What is the translation of " MAKE POSSIBLE " in Slovak?

• umožniť
• umožňujú
• umožňuje
• umožnia

Examples of using Make possible in English and their translations into Slovak

Make possible"=gt; make it possible..
Umožniť[dok.] to make possible.

I would like to say this is only make possible by your generous contributions.
Ale jediným spôsobom, ako to môžeme dokázať, sú vaše štedré príspevky.

There are numerous areas over the oceans that are not flight tracking make possible.
Na oceánoch je veľa oblastí, ktoré nie sú sledovanie letu umožniť.

Three members make possible to calculate the fourth- unknown member.
Z troch členov umožňuje vypočítať štvrtý- neznámy člen.

An extension of the duration of the twinning during the second half of 2004 would make possible to reach this objective.
Predĺženie twinningového projektu počas druhého polroka 2004 by umožnilo dosiahnuť tento cieľ.

Sufficient financial resources make possible to offer the outsourcing and technological units to the customers, those value can be regarded like very high.
Dostatočné finančné zdroje umožňujú zákazníkom ponúkať outsourcing aj technologických celkov, ktorých hodnotu možno považovať za veľmi vysokú.

On the Internet you can find many different application, which make possible to transform your video on a 3D version.
Na internete môžete nájsť mnoho aplikácií, ktorá vám umožnia transformovať vaše video do 3D verzie.

Very rare flowering of the dragon tree in the room conditions, despite the most careful care, only vegetative ways of reproduction make possible.
Veľmi zriedkavé kvitnutie draka v podmienkach miestnosti, napriek starostlivej starostlivosti, umožňujú len vegetatívne spôsoby reprodukcie.

Moreover Android 4.2 contains digital camera software, which make possible to create images of spherical panoramas.
Android 4.2 obsahuje navyše softvér pre digitálnu kameru, ktorý umožňuje vytvárať snímky sférických panorám.

CCS would make possible sustainable power generation from fossil fuels: an essential component in the global drive to halve greenhouse gas emissions by 2050.
Táto technológia by mohla urobiť zo spaľovania fosílnych palív udržateľný spôsob výroby elektrickej energie, čo je zásadný moment v rámci celosvetového úsilia znížiť emisie skleníkových plynov do roku 2050.

Most of the one-day excursions which connect Brela with other destinations in Dalmatia make possible the exploring of this area.
Väčšina jednodenných ciest, ktoré spájajú Brelu s inými miestami v Damlácii umožňuje vidieť širšie okolie.

Our consciousness, inner disposition and determination make possible such things that from the physical, physiological point of view alone would be difficult to explain.
Naše vedomie, vnútorná dispozícia a odhodlanie umožňujú také veci, ktoré je z fyzického, fyziologického hľadiska ťažké vysvetliť.

The kernel is the most fundamental program on the computer, it makes all the basic management of resources and make possible to run other programs.
Jadro je najzákladnejším programom v počítači a vykonáva všetky základné operácie a umožňuje spúšťať iné programy.

Evidence of existing non-proprietary technology that would make possible cost-effective energy savings without negatively affecting product performance;
Doklad, že by sa existujúcou technológiou mohli dosiahnuť cenovo priaznivé úspory energie bez toho, aby sa negatívne ovplyvnil výkon výrobku;

There will be an ongoing series of announcements by the Ascended Masters that will help resolve certain cultural power struggles and make possible cross-cultural cooperation.
Prebehne séria oznámení Vzostúpených Majstrov, ktoré pomôžu vyriešiť prirodzené kultúrne spory a umožnia spoluprácu medzi kultúrami.

These Cookies make possible to collect information on the device from which the purchase was made on this website, to verify that the transactions provide sufficient guarantees to the customers.
Tieto súbory„cookies“ umožňujú zhromažďovať informácie o zariadení, z ktorého sa na stránke nakupovalo na overenie, či transakcie ponúkajú zákazníkom dostatočné záruky.

It is in the family that the children learn the human and Christian values that make possible constructive and peaceful coexistence.
Rodina je základnou bunkou spoločnosti.„V rodine sa deti učia ľudským a kresťanským hodnotám, ktoré umožňujú konštruktívne a pokojné spolužitie.

(b) make possible the decarbonisation of all transport modes by stimulating energy efficiency, introduce alternative propulsion systems, including electricity supply systems, and provide corresponding infrastructure.
(b) umožniť dekarbonizáciu všetkých druhov dopravy stimuláciou energetickej účinnosti, ako aj zavádzaním alternatívnych systémov pohonu a poskytovaním príslušnej infraštruktúry.

The Commission pointed out that the new scenario proposed was the only one which could make possible the full implementation of Galileo by the end of 2012.
Komisia uviedla, že nové navrhované riešenie je jediným riešení, ktoré môže umožniť plné sprevádzkovanie systému Galileo do konca roka 2012.

This quality-system documentation must make possible a uniform interpretation of the quality policies and procedures such as quality programmes, quality plans, quality manuals and quality records.
Dokumentácia o systéme kvality musí umožniť jednotný výklad písomných dokladov a postupov týkajúcich sa kvality, ako sú programy kvality, plány kvality, príručky o kvalite a záznamy vzťahujúce sa na kvalitu.

Fast and accurate Outlook importing tool is powered with set of options and filters which make possible to filter emails by date, size and attached files.
Rýchle a presné Outlook import nástroj je napájaný s možnosti nastavenia a filtre, ktoré umožňujú filtrovať e-maily podľa dátumu, veľkosť a pripojených súborov.

Technologies for unmanned aircraft now make possible a wide range of operations and those operations should be subject to rules that are proportionate to the risk of the particular operation or type of operations'.
Technológie pre bezpilotné lietadlá teraz umožňujú širokú škálu prevádzok a tieto prevádzky by mali podliehať pravidlám primeraným vzhľadom na riziko spojené s konkrétnou prevádzkou alebo druhom prevádzky.

Supportive commercial, industrial, political and economic factors are currently in place that make possible the extension of these gains to other manufacturing sub-sectors.
V súčasnosti existujú podporné obchodné, priemyselné, politické a hospodárske faktory, ktoré umožňujú rozšírenie týchto ziskov na iné výrobné subsektory.

With regard to automatic processes which make possible a later identification of the user and make preparations for the collection, processing, or use of personal data, the user shall be instructed before this process begins.
Pri automatizovanom postupe, ktorý umožňuje neskoršiu identifikáciu užívateľa a predstavuje prípravu na zber alebo na použitie osobných údajov, musí byť užívateľ poučený na začiatku tohto procesu.

The associations said there should be a specific focus on innovative applications of advanced nuclear systems which can make possible the clean energy mix of the future.
Združenia uviedli, že by sa mala venovať osobitná pozornosť inovatívnym aplikáciám vyspelých jadrových systémov, ktoré by umožnili čistý energetický mix v budúcnosti.

Therefore, such processes make possible different paths of integration for different Member States, allowing those that want to deepen integration to move ahead, whilst respecting the rights of those which do not want to take such a course.
Takéto postupy preto umožňujú rozličné spôsoby integrácie rozličných členských štátov, čo krajinám, ktoré si želajú integráciu prehĺbiť, umožňuje pokročiť vpred, rešpektujúc pritom práva krajín, ktoré si takéto smerovanie neželajú.

Therefore, no synod- with or without the Pope- and also no ecumenical council, or the Pope alone, if he spoke ex cathedra, could make possible the ordination of women as bishop, priest, or deacon.
Preto nijaká synoda s pápežom, či bez neho, a teda ani nijaký ekumenický koncil, či pápež sám, ak by hovoril aj 'ex cathedra', nemôže umožniť vysviacku žien na diakonky, kňazky, či biskupky.

The operations, formalities and technical procedures that are carried out in an automated or non-automated manner and that make possible the collection, storage, modification, transfer and other actions on personal data, are considered to be the processing of personal data.
Operácie, riadenie a technické postupy vykonávané automaticky alebo nie automaticky a ktoré umožňujú zhromažďovanie, uchovávanie, úpravu, prevod a iné akcie týkajúce sa osobných údajoch, sú považované za spracovanie osobných údajov.

Two of the actions have been brought against suppliers of equipment and satellite decoder cards to pubs and bars, which make possible the reception of non-Sky satellite channels(including NOVA channels) that carry live Premier League matches.
Dve zo žalôb boli podané proti dodávateľom zariadení a satelitných dekodérových kariet pre pohostinstvá a bary, ktoré umožňujú príjem satelitných kanálov odlišných od Sky(vrátane kanálov NOVA), ktoré uvádzajú živé zápasy Premier League.