IT WOULD CONTINUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

It would continue to meet its obligations.

وأكد على عزم بلده مواصلة الوفاء بالتزاماته

I am really impressed, and I wish it would continue for other students.

قد تأثرت فعلا واتمنى أن تستمر هذه الطريقة حتى لطلبة آخرين

It would continue to do so under all circumstances.

وهي ستواصل القيام بذلك في ظل كافة الظروف

Gabon was working towards that ideal and assured the international community that it would continue to strive to reach it..

وتصبو غابون نحو هذا المثال، وقد أكدت للمجتمع الدولي عزمها على مواصلة الجهود في هذا الصدد

It would continue to be deployed in all 13 districts.

وسيتواصل نشره في المقاطعات الثﻻث عشرة بسائرها

People also translate

that it would continue

it would continue to work

it would also continue

the board that it would continue

it would continue its efforts

it would continue to monitor

The latter list would be for Monday;if additional time is needed, it would continue on Tuesday or even on Wednesday.

وستكون القائمة الثانية ليوم الاثنين؛وإذا اقتضت الضرورة وقتاً إضافياً ستستمر إلى الثلاثاء أو حتى الأربعاء

It would continue to implement various family development programmes.

وستستمر ماليزيا في تنفيذ مختلف البرامج الرامية إلى تعزيز اﻷسرة

It agreed that for the time being, it would continue to use that approach on a case-by-case basis, in a flexible manner.

كما وافقت على أن تستمر في الوقت الحالي في استخدام هذا النَهج على أساس كل حالة على حدة وبأسلوب مرن

It would continue to consult stakeholders in the follow-up to the review.

وهي ستواصل التشاور مع أصحاب المصلحة في متابعة نتائج الاستعراض

In that regard, it would continue to work with whoever was the local authority.

وفي هذا الصدد، ستستمر أونروا في العمل مع أية سلطة محلية كانت

It would continue to expand its work with the international financial institutions.

وهو سيواصل توسيع نطاق أعماله مع المؤسسات المالية الدولية

France stated that it would continue to encourage the international community to assist the State.

وأشارت فرنسا إلى اعتزامها مواصلة تشجيع المجتمع الدولي على مساعدة الدولة

It would continue to contribute its available resources to combat drugs in the Caribbean region.

وستوالي كوبا الإسهام بمواردها المتاحة لمكافحة المخدرات في منطقة البحر الكاريبي

In that spirit, it would continue to work with all its WTO partners for a successful outcome of the Doha Round.

وبهذه الروح سيواصل الاتحاد العمل مع جميع شركائه في منظمة التجارة العالمية من أجل التوصل إلى نتائج ناجحة لجولة الدوحة

It would continue to contribute to the process of consensus-building with a view to the adoption of a declaration of principles and objectives to be achieved by 2005.

وإن بنغلاديش ستواصل الإسهام في عملية الوصول إلى توافق في الآراء بهدف اعتماد إعلان للمبادئ والأهداف التي يتعين تحقيقها بحلول عام 2005

In particular, it would continue to participate actively in all evaluations within the scope of the universal periodic review mechanism.

وسوف تواصل الحكومة بصفة خاصة المشاركة على نحو فعَّال في جميع التقييمات التي تجرى في نطاق الآلية العالمية للاستعراض الدوري

It would continue to work for the upgrading of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters to an intergovernmental body of ECOSOC.

كما ستواصل الجماعة الكاريبية العمل على رفع لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية إلى مرتبة هيئة حكومية دولية لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

In the United Nations, it would continue to support all initiatives aimed at preventing, combating and eliminating that scourge through agreed measures.

وفي الأمم المتحدة سوف تواصل دعم جميع المبادرات الرامية إلى منع ومكافحة تلك الآفة واستئصال شأفتها من خلال التدابير المتفق عليها

Second, it would continue to oppose the use of the phrase“the occupied Palestinian territory, including Jerusalem”.

وثانيا، ستواصل الوﻻيات المتحدة اﻻعتراض على استخدام عبارة" اﻷراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس

Lastly, it would continue to implement its responsibilities under the Optional Protocol and take forward its work on general recommendations.

وأخيراً، سوف تواصل اللجنة تنفيذ مسؤولياتها بموجب البروتوكول الاختياري والمعني قدما في عملها بشأن التوصيات العامة

On the national level, it would continue to defend the rights and concerns of the Maori people in accordance with the founding document of the country, the Treaty of Waitangi.

وتعتزم، على الصعيد الوطني، مواصلة الدفاع عن حقوق سكان ماوري ومصالحهم طبقا للوثيقة المؤسسة للبلد، وهي معاهدة وايتنجي

The SubCommission decided that it would continue the practice of considering the agenda item on" human rights situations" two days after the opening of the session.

قررت اللجنة الفرعية مواصلة الممارسة المتمثلة في النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بحالات حقوق الإنسان بعد افتتاح الدورة بيومين

The Sub-Commission decided that it would continue the practice of considering the agenda item on“human rights situations” two days after the adoption of the agenda.

قررت اللجنة الفرعية مواصلة الممارسة المتمثلة في النظر في بند جدول الأعمال عن حالات حقوق الإنسان بعد يومين من إقرار جدول الأعمال

The Sub-Commission decided that it would continue the practice of considering the agenda item on“human rights situations” two days after the opening of the session.

قررت اللجنة الفرعية مواصلة الممارسة المتمثلة في النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بحالات حقوق الإنسان بعد افتتاح الدورة بيومين[المقرر 1995/113

The Council decided that it would continue consideration of this issue under the relevant agenda item when the report of the 2008 Social Forum was submitted to the Human Rights Council.

وقرر المجلس مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند ذي الصلة من جدول الأعمال عند موافاته بتقرير المحفل الاجتماعي لعام 2008