What is the translation of " LEAPT " in German?

• sprang
• hüpfte
• sprangen
• sprunghaft

Examples of using Leapt in English and their translations into German

My heart leapt with joy.
Das Herz hüpfte mir vor Freude.

I leapt with joy, when suddenly.
Ich hüpfte vor Freude, als plötzlich.

My monsters literally leapt off the page.
Meine Monster sprangen buchstäblich aus den Büchern.

We leapt off just in time to see it collapse.
Wir sprangen gerade noch runter, bevor sie zerbrach. Schon gut.

All at once, the pointer leapt in direction 70 dB.
Auf einmal schnellte der Zeiger in Richtung 70 dB.

They leapt about between the wrecks of cars and had gnawed all the tree trunks clean.
Sie sprangen zwischen den Autowracks umher und hatten alle Stämme abgenagt.

In turn, the suitor leapt at Ulysses to attack him.
Der Freier stürzte sich auf Odysseus, er griff von vorn an.

I was tearing up the tundra on my sled in the Frozen Seaway when this Zamtrios leapt right through the ice!
Ich pflügte beim Frostseeweg mit meinem Schlitten durch die Tundra, als dieser Zamtrios direkt durch das Eis schoss!

Participants leapt with joyful dancing and singing.
Die Teilnehmer sprangen freudig tanzend und singend herum.

There has never been a case in the history of war when the enemy leapt into the abyss of his own accord.
Es ist in der Kriegsgeschichte noch nicht vorgekommen, dass der Feind selbst in den Abgrund gesprungen wäre.

Sparks leapt into the sky above the river, trailing streamers of hissing glitter.
Funken stoben in den Himmel über dem Fluss auf und zogen Schweife aus fauchendem Glitter hinter sich her.

The killer pushed the victim and then leapt sort of ninja-style, landing thusly.
Der Mörder hat das Opfer gestoßen und ist dann gesprungen in Ninja-Manier, ist er in etwa so gelandet.

Her heart leapt as she ran, Jace at her side and her crew at her back.
Ihr Herz machte einen Sprung, als sie mit Jace an ihrer Seite und ihrer Mannschaft im Rücken ihrem Ziel entgegeneilte.

Pursued by the Djinn, he was intercepted by the West Kaioshin, who leapt above to catch her companion.
Vom Dschinn verfolgt, wurde er von der westlichen Kaioshin abgefangen, die über sie sprang, um ihren Begleiter zu aufzufangen.

For now men leapt from the ships to the quays of the Harlond and swept north like a storm….
Denn jetzt sprangen Männer von den Schiffen auf die Landeplätze von Harlond und fegten wie ein Sturm nach Norden….

The extended period of economic decline came to an end in 2006 when growth leapt to 2.9%, from 0.8% in 2005.
Die lange wirtschaftliche Durststrecke endete 2006, als das Wachstum einen Sprung auf 2,9 Prozent machte, von 0,8 Prozent im Jahre 2005.

Göttingen for example leapt from ninth place into the top five.
Göttingen zum Beispiel schaffte es von Platz neun in der Rangliste unter die ersten fünf.

Nevertheless, the rise is smaller than it was last May, when asylum applications leapt by 60% to more than 2200.
Der Anstieg ist jedoch geringer als vor einem Jahr, als die Asylgesuche im Mai sprunghaft um 60 Prozent auf über 2200 angewachsen waren.

So I skipped, leapt, and flung my arms sideways like a graceful swan preparing to take off.
Also tänzelte ich, hüpfte, und warf meine Arme zur Seite wie ein anmutiger Schwan, der sich zum Abflug vorbereitete.

Despite my lack of real progress in either language, I leapt at the opportunity to start learning German in Year 9.
Trotz meines Mangels an echten Fortschritten in beiden Sprachen stürzte ich mich in der 9. Klasse auf die Chance, mit Deutsch anzufangen.

Exports leapt by 50% between 1980 and 1981 and grew by more than 20% per annum over the decade as a whole.
Von 1980 bis 1981 stiegen die Exporte sprunghaft um 50% und verzeichneten in den gesamten 80er Jahren ein Wachstum von 20% jährlich.

No wonder the capital of Austria is called a fairy city- it seems as if it just leapt from the pages of a children's book.
Kein Wunder, dass die Hauptstadt von Österreich Feenstadt genannt wird- es scheint, als ob es nur aus den Seiten eines Buches für Kinder gesprungen ist.

St. John the Baptist leapt in his mother's womb at the coming of Christ in the womb of Our Lady.
Der Hl. Johannes der Täufer hüpfte im Leibe seiner Mutter bei der Begegnung mit Christus im Leibe Unserer lieben Frau.

Caught in Angelique's spell my beloved Josette wandered helplessly towards Widow's Hill where many a despondent soul had leapt' to their death.
Unter Angeliques Fluch wanderte meine geliebte Josette hilflos Richtung Widow's Hill, wo schon viele verzweifelte Seelen in den Tod gesprungen waren.

You leapt into action and organized a letter-writing campaign when they stopped making those cookies you liked.
Du bist aufgesprungen und hast eine Briefbeschwerden-Kampagne organisiert, als sie aufhörten die Kekse zu machen, die du so magst.

With positive financial earnings of EUR 0.3 million, earnings before taxes(EBT) leapt 18 percent to EUR 2.8 million.
Nach einem positiven Finanzergebnis von EUR 0,3 Mio. ergab sich beim Ergebnis vor Steuern(EBT) ein Sprung um 18 Prozent auf EUR 2,8 Mio. und beim Nettoergebnis um 12 Prozent auf EUR 2,0 Mio.

The father leapt to his feet, burst into tears of joy and exclaimed that he was so happy he couldn't control his crying.
Der Vater sprang auf, brach vor Freude in Tränen aus und rief, dass er so glücklich sei, dass er seine Tränen nicht kontrollieren könne.

After falling to near $3,000 following a Chinese ban on cryptocurrencies in September, prices leapt by 96 percent to $5,855 following the news.
Als der Wert durch ein Verbot der chinesischen Regierung auf 2.438 Euro gefallen war, sprang der Preis der Kryptowährung im September um 96 Prozent auf 4.758 Euro an.

Jace and Jori leapt down from the coach and ran after her, Jori grabbing a halberd from the coach and Jace grabbing-nothing, as usual.
Jace und Jori sprangen von dem Karren herunter und rannten ihr nach. Jori griff sich eine Hellebarde und Jace… nichts, wie immer.

Which is why your Noble husband... leapt to the aid of a wrongfully accused FBI Agent Who inadvertently commandeered my date night.
Weshalb dein edler Mann einem zu Unrecht beschuldigtem FBI-Agent zur Hilfe eilt. Der unbeabsichtigt meine Date Night requiriert hat.