LEAPT in Serbian Translation

He leapt at me.

On je skočio na mene.

Tell me, who leapt?

Recite mi, ko je skočio?

His heart leapt in his throat.

Srce mu je lupalo u grlu.

Leapt forth, wings spread, as did Samuel Gaddis before him.

Скочио напред, крила шири, као и Самјуел Гедис пред њим.

One name leapt out.

Jedno ime skočio iz.

They leapt from adjoining rooftops.

Oni skoči iz susjednih krovova.

I just sat there andlooked at them and almost leapt out of my seat.

Само сам седео ипогледао их и скоро скочио из главе….

Her heart leapt at every fence.

Srce joj je lupalo kod svake prepreke.

I've seen fractures on the remains of suicide victims who have leapt from cliffs or bridges.

Viđala sam prelome na ostacima žrtava samoubistava koje su skočile sa stena ili mostova.

Joy leapt in his father's heart for his son who was quick to learn, thirsty.

Radost bi zaigrala u srcu njegovog oca zbog sina, sklonog učenju, žednog znanja.

At the peak of the dance,Dingane leapt to his feet and yelled"Bambani abathakathi!

На врхунцу плеса,Дингане је скочио на ноге и узвикнуо„" Бамбани абатакати!

Things began to change when the ability of news outlets to display graphical information leapt forward in the 1970s.

Ствари су почеле да се мењају када је могућност приказивања графичких информација скочила напред у седамдесетим годинама.

The police then surmised the man had leapt from a plane and had died due to his parachute failing.

Полиција је онда претпоставила да је човек скочио из авиона и умро због падобрана падобрана.

The charge entered through the other two victims' feet, but in Peter's case,the electricity must have leapt from the sand to his che.

Код две жртве, струја је ушла преко стопала, а у Питеровом случају,струја као да је скочила из песка на груди.

The stuntman leapt from the balcony attached to a safety wire, but it looks like the cable snapped.

Kaskader je skočio sa balkona i bio je prikačen za sigurnosno uže, ali izgleda da je puklo.

The AP's analysis showed coal exports to South Korea leapt 81 percent last year to more than 10 million tons.

Analiza AP je pokazala da je izvoz uglja u Južnu Koreju prošle godine skočio za 81 odsto, na više od 10 miliona tona.

As the words leapt from my tongue at an unnatural pace, I got the sense that he wasn't as excited as I was.

Као речи скочио из мог језика на неприродан темпом, Имам осећај да он није био толико узбуђен што сам био.

Over the same period,the five-year survival rate for a 65-year-old leapt from about 45 percent to more than 65 percent.

У истом периоду,од пет година преживљавања стопа за 65-годишњи скочио са око 45 одсто, на више од 65 процената.

The connection between the girls who leapt to their deaths is unclear, although all of them have jumped from the Fujou Building, a skyscraper scheduled to be demolished.

Ne postoji neka posebna veza između devojaka koje su skočile u smrt, osim toga da su sve skočile sa zgrade Fudžou, neboder kojeg planiraju da sruše.

The coffee pot just knew you were running late when it jumped out of your hands and leapt to its death on the tile floor, didn't it?

Знао је да сте закаснили на важан састанак када је искочио из ваших руку и скочио на своју смрт на плочастом поду, зар не?

Earl Williams̶ Earl Williams,the Bolshevik Tiger, who leapt snarling from the gallows upon the flanks of the city, was captured̶.

Earl Villiams Earl Villiams,Bolshevik Tiger, Koji je skočio iz rjesava na zidovima grada, bio je zarobljen.

Baggett relayed the order to the crew using hand signals(since their intercom had also been destroyed) and leapt from the aircraft with the rest of the surviving crew.

Баггетт је упутио наређење посади коришћењем сигнала руке( пошто је њихов интерком такође уништен) и скочио са авиона са остатком преживелог посаде.

The bed-clothes gathered themselves together, leapt up suddenly into a sort of peak, and then jumped headlong over the bottom rail.

Кревет-одећа се окупили заједно, скочио до изненада у неку врсту врх, а затим скочио наглавачке изнад дна шина.

We were hosting a Georgian abbot and a novice one time, andwhen they were already leaving, the novice suddenly leapt, and with a distinct Georgian accent, said:“Fr!

Jednom smo bili domaćini gruzijskom igumanu i iskušeniku, i kad su već odlazili,iskušenik je iznenada skočio i sa izrazitim gruzijskim naglaskom rekao:„ Oče Sergej!

In a highly unusual attack in 2007 in Western Australia,a sea lion leapt from the water and seriously mauled a 13-year-old girl surfing behind a speedboat.

У необичном нападу 2007.године у Аустралији, морски лав је скочио из воде и напао тринаестогодишнњу сурферку.

According to the United Nations workers operating there, the estimated number of Rohingya Muslims who have fled to Bangladesh leapt by 18,000 in one day, to 164,000 on Sept. 7.

Према проценама, број припадника прогоњених припадника муслиманског народа Рохинђа, који су пребегли у Бангладеш, само за један дан скочио је са 18. 000 на 164. 000.

As of April 2008,sales of"natural cleaning products" leapt 23 percent over the previous year[source: Conis].

Од априла 2008.године продаја" природних средстава за чишћење" скочила је 23 одсто у односу на претходну годину( извор: Цонис).

Once the enemy soldiers reached him,he pulled out his trench knife and leapt upon them, stabbing with one arm and punching with the other.

Када су га непријатељски војници стигли до њега,извукао је свој ровов нож и скочио на њих, убадајући једним руком и удараћи с другим.

Forthwith Mr. Huxter,conceiving he was witness of some petty larceny, leapt round his counter and ran out into the road to intercept the thief.

Одмах Господин Хуктер,осмишљавање је био сведок неких обичне крађе, скочио круг хис рецепта и истрчао на пут да пресретну лопова.

A local businessman was making his way home from work,when a cloaked figure with inhuman features leapt over the imposing gates of the local graveyard in one fluid motion.

Локални бизнисмен је кренуо кући са посла,када је циклирана фигура са нехуманим особинама скочила изнад импозантних капија локалног гробља у једној покретној течности.