Examples of using It would continue in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Or rather, it would continue to ignore them;
היה לנו מאוד חשוב שהוא ימשיך.And it would continue well into lunch hour the next day.
והיא נמשכה עמוק לתוך צהרי המחרת.Guy didn't really think it would continue in the locker room.
But it would continue the war on socialist lines.".
Unless Washington accepts such negotiations, the North said, it would continue to expand its nuclear weapons program.
In 2006, the U.S. announced it would continue to provide for Iceland's defense but without permanently basing forces in the country.
ב-2006 הודיעה ארצות הברית כי היא תמשיך לספק הגנה אזרחית לאיסלנד, אך מבלי לבסס כוחות צבאיים במדינה.Capital One said it wasunlikely the information was used for fraud but it would continue to investigate the breach.
The airline said it would continue to operate flights through February 25.
מחברת התעופה נמסר, כי היא תמשיך להפעיל טיסות עד 25 החודש.Capital One said the chances of the informationbeing used for fraud was unlikely, but it would continue to investigate the breach.
החברה אמרה כי לא סביר שהמידעשנגנב ישמש לצורכי הונאה, אבל היא ממשיכה לחקור את הפריצה.The ALF said it would continue its campaign until the British government introduced new animal-welfare legislation for animals used by the fur industry.
החזית טענה שהיא תמשיך בקמפיין שלה עד שהממשלה הבריטית תציג חקיקה חדשה לרווחת בעלי חיים שבשימוש תעשיית הפרווה.IMF mission chief for Greece Poul Thomsentold reporters Europe had promised it would continue to support Greece until the end of the program in 2016.
ראש משלחת קרן המטבע הבינלאומיתליוון, פול תומסן, הבטיח כי ימשיך לתמוך ביוון עד לסוף התוכנית בשנת 2016.On Jan. 8, the central bank said it would continue the waiver on the assumption that Greece would conclude a review of its current bailout program, which expires Feb. 28, and negotiate another one.
ב-8 בינואר מסר הבנק כי ימשיך במדיניות הנוכחית על בסיס ההנחה שיוון תסכים לבחינה של מצב תכנית החילוץ, שתוקפה פג ב-8 בפברואר, ותנהל מגעים לתכנית נוספת.IMF mission chief for Greece Poul Thomsentold reporters Europe had promised it would continue to support Greece until the end of the program in 2016.
האחראי על יוון בקרן המטבע הבינלאומיתפול ת'ומסן אמר היום לעיתונאים כי אירופה הבטיחה להמשיך בלתמוך יוון עד לסיום התוכנית ב-2016.The network said it would continue distributing the leaflets around the city to ensure the public learns about the importance of the bill and join them in encouraging the prime minister to approve it. .
הרשת הודיעה כי היא תמשיך להפיץ את העלונים ברחבי העיר כדי להבטיח כי הציבור לומד על חשיבותה של הצעת החוק ומצטרף אליהם לעודד את ראש הממשלה כדי לאשר אותה.Google said no further updates would be provided via the dashboard,but it said it would continue to work toward restoring service to the remaining affected users.
גוגל אמרה כי לא תספק עדכונים נוספים דרך לוח המחוונים,אך לדבריה היא תמשיך לעבוד לשחזור השירותים המלא למשתמשים המושפעים הנותרים.Boeing said on Friday it would continue building the carbon-composite 787, but put deliveries on hold until the U.S. Federal Aviation Administration approves and implements a plan to ensure the safety of potentially flammable lithium-ion batteries.
בואינג הודיעה ביום שישי כי תמשיך לייצר את מטוסי 787, אך תדחה את אספקתם ללקוחות עד לאישור מינהל התעופה האמריקאי וליישום תכנית להבטחת בטיחות הסוללות.In a statement following a meeting of the Governing Council,the ECB said it would continue its programme of buying €30bn a month of bonds until the end of September, as planned.
בהצהרה בעקבות פגישה של מועצת המנהלים של הבנק,מסר ה-ECB כי ימשיך את תוכניתו לרכישת 30 מיליארד יורו של אג"ח מדי חודש עד ספטמבר, כמתוכנן.The flight of the two bombers on Monday came as US President Donald Trump said he was open to meeting North Korean leader Kim Jong-un in the appropriate circumstances,even though Pyongyang suggested it would continue with its nuclear tests……….
הטיסה של שני המפציצים ביום שני התרחשה בעוד נשיא ארה"ב, דונלד טראמפ, אמר כי The marrow was used making one kind of blood, and it would continue, slowly filling people with cells that didn't match their genotype.
המוח עצם שימש לייצור סוג אחד של דם, והוא היה ממשיך, ומילא באטיות אנשים בתאים שלא תואמים את הגנוטיפ שלהם.The Amiga display hardware was extremely sophisticated for its time and,once directed to produce a display mode, it would continue to do so automatically for every following scan line.
חומרת התצוגה Amiga הייתה מתוחכמת מאוד עבור הזמן שלה,פעם אחת מכוונת לייצר מצב תצוגה, זה ימשיך לעשות זאת באופן אוטומטי עבור כל שורת סריקה הבאה.Sea: The government announced on 25 March it would continue receiving cruise ships but that passengers would be individually""fumigated"" before being taken directly to airports to be returned to their home countries.".
ים- הממשלה הודיעה ב-25 במרץ כי תמשיך לקבל ספינות שייט, אך כי הנוסעים""יעברו חיטוי"" בנפרד לפני שיועברו ישירות לשדות תעופה שבמולדתם.".In a statement following a meeting in Riga, Latvia,the ECB's Governing Council said it would continue to purchase €30 billion a month of bonds through the end of September, as planned.
בהצהרה בעקבות פגישה של מועצת המנהלים של הבנק,מסר ה-ECB כי ימשיך את תוכניתו לרכישת 30 מיליארד יורו של אג"ח מדי חודש עד ספטמבר, כמתוכנן.The Obama administration's response to Israel's confirmation that it would continue to create homes in the Jewish neighborhoods of Jerusalem was vindictive, brutal, and in stark contrast to its deafening silence on Palestinian incitement.
תגובתו של ממשל אובמה לאישור הישראלי שבכוונתה להמשיך להקים בתים בשכונותיה היהודיות של ירושלים הייתה נקמנית וברוטלית, ועמדה בניגוד מוחלט לשתיקה הרועמת שלה בכל הקשור להסתה הפלסטינית.The Palestinian Islamic Jihad(PIJ) held a meeting of its political bureau,after which it announced it would continue its policy of exerting pressure on Israel to forceit to lift the“siege” of the Gaza Strip.
הג'האד האסלאמי בפלסטין מסר,בתום ישיבת הלשכה המדינית שלו, כי הוא ימשיך לנקוט במדיניות של הפעלת לחץ על ישראל כדי לאלץ אותה להסיר את"המצור" מהרצועה.Traditionally published as a broadsheet, on January 13, 2009,the Tribune announced it would continue publishing as a broadsheet for home delivery, but would publish in tabloid format for newsstand, news box, and commuter station sales.
באופן מסורתי יוצא לאור הטריביון כברואדשיט,אך ב-13 בינואר 2009 הודיע הטריביון כי הוא ימשיך להיות מופץ כברואדשיט במשלוח הביתה, אך יפורסם בפורמט טבלואיד לדוכני העיתונים, תיבות למכירת עיתונים ובנקודות מכירה בתחנות בהן עוברים נוסעים.
