će nastaviti sprovođenje svih neophodnih reformi, uključujući reforme u oblastima za koje su pregovori suspendovani.

As the bombing began in October 2001, President Bush warned Afghans that it would continue until they handed over people that the US suspected of terrorism.
Када је бомбардовање почело у октобру 2001, председник Буш је упозорио Авганистанце да ће се она наставити све док не предају људе које су САД осумњичиле за тероризам.

The Syrian army said it would continue its operations against the Islamic State group, the Nusra Front and other terrorist organizations“with the same tempo.”.
Сиријска армија објавила је да ће наставити да се бори против« исламске државе», Нусра фронта и других, са њима повезаних терористичких група.

The transfer of powers to Sarajevo has been halted," Dodik's party said, adding that it would continue to follow that course until it had"major constitutional and long-term effects".
Prenos ovlašćenja Sarajevu je obustavljen", saopštila je Dodikova stranka, dodajući da će nastaviti tim kursom dok on ne donese" velike ustavne i dugoročne efekte".

The Kurdistan Freedom Hawks(TAK) said the bombing was in response to the policies of President Tayyip Erdoğan and said it would continue its attacks.
Grupa" Jastrebovi slobode Kurdistana"( TAK) naveli su u saopštenju na svom sajtu da je bombaški napad u Ankari odgovor na politiku turskog predsednika Redžepa Tajipa Erdogana i najavila da će nastaviti svoje napade.

And the doctors told me, short of a miracle, it would continue to aggressively invade my body, advancing faster each day towards the inevitable.
А лекари су рекли, којег ли чуда, да ће наставити да агресивно напада моје тело, напредујући сваки дан, све брже до оног неизбежног.

Beijing, which has substantial investments in Libya and had long helped prop up the Kadhafi regime before the uprising, said it would continue to seek friendly relations with Tripoli.
Пекинг, који је имао значајне инвестиције у Либији и блиско сарађивао са Моамером ел Гадафијем до избијања побуне, поручио је да ће наставити да тежи пријатељским односима са Триполијем.

The Trump administration announced it would continue much of President Barack Obama's nuclear policy, while adopting a more aggressive stance toward Russia.
Administracija Donalda Trampa objavila je da će nastaviti nuklearnu politiku Baraka Obame, ali da će zauzeti agresivniji stav prema Rusiji.

Earlier Wednesday, the Palestinian terror group Hamas, which rules the Gaza Strip and has received support from Iran, vowed it would continue to fight against Israel regardless of the election result.
Islamski ekstremistički Hamas koji vlada pojasom Gaze i ima podršku Irana najavio je nešto ranije da će nastaviti da se bori protiv Izraela bez obzira na izborne rezultate.

Apple announced in September that it would continue having the Mac Pro line made in Austin, after the Trump administration agreed to waive tariffs on certain computer parts from China.
Epl je u septembru objavio da će nastaviti sa proizvodnjom MekPro linije u Ostinu, pošto je Trampova administracija pristala da odustane od carina za određene delove iz Kine.

Concluding that both countries have made"some progress", the EC did not recommend the imposition of safeguard clauses, but said it would continue monitoring them for at least another year.
Zaključivši da su obe zemlje postigle" neki napredak", EK nije preporučila nametanje zaštitnih klauzula, ali je ukazala da će nastaviti da ih nadgleda najmanje još godinu dana.

In a written statement on Saturday, the central bank said it would continue to operate independently and that the new governor would focus on maintaining price stability as its key goal.
U današnjem saopštenju, Centralna banka je navela da će nastaviti da funkcioniše nezavisno i da će se novi guverner fokusirati na ključni cilj održavanja stabilnosti cena.

Minister Dacic pointed out that the Republic of Serbia appreciated in particular the active support of the Kingdom of Sweden to Serbia's European integration and conveyed the expectation that it would continue in the future.
Министар Дачић је указао да Република Србија посебно цени активну подршку Краљевине Шведске европским интеграцијама и пренео очекивање да ће се она наставити и убудуће.

It did not say what breaches of Russian laws the U.S. broadcaster had made, adding it would continue its“systematic monitoring” of foreign mass media outlets registered in Russia.
Није речено која је кршења руских закона учинио овај амерички емитер, и додато је да ће наставити са њиховим“ системским надзором“ страних медијских кућа регистрованих у Русији.“.

Iran said Saturday it would continue its ballistic missile program after UN Secretary-General Ban Ki-Moon said the missile tests were not in the spirit of the country's landmark nuclear deal with world powers.
Иран је данас саопштио да ће наставити свој програм балистичких ракета упркос томе што је генерални секретар Уједињених нација Бан Ки Мун рекао је да пробе ракета нису у духу нуклеарног споразума Ирана са светским силама.

Gojkovic went on to say that Serbia will never and can never forget and leave its people in the Republic of Srpska without support and protection and that it would continue to invest into schools, kindergartens, hospitals and factories.
Гојковић је напоменула да истовремено Србија никада неће и не може да заборави и остави српски народ у Републици Српској без подршке и заштите, као и да ће наставити да улаже у школе, вртиће, болнице и фабрике.

Iran said Saturday it would continue its ballistic missile program after UN Secretary-General Ban Ki-Moon said the missile tests were not in the spirit of the country's landmark nuclear deal with world powers.
Iran je danas saopštio da će nastaviti svoj program balističkih raketa uprkos tome što je generalni sekretar Ujedinjenih nacija Ban Ki Mun rekao je da probe raketa nisu u duhu nuklearnog sporazuma Irana sa svetskim silama.

The European Central Bank pushed back the timing of its first post-crisis interest rate hike again on Thursday and said it would continue paying banks for lending in its latest effort to revive a slowing euro zone economy.
Evropska centralna banka( ECB) saopštila je danas da će odložiti svoje prvo postkrizno povećanje kamatnih stopa najmanje do sredine naredne godine i da će nastaviti da podržava kreditnu aktivnost banaka, u sklopu najnovijih nastojanja da oživi usporenu ekonomiju evrozone.

The Bujanovac Association of Teachers(BAT) said that it would continue to organize such and similar events."We are pleased with how everything went off and let this be a starting point for our further activities," said Tatjana Jovic, a spokesperson for the Bujanovac Association of Teachers(BAT). Source: Bujanovac News and Coordination Body.
Из Бујановачког друштва учитеља поручују да ће наставити да организују овакве и сличне догађаје.„ Задовољни смо како је све протекло и нека ово буде почетна тачка за даљу реализацију наших активности“, рекла је портпаролка БУДУ Татјана Јовић. Извор: Бујановачке и Координационо тело.