What is the translation of " NORMAL BEHAVIOUR " in Serbian?

• normalno ponašanje
• нормално понашање

Examples of using Normal behaviour in English and their translations into Serbian

Perfectly normal behaviour.
Što je posve normalno.

The normal behaviour in the commit dialog is for all modified(versioned) items to be selected for commit automatically.
Нормално понашање у дијалогу урезивања за све модификоване( верзионисане) ставке је сизабрано за урезивање аутоматски.

This is not normal behaviour.
To nije normalno ponašanje.

It is quite normal behaviour for them, and they will be quite happy for you to do the same in return.
Ovo je normalno ponašanje za njih i bivaju veoma srećni ako to radite zauzvrat.

Yours is not normal behaviour.
Tvoje ponašanje nije normalno.

Because normal behaviours vary from one childhood stage to another, it can be difficult to tell whether a child is going through a temporary“phase” or has depression.
Пошто Нормална понашања варира од једног детињства фазе у другу, то може бити тешко рећи да ли је дете само иде кроз привремени" фазу" или пати од депресије.

This was not normal behaviour for me.
Za mene to nije normalno ponašanje.

Surely this can't be considered normal behaviour.
Ово се не може посматрати као нормално понашање.

What is Normal Behaviour?
Šta je normalno ponašanje?

But this cannot be described as normal behaviour.
Ово се не може посматрати као нормално понашање.

Totally normal behaviour.
Potpuno normalno ponašanje.

This sorry situation is best summarized by Professor Victor Poleo of Venezuela's Central University, who told IPS in April that,“The mechanism by which global oil prices are set is intact, but the normal behaviour of supply and demand is not.”.
Ovu mučnu američku situaciju je najbolje izrazio ekspert za energiju Viktor Poleo, profesor sa Centralnog univerziteta u Venecueli:" Mehanizam pomoću koga su postavljene cene nafte je netaknut, ali normalno ponašanje snabdevanja i zahtevi nisu.

Is this normal behaviour.
Da li je ovo normalno ponasanje.

Symantec Anomaly Detection uses machine learning technology to provide passive in-vehicle security analytics that monitor all Controller Area Network(CAN) bus traffic without disrupting vehicle operations, learn what normal behaviour is and flag anomalous activity that may indicate an attack.
Symantec Anomaly Detection for Automotive koristi mašinsko učenje da pruži pasivnu bezbednosnu analitiku u vozilu koja nadzire sav saobraćaj na CAN magistrali( Controller Area Network) i ne ometajući funkcionisanje vozila uči na osnovu posmatranog šta je to što je normalno ponašanje, notirajući anomalije u ponašanju koje mogu biti pokazatelj napada koji je u toku.

This is NOT normal behaviour for me.
Za mene to nije normalno ponašanje.

This is definitely not normal behaviour.
To definitivno nije normalno ponašanje.

Is this a normal behaviour for dogs of a pack?
Ili je to potpuno normalno ponašanje pasa?

Maybe this is his normal behaviour.
Вероватно је ово његово нормално стање.

It's perfectly normal behaviour and it will pass, so try not to react.
To je savršeno normalno ponašanje koje će prestati, stoga pokušajte da ne reagujete.

It certainly isn't normal behaviour.
To definitivno nije normalno ponašanje.

Providing conditions for normal behaviour of animals in city ZOOs- behavioural enrichment of enclosure(2).
Obezbeđivanje uslova za normalno ponašanje životinja u zoo vrtu- bihejvioralno obogaćivanje smeštajnog prostora( 2).

Freedom to express normal behaviour.
Слобода да испољава нормалне облике понашања.

It's important to know that biting is a normal behaviour, and is not generally a sign, at this age, that something is wrong with the child, wrong at home or wrong with the child care service.
Važno je znati da je to normalno ponašanje i najčešće, u tom uzrastu, NE predstavlja znak da s detetom nešto nije u redu, da nešto nije u redu kod kuće, niti da nešto nije u redu s vrtićem( jaslicama).

Freedom to exhibit normal behaviour.
Слобода да испољава нормалне облике понашања.

Hunting is normal behaviour for cats.
Grebanje je prirodno ponašanje za mačke.

Children abuse is not the normal behaviour.
Zlostavljanje djece nije normalnog ponašanja.

None of this is normal behaviour and should be seen as a red flag.
Ништа од тога није нормално понашање и треба посматрати као црвеном заставом.

Is hiding in a lady's dressing room normal behaviour for a priest?
Da li je skrivanje u damskoj garderobi normalno ponašanje za sveštenika?

At 35 it's a normal behaviour.
Za srednje tridesete to je normalno ponašanje.

It's not seen as normal behaviour.
Ово се не може посматрати као нормално понашање.