What is the translation of " MSTISLAV " in Serbian?

• мстислав
• mstislav

Examples of using Mstislav in English and their translations into Serbian

Old Russian prince Mstislav.
Старо руски кнез Мстислав.

Mstislav Rostropovich and his fans in Moscow.
Мстислав Ростропович и његови обожаваоци у Москви.

Before me there was Patriarch Vladimir, and Patriarch Mstislav.
А пре мене били су патријарх Владимир и патријарх Мстислав.

Mstislav Rostropovich and Benjamin Britten in 1964.
Мстислав Ростропович и Бенџамин Бритн 1964. године.

Shostakovich dedicated his first concerto for violoncello and orchestra to his friend, acclaimed cellist Mstislav Rostropovich.
Prvi koncert za violončelo i orkestar Šostakovič je posvetio prijatelјu, poznatom čelisti Mstislavu Rostropoviču.

Mstislav Rostropovich with wife Galina Vishnevskaya in 1965.
Мстислав Ростропович са супругом Галином Вишњевскајом 1965.

He drove out Svyatopolk I. Struggled with his brother Mstislav, shared the state with him(1026), in 1036 united the state again.
Прогнао је Свјатополка, борио се и са другим братом Мстиславом, са којим је поделио државу 1026, али ју је поново објединио, 1036. године.

Mstislav Leopoldovich Rostropovich[lower-alpha 1](27 March 1927- 27 April 2007) was a Soviet and Russian cellist and conductor.
Мстислав Леополдович Ростропович[ lower-alpha 1]( 27. март 1927.- 27. април 2007.) био је совјетски и руски виолончелиста и диригент.

In 1902, he joined Mir Iskusstva, although his relations with its leaders Sergei Diaghilev and Mstislav Dobuzhinsky were far from friendly.
Године 1902. придружио се Мир Искуства, иако су његови односи са његовим вођама Сергејем Дјагиљевим и Мстиславом Добужинским били далеко од пријатељских.

The piece was performed by cellist Mstislav Rostropovich and the USSR State Symphony Orchestra under Yevgeny Svetlanov.
Delo je tim povodom izveo violončelista Mstislav Rostropovič, a Državnim simfonijskim orkestrom SSSR-a dirigovao je Evgenij Svetlanov.

Among the exhibits were the portraits of Heydar Aliyev, the composer Gara Garayev and Dmitri Shostakovich, the musician Mstislav Rostropovich, the works“Aidan”,“Morning.
Међу експонатима су портрети Хејдара Алијева, композитора Гаре Гарајев и Дмитрија Шостаковича, музичара Мстислава Ростроповича, дела" Ајдан"," Јутро.

The composer dedicated the piece to the famous cellist Mstislav Rostropovich and it is considered as one of the most demanding pieces of music composed for this instrument.
Kompozitor ga je posvetio čuvenom violončelisti Mstislavu Rostropoviču, a ubraja se među najzahtevnija dela komponovana za ovaj instrument.

In April 2007, within one week both the first President of the Russian Federation Boris Yeltsin and world-renowned cellist Mstislav Rostropovich were buried there.
Тако су у априлу 2007. године, у размаку од једне седмице, на гробљу Новодевичје сахрањени први Председник Руске Федерације Борис Јељцин и светски познати челиста Мстислав Ростропович.

The highlights of his tenure include the concert with Mstislav Rostropovich, as well as concerts in Spain, while his further work with the orchestra was interrupted by the civil war.
Остао је забележен његов наступ са Мстиславом Ростроповичем, као и концерти у Шпанији, а даљи рад са оркестром прекинуле су ратне околности.

Mstislav Rostropovich was born in Baku, Azerbaijan SSR, to parents who had moved from Orenburg: Leopold Vitoldovich Rostropovich[ru], a renowned cellist and former student of Pablo Casals,[2] and Sofiya Nikolaevna Fedotova-Rostropovich, a talented pianist.
Мстислав Ростропович је рођен у Бакуу, Азербејџанска ССР, од родитеља који су се доселили из Оренбурга: Леополда Витолдовича Ростроповича, реномираног виолончелисте и бившег ученика Пабла Касалса,[ 1]. и Софије Николајевне Федотове-Ростропович, талентоване пијанисткиње.

Among the most important personalities with whom he has worked, his friendship with Mstislav Rostropovich marks a very significant moment in Krylov's artistic life.
Међу најзначајнијим личностима са којима је сарађивао, његово пријатељство са Мстиславом Ростроповичем представља веома значајан моменат у Криловљевом уметничком животу.

After Mstislav Rostislavich"The Brave", Prince of Novgorod, rode against the Chud during the winter of 1179-1180, Tālava was forced to pay tribute to Novgorod.
Након што је Мстислав Ростиславич" Храбри", Новгородски кнез, покренуо поход против народа Чуди током зиме 1179.- 1180, Талава је била приморана да плаћа данак Новгороду.

Among the important personalities with whom he has worked, his friendship with Mstislav Rostropovich has been one of the most significant influences in Krylov's artistic life.
Међу најзначајнијим уметницима са којима је сарађивао, пријатељство са Мстиславом Ростроповичем представља веома значајан моменат у уметничком животу Сергеја Крилова.

Over the years, Mstislav Rostropovich worked with her on Prokofiev's and Shostakovich's piano sonatas, piano concerti and chamber music works, introducing her to Russian contemporary works as well.
Током година, Мстислав Ростропович је с њом радио на интерпретацији клавирских соната, концерата и камерних композиција Прокофјева и Шостаковича, упознавши је и са савременим руским остварењима.

From 1977 until 1994, he was music director and conductor of the U.S. National Symphony Orchestra in Washington, D.C. while still performing with some of the most famous musicians such as Martha Argerich, Sviatoslav Richter and Vladimir Horowitz.[22] He was also the director and founder of the Mstislav Rostropovich Baku International Festival and was a regular performer at the Aldeburgh Festival in the UK.[23].
Од 1977. до 1994. био је музички директор и диригент америчког Националног симфонијског оркестра у Вашингтону, док је још увек наступао са неким од најпознатијих музичара као што су Марта Аргерич, Свјатослав Рихтер и Владимир Хоровиц.[ 1] Такође је био директор и оснивач Међународног фестивала Мстислав Ростропович у Бакуу и био је редован извођач на Алдебург фестивалу у Великој Британији.[ 2].

Grammy Award for Best Chamber Music Performance(1984): Mstislav Rostropovich& Rudolf Serkin for Brahms: Sonata for Cello and Piano in E Minor, Op. 38 and Sonata in F, Op. 99.
Награда Греми за најбоље извођење камерне музике( 1984): Мстислав Ростропович и Рудолф Серкин за Брамса: Соната за виолончело и клавир у е-молу, оп. 38 и Соната у Ф, оп. 99.

Förster's greatest contribution was in the interpretations of the German romantic concert repertoire, especially of Schumann, Brahms and Beethoven, while, in this period, the orchestra collaborated with conductors Veronika Dudarova, Hans Graf, Vladimir Fedoseev, Cristian Mandeal, violinist Gidon Kremer, cellists Heinrich Schiff and Mstislav Rostropovich, pianists Alexander Slobodyanik, Elisabeth Leonskaja and others.
Највећи допринос Ферстер је дао у интерпретацијама немачког романтичарског концертног репертоара, нарочито Шумана, Брамса и Бетовена, а у овом периоду са оркестром су наступали диригенти Вероника Дударова, Ханс Граф, Владимир Федосејев, Кристијан Мандеал, виолинисти Гидон Кремер, виолончелисти Хајнрих Шиф и Мстислав Ростропович, пијанисти Александар Слободјаник, Елизабета Леонскаја и други.

The Space Race got its start when Mstislav Kaldysh, Sergey Korolyov, and Mikhail Tikhonravov submitted a letter to the Soviet government proposing the development of an artificial satellite to orbit the Earth.
Свемирска трка је почела када су Мстислав Калдиш, Сергеј Королев и Михаил Тикхонравов упутили писмо совјетској влади предлажући развој вјештачког сателита за орбиту Земље.

He has collaborated with the world's leading soloists, such as Maxim Vengerov, Krystian Zimerman, Vadim Repin, Julian Rachlin, Viktoria Mullova, Isabelle Faust, Radu Lupu, Ileana Cotrubas, Renato Bruson, Mstislav Rostropovich, Alicia de Larrocha, Ivo Pogorelić, John Lill, Bruno Leonardo Gelber, Nelson Freire, Gerhard Oppitz, Grigory Sokolov, Boris Berezovsky, Ivry Gitlis, Leonidas Kavakos, Shlomo Mintz, Frank Peter Zimmermann, Maurice Andre, Yefim Bronfman, and many others.
Sarađivao je sa najvećim svetskim solistima, kao što su Maksim Vengerov, Kristijan Cimerman, Vadim Rjepin, Julijan Rahlin, Viktorija Mulova, Izabele Faust, Radu Lupu, Ileana Kotrubaš, Renato Bruzon, Mstislav Rostropovič, Alisija de Laroća, Ivo Pogorelić, Džon Lil, Bruno Leonardo Gelber, Nelson Freire, Gerhard Opic, Grigori Sokolov, Boris Berezovski, Ivri Gitlis, Leonidas Kavakos, Šlomo Minc, Frank Peter Cimerman, Moris Andre, Jefim Bronfman i mnogi drugi.

Celebrated violinist Mstislav Rostropovich called this symphonic oeuvre Russia's hidden history, since he believed that it illustrated the experiences of their country between 1930 and 1970. Symphony No 5 in D minor takes a special place in orchestra repertoires around the world.
Čuveni violončelista Mstislav Rostropovič nazivao je ovaj simfonijski opus skrivenom istorijom Rusije, smatrajući da one u sebi sadrže iskustva njihove zemlјe od 1930. do 1970. godine. Simfonija br. 5 u de-molu zauzima značajno mesto na repertoarima orkestara širom sveta.

On stage from an early age and along his career, he has collaborated with such a famous artists like Isaac Stern, Mstislav Rostropovich, Zukerman, Itzhak Perlman, Zubin Mehta, Claudio Abbado, Carlo Maria Giulini, Riccardo Muti, Yuri Temirkanov, Ida Haendel and Ivry Gitlis, among many others, and played with the best orchestras in the world as the Berlin, Vienna, Concertgebouw, Chicago, Los Angeles, Philadelphia and New York Philharmonic.
Током богате каријере сарађивао је са тако славним уметницима као што су Исак Штерн, Мстислав Ростропович, Пинкас Цукерман, Јицак Перлман, Зубин Мехта, Клаудио Абадо, Карло Марија Ђулини, Рикардо Мути, Јуриј Темирканов, Ида Хендел, Иври Гитлис и многи други. Наступао је са најбољим светским оркестрима- Берлинском филхармонијом, Бечком филхармонијом, Оркестром Консертхебау, као и филхармонијским оркестрима Чикага, Филаделфије, Лос Анђелеса и Њујорка.