What is the translation of " MAKE POSSIBLE " in Serbian?

• омогућити
• омогућавају
• omogućilo
• omogućavaju
• омогућују

Examples of using Make possible in English and their translations into Serbian

Timeforbitco- stable accumulation crane, Satoshi make possible every 5 minutes;
Тимефорбитцо- стабилан акумулација кран, Сатоши омогућити сваких 5 минута;

The surrogate mother can make possible for the prospective parents what they themselves could not do, to have a child.
Сурогат мајка може омогућити будућим родитељима оно што они сами нису могли имати, да имају дијете.

The matter is to work on a 50 m² appartment in which the variety of orientations, volumes make possible unusual, uncommon living situations.
Ствар је у томе да се ради на стану од 50 м2 у којем различита оријентација, запремине омогућавају необичне, неуобичајене животне ситуације.

Different potential combinations make possible to adapt the characteristics of the warehouse to specific needs such as accessibility, safety and ergonomic works.
Različite kombinacije omogućavaju adaptaciju bilo kojim karakteristikama skladišta i zahtevima u pogledu pristupačnosti, bezbednosti i ergonomije.

Panda is a powerful antivirus tool and you can protect your systems from any kind of virus or malware and make possible safe and fast your system.
Панда је моћан антивирусни алат и можете да заштитите своје системе са било које врсте вируса или малвера и омогућавају безбедно и брзо систем.

It is hoped that developments in nanotechnology will make possible their construction by some other means, perhaps using biomimetic principles.
Нада постоји да ће развој нанотехнологије омогућити њихово конструисање на неки други начин, можда користећи биомиметичке принципе.

And it is that aging will change substantially in the coming years and we will age with a different attitude, which will allow us to live longer and that will make possible, as has been explained by Dr.
А старење ће се битно промијенити у наредним годинама и ми ћемо старити са другачијим ставом, који ће нам омогућити да живимо дуже и то ће омогућити, као што је објаснио др.

New techniques and processes that will make possible the alignment of the business vision and its value proposition with the strategies and principles of the customer's experience.
Нове технике и процеси који ће омогућити усклађивање пословног визије и њена вредност предлог са стратегијама и принципима искуства купца.

Prevailing meridional location of river ravines and plains in the northern area of the country make possible the deep southward intrusion of polar air masses.
Преовлађујући меридионални положај котлина река и равничарски предео на северу земље, омогућују дубоко продирање поларних ваздушних маса на југ.

What morphine or endorphins also do is they make possible the experience of love; they make possible the experience of attachment to the parent and the parents' attachment to the child.
Morfini i endorfini još omogućavaju da doživimo iskustvo ljubavi; oni omogućavaju iskustvo vezivanja za roditelja i vezivanje roditelja za dete.

In addition to being to make use of traditional docks, SPI envisions a new generation of small“miniports” to fully implement the worldwide intracoastal network and routes that Seaphantoms make possible.
Поред тога што се користе традиционалне доковима, СПИ предвиђа нову генерацију малих" минипортс" да у потпуности спроводе широм света Интрацоастал мреже и путева који омогућавају Сеапхантомс.

Establishment of the automatized and publicly accessible system would make possible to evident all actually reported cases and those that were undergone the inspection control.
Uspostavljanje automatizovanog i javno dostupnog sistema omogućilo bi da se evidentiraju svi slučajevi kod kojih se utvrdi da je podneta prijava ili da je izvršena inspekcijska kontrola.

This ongoing rapid progress and development signify that artificial intelligence is on its way to revolutionizing warfare and that nations are undoubtedly going to continue to develop the automated weapons system that AI will make possible.
Ово сталан брз напредак и развој да је умјетна интелигенција на путу ка револуционарном ратовању и да ће нације несумњиво наставити да развијају аутоматизовани систем наоружања који ће АИ омогућити.

Gradual modernization in past decade and planned development in progress make possible the upgrading of measuring links, their complete or partial automatization and, in this way, also the control of all the types of electric, electronic and so called intelligent sensors together with the control and attesting of automated meteorological stations.
Постепена модернизација у претходној деценији и планирани развој, који је у току, омогућују осавремењавање мерних ланаца, њихову потпуну или делимичну аутоматизацију и на тај начин и испитивање свих врста електричних, електронских и« интелигентних» сензора и испитивање и атестирање аутоматских метеоролошких станица.

The authorities are expected to regulate the status of the arrangement with the International Monetary Fund(IMF), which would accelerate the reforms and make possible the access to funding for important infrastructure projects.
Da će nova vlast regulisati status programa s Međunarodnim monetarnim fondom( MMF), što bi ubrzalo reforme i omogućilo pristup izvorima finansiranja za važne infrastukturne projekte.

The positive outlook reflects the expectations of analysts that economic perspective of BH would improve if the government is formed by the end of the year, as well as the expectation that a new government would regulate the status of the program with the International Monetary Fund(IMF) which would accelerate reforms and make possible the access to funding for important infrastructure projects.
Pozitivni izgledi se zasnivaju na očekivanju analitičara ove agencije da će se ekonomski izgledi BiH poboljšati ukoliko vlast bude formirana do kraja godine, te na očekivanjima da će nova vlast regulisati status programa s Međunarodnim monetarnim fondom( MMF), što bi ubrzalo reforme i omogućilo pristup izvorima finansiranja za važne infrastukturne projekte”.

Its beauty and peace, mild climate, fresh air, sun, and thermal water offer ideal conditions for a pleasant rest or for an active holiday, since its marvelous surroundings make possible relaxation and regeneration of lost psychophysical strength.
Prirodna lepota, svež vazduh, sunce i termalna voda nude idealne uslove za prijatan odmor ili aktivan odmor, jer sa svojom prelepom okolinom omogućavaju opuštanje koje utiče na dušu i telo.

It was also an answer to President Vucic's words that"Serbia is in an extremely difficult position," over Pristina's plan to set up an army, and to US official Matthew Palmer's statement that the US was"encouraging" Belgrade and Pristina to identify a sustainable solution, while the French ambassador conveyed a position by Paris that Pristina had to make possible the establishment of the Community of Serb Municipalities.
То је био одговор и на изјаве српског председника Александра Вучића да је„ Србија у крајње тешком положају“ због намере Приштине да формира војску и америчког званичника Метјуа Палмера да САД„ охрабрују“ Београд и Приштину да нађу одрживо решење, док је француски амбасадор пренео став Париза да Приштина мора омогућити формирање Заједнице Српских општина.

The purpose of the visit was transfer of positive experience of the Belgian port sector to Serbia as well as establishing of closer institutional cooperation that will make possible better connections and faster development of the Serbian ports.
Сврха посете је преношење позитивних искустава лучког сектора Белгије на Србију као и успостављање ближе институционалне сарадње која ће омогућити боље умрежавање и бржи развој домаћих лука.

The long-term strategy is focused on the effective transfer of fundamental and applied scientific action results and on building supportive scientific-educational environment, what will make possible to prepare specialist of highest qualification.
Дугорочна стратегија је фокусирана на ефикасном преносу основних и примењених научних акције резултатима и на изградњи подршке научно-образовног окружења, што ће омогућити да се припреми специјалиста највишег квалификације.

Preserving monuments from Balkans Wars and World War I, but from other periods as well, represents an obligation to, not only the passed generations, but to young ones as well, to which we must make possible to learn and strengthen on examples of their ancestors.
Брига о идентитету Очување споменика из Балканских и Првог светског рата, али и из других епоха, представља дуг не само према прошлим генерацијама већ и према младима, којима се мора омогућити да уче и јачају на примерима својих предака.

The delicate line of the connection between the global state territory and its part which has the character of the mandate area, requires its comprehensive insurance, above all, strong cultural action which will make possible to keep the cultural and religious identity of the ethnical- cultural groups on the whole territory.
Осетљива линија везе између глобалног државног простора и његовог дела који има карактер мандатске области захтева свеобухватно осигурање, пре свега, снажну културну акцију која ће омогућити задржавање културног и верског идентитета етничко-културних група на целокупној територији.

This was made possible by root toolsapk.
Ово је омогућено преко корена тоолсапк.

This was made possible thanks to the fact that it is made entirely of cork.
Ово је омогућено захваљујући чињеници да је у потпуности израђен од плуте.

The culture of trust is made possible through understanding and caring for one another's circumstances.
Култура поверења је омогућено кроз разумевање и бригу за један другоме околности.

This is made possible by the energy-efficient A11 Bionic chip and optimizations in iOS 11.
Ово је омогућено енергетски ефикасним А11 Биониц чипом и оптимизацијама у иОС 11.

This has been made possible by advances in technology in the transport and information sector.
Ovo je omogućeno napretkom tehnologije u sektoru transporta i informacija.

Continued maintenance of ClusterIt is made possible by the generous support of Mach1 Computing, LLC.
Trajno održavanje ClusterIt-a je omogućeno uz velikodušnu podršku Mach1 Computing, LLC-a.

This raised limit makes possible to process about two million transactions per day.
Ovo uvećano ograničenje omogućava obradu od oko dva miliona transakcija dnevno.

This experience is made possible through meetings with entrepreneurs, technical visits and interdisciplinary activities.
Ово искуство је омогућено путем састанака са привредницима, техничким посета и интердисциплинарних активности.