Examples of using Josep borrell in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Josep Borrell(Spain, current Foreign Minister): A Stronger Europe in the World.
Josep Borrell( Španija, sadašnji ministar spoljnih poslova): Jačanje Evrope u svetu.During visits to Bucharest, Rehn andEuropean Parliament President Josep Borrell agreed with Basescu that it is unfair to generalise about corruption.
Tokom posete Bukureštu Ren ipredsednik Evropskog parlamenta Hosep Borel složili su se sa Bašeskuom da je nepravedno generalizovati kada je u pitanju korupcija.Josep Borrell(Spain) will be vice-president and high representative of the union for foreign affairs and security policy.
Žozep Borel( Španija) će biti visoki predstavnik za spoljnu i politiku bezbednosti EU.But his choice for the foreign affairs ministry is PSOE veteran and former European parliament president Josep Borrell, 71, who is hostile towards Catalan independence.
Ministar spoljnih poslova u novoj vladi biće bivši predsednik Evropskog parlamenta Žozep Borel, 71-godišnji Katalonac koji je žestoko protiv nezavisnosti Katalonije.Josep Borrell will launch an EU-funded project to improve air quality in Kosovo and will visit Prizren.
Borel će na Kosovu pokrenuti projekt za unapređenje kvaliteta vazduha koji finansira EU i takođe će posetiti Prizren.
Prishtina, January 30, 2020- The President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi,received today EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Josep Borrell.
Priština, 30. januar 2020- Predsednik Republike Kosovo, Hashim Thaçi,primio je danas visokog predstavnika EU za spoljnu politiku i bezbednost, Josep Borrell.Josep Borrell stressed his personal commitment to facilitate the Belgrade- Pristina Dialogue and offered his full collaboration.
Josep Borrell je naglasio svoje lično zalaganje u posredovanju dijalogom između Beograda i Prištine i ponudio svoju punu saradnju.She said that she is pleased to have experienced diplomats such as Josep Borrell and Olivér Várhelyi, who will promote and protect EU interests and support EU partners, on their team.
Она каже да је задовољна што у свом тиму има искусне дипломате као што су Жозеп Борел и Оливер Вархељи, који ће промовисати и штити ЕУ интересе и подржати партнере ЕУ.Josep Borrell says Leopoldo Lopez has not asked for political asylum and he can't because he would have to do that in Spain if he wanted to.
Borel je rekao da opozicionar Leopldo Lopes nije zatražio politički azil i ne može to da uradi jer ako bi hteo morao bi da ga zatraži u Španiji.After the ceremony, Buckovski met with European Parliament President Josep Borrell, EU security chief Javier Solana and NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer.
Bučkovski se posle ceremonije sastao sa predsednikom Evropskog parlamenta Josepom Borelom, visokim predstavnikom EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijerom Solanom i generalnim sekretarom NATO-a Japom de Hop Sheferom.On 30 January, Josep Borrell, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission, travelled to Kosovo….
Josep Borrell, visoki predstavnik za spoljne poslove i bezbednosnu politiku/ potpredsednik Evropske komisije doputovao je 30. januara na Kosovo.On Tuesday(December 5th), following a meeting with Croatian President Stipe Mesic,European Parliament President Josep Borrell also said 2009 should be seen as the target year for accession.
Posle sastanka sa hrvatskim predsednikom Stipom Mesićem u utorak( 5. decembra),predsednik Evropskog parlamenta Hosep Borel takođe je rekao da bi 2009. trebalo posmatrati kao ciljnu godinu za prijem.European Parliament President Josep Borrell called on Wednesday(5 October) for a new effort to end the 31-year division of Cyprus.
Predsednik Evropskog parlamenta Hosep Borel pozvao je u sredu( 5. oktobra) na nova nastojanja za okončanje 31-godišnje podele Kipra.Mesic is due to meet with King Albert II of Belgium and Prime Minister Guy Verhofstadt, as well as European Commission President Jose Manuel Barroso,European Parliament President Josep Borrell, EU foreign policy chief Javier Solana and NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer.
Mesić treba da se sastane sa belgijskim kraljem Albertom II i premijerom Gijem Ferhofštatom, kao i sa predsednikom Evropske komisije Žozeom Manuelom Barozom,predsednikom Evropskog parlamenta Josepom Borelom, visokim predstavnikom EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijerom Solanom i generalnim sekretarom NATO-a Japom de Hop Sheferom.European Parliament President Josep Borrell addresses the Cypriot House of Representatives on Tuesday(4 October) in Nicosia.[AFP].
Predsednik Evropskog parlamenta Hosep Borel govori u Predstavničkom domu kiparskog parlamenta u utorak( 4. oktobra) u Nikoziji.[ AFP].Bulgaria will be a stable, predictable and consistent member of the EU," he told some 2,000 attendees, including officials and diplomats,as well as visiting European Parliament President Josep Borrell, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn and the foreign ministers of Austria, Germany, Greece and Romania.
Bugarska će biti stabilan, predvidljiv i dosledan član EU", rekao je on u svom obraćanju pred oko 2. 000 prisutnih,među kojima su bili zvaničnici i diplomate, kao i predsednik Evropskog parlamenta Hosep Borel, komesar za proširenje EU Oli Ren i ministri inostranih poslova Austrije, Nemačke, Grčke i Rumunije koji su došli u Bugarsku.Spanish Foreign Minister Josep Borrell, who is Catalan, said it was up to Torra and the Catalan regional government to main public order.
Španski ministar inostranih poslova Josep Borel, takođe Katalonac, kaže da je na Tori i katalonskoj vladi da održe javni red i mir.Euractiv reacted to the non-paper, saying that"it's like the Rorschach test, everyone sees in it what they want."[24] The European Commission's vice-president andEU's High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Josep Borrell, said that he"never received the non-paper", but that he did"hear about it."[25] Macedonian president Stevo Pendarovski said that"every change of borders in the Balkans leads to a bloodshed.
Euractiv је реаговао на нон-пејпер рекавши да је„ то као Роршахов тест, свако у њему види шта жели“.[ 1] Потпредседник Европске комисије ивисоки представник ЕУ за спољну политику и безбедност Жозеп Борел рекао је да„ никада није добио нон-пејпер“, али да је„ чуо за њега“.[ 2] Македонски председник Стево Пендаровски рекао је да" свака промена граница на Балкану води до крвопролића".During his visit, Josep Borrell launched a major EU-financed project to improve the environmental performance of the Kosovo's largest electricity generator.
Tokom svoje posete, Josep Borrell je pokrenuo veliki projekat koji finansira EU za poboljšanje ekološkog učinka najvećeg proizvođača električne energije na Kosovu.EU Commission chief Jose Manuel Barroso(centre),EU Council Chairman Jean-Claude Juncker(right) and Chairman of the European Parliament Josep Borrell hold a press conference in Brussels following the announcement of the Dutch/EU Constitution referendum results Wednesday(1 June).[AFP].
Predsednik komisije EU Žoze Manuel Barozo( u sredini), predsednik Saveta EU Žan Klod Junker( desno)i predsednik Evropskog parlamenta Hosep Borel održali su konferenciju za novinare u Briselu posle saopštavanja rezultata holandskog referenduma o evropskom ustavu u sredu( 1. juna).[ AFP].European Parliament President Josep Borrell urged the Greek Cypriot and Turkish Cypriot leaders on Wednesday to make a new effort towards finding a settlement to the Cyprus issue.
Predsednik Evropskog parlamenta Hosep Borel pozvao je u sredu lidere kiparskih Grka i kiparskih Turaka da ulože nove napore za pronalaženje rešenja pitanja Kipra.Josep Borrell, EU Foreign Minister, stated that no further discussion was needed regarding the plan itself, and future negotiations would be dedicated to its implementation.[3].
Жозеп Борел, министар спољних послова ЕУ, изјавио је да нема потребе за даљим разговорима о самом плану и да ће будући преговори бити посвећени његовој имплементацији.[ 2].In a joint statement Wednesday, the presidents of the European Parliament,the European Commission and the European Council-- Josep Borrell, Jose Manuel Barroso and Jean-Claude Juncker, Luxembourg's prime minister-- called for a continuation of the ratification process to allow all member nations"to express themselves on the project of the Constitutional Treaty".
U zajedničkom saopštenju izdatom u sredu,predsednici Evropskog parlamenta, Evropske komisije i Evropskog saveta-- Hosep Borel, Žoze Manuel Barozo i Žan Klod Junker, premijer Luksemburga-- pozvali su na nastavak procesa ratifikacije kako bi se omogućilo svim državama članicama« da se izjasne o projektu Ugovor o Ustavu».Josep Borrell, former Foreign Minister of Spain, assumed the post as High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, and Vice-President of the European Commission, headed by new President Ursula von der Leyen.
Josep Borrell, bivši ministar spoljnih poslova Španije, preuzeo je funkciju visokog predstavnika Unije za spoljne poslove i bezbednosnu politiku i potpredsednika Evropske komisije, na čijem čelu je nova predsednica Ursula von der Leyen.They were joined by European Parliament President Josep Borrell, European Enlargement Commissioner Olli Rehn and foreign ministers Frank-Walter Steinmeier of Germany, Bulgaria's Ivaylo Kalfin and Denmark's Per Stig Moeller.
Njima su se pridružili i predsednik Evropskog parlamenta Hosep Borel, komesar za proširenje EU Oli Ren i ministri inostranih poslova Nemačke, Bugarske i Danske: Frank-Valter Štajnmajer, Ivajlo Kalfin i Per Stig Moler.Josep Borrell assumes the post of EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission On 1 December, Josep Borrell assumed the post of EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission.
Josep Borrell je preuzeo funkciju visokog predstavnika EU za spoljne poslove i bezbednosnu politiku i potpredsednika Evropske komisije On 1 December, Josep Borrell assumed the post of EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission.EU High Representative for Foreign Affairs andSecurity Policy Josep Borrell has said after meeting with Kosovo's president that the European Union will mediate in the Pristina-Belgrade dialogue, without competing with US envoy Richard Grenell.
Visoki predstavnik EU za spoljnu ibezbednosnu politiku Josep Borrell rekao je nakon sastanka sa predsednikom Kosova da će Evropska unija posredovati u dijalogu Priština i Beograd, a da se pri tome neće takmičiti sa američkim izaslanikom Ričardom Grenelom.She recalled that Josep Borrell, the new High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, said the dialogue should continue, that lots of time had been lost and that's why Kosovo's government should be formed as soon as possible, because“we have to have players to renew the talks.”.
Podsetila je da je novi predstavnik EU Žozep Borel bio jasan da se dijalog Kosova i Srbije mora nastaviti, da je izgubljeno dosta vremena i da zato Vlada Kosova mora da bude formirana što je pre moguće, jer" da bismo obnovili dijalog neophodno je da imamo aktere".European Parliament President Josep Borrell(right) visits with Romanian President Traian Basescu at Cotroceni Palace in Bucharest on Monday(28 February).[AFP].
Predsednik Evropskog parlamenta Hosep Borel( desno) u poseti rumunskom predsedniku Trajanu Bašeskuu u palati Kotročeni u Bukureštu, u ponedeljak( 28. februara).[ AFP].European Parliament President Josep Borrell reaffirmed his support for Albania's EU accession bid, saying the Union would be"incomplete without the Western Balkans".
Predsednik Evropskog parlamenta Hosep Borel potvrdio je svoju podršku nastojanjima Albanije za pridruživanje EU, ukazujući da bi Unija bila" nepotpuna bez zapadnog Balkana".
