What is the translation of " NORMAL BEHAVIOUR " in Romanian?

• un comportament normal
• comportamentul tipic

Examples of using Normal behaviour in English and their translations into Romanian

It's not normal behaviour.
Nu e un comportament normal.

You think his tics and paranoia are signs of normal behaviour?
Crezi ca ticurile si paranoia sunt semne de comportament natural?

Perfectly normal behaviour.
Un comportament perfect normal.

For Romanian citizens, who are not used to receiving feedback from the authorities, that is proof of normal behaviour.”.
Ori pentru cetăţenii români care nu sunt obişnuiţi să primească feedback nici de la autorităţile îndreptăţite să le răspundă, este o dovadă a unui comportament normal.".

At 35 it's a normal behaviour.
La 35 de ani e ceva normal.

Is that normal behaviour for policemen in this country?
E un comportament obişnuit pentru un poliţist în această ţară?

Seeing depravity in perfectly normal behaviour.
Văzând depravare într-un comportament perfect normal.

It is quite normal behaviour for them, and they will.
Este un comportament normal pentru ei, și ei vor.

It's important to remember that whatever you teach your puppy now will be normal behaviour for your grown dog.
Este important să vă amintiți că indiferent ce vă învățați cățelușul, la maturitate acțiunea respectivă va fi un comportament normal pentru el.

Although this is perfectly normal behaviour for a child in her circumstances.
Dar este un comportament normal pentru un copil cu circumstanţele ei.

Environment Minister Attila Korodi still criticised Ukraine's delayed reaction, saying it was not normal behaviour for a European country.
Ministrul mediului Attila Korodi a criticat totuși Ucraina pentru reacția întârziată, declarând că acesta nu este un comportament normal pentru o țară europeană.

A complex of normal behaviours where aggression is involved directly completes this picture.
La acestea se adaugă un întreg complex de comportamente normale în care agresivitatea este implicată direct.

What one group experiences as pushy is normal for others, or"normal" behaviour can also be experienced as a rejection.
Ceea ce un grup percepe ca fiind agresiv este normal pentru altii sau comportamentul"normal" poate fi perceput si ca o respingere.

This is a normal behaviour in cats but from time to time scratching can be a sign of their anxiety or stress.
Acesta este un comportament normal la pisici, dar din cand in cand zgarieturile pot fi un semn de anxietate sau stres.

This statistical analysis works fine as long as cFosSpeed can be sure that changes in measured ping times reflect the normal behaviour of the medium.
Această analiză statistică funcţionează bine, atâta timp cât cFosSpeed poate fi sigur că modificările în pingurile măsurate reflectă comportamentul normal al mediului.

In fact, today we have many data showing that aggressiveness is a constant presence in the individual's normal behaviour and that it modulates the response of an individual to various internal and external stimuli.
De fapt, astăzi dispunem de numeroase date care atestă că agresivitatea este o prezenţă constantă în comportamentul normal al individului şi că ea modulează maniera de răspuns a individului la diferiţii stimuli externi şi interni.

Are provided physical comfort and protection, kept clean, protected from injury and handled and housed taking into account normal behaviour;
Beneficiază de confort fizic și de protecție, prin menținerea curățeniei, sunt protejate de leziuni și sunt tratate și adăpostite ținându-se cont de comportamentul lor normal;

Whereas toys constitute products aimed at a particularly vulnerable category of consumers who, given the normal behaviour of children, do not display the'average caution' shown by adult consumers;
Întrucât jucăriile sunt produse care se adresează unei categorii deosebit de vulnerabile de consumatori, care, luând în considerare comportamentul normal al copiilor, nu manifestă"precauţiile obişnuite" manifestate de consumatorii adulţi;

Toys may be placed on the market only if they do not jeopardize the safety and/or health of users or third parties when they are used as intended or in a foreseeable way, bearing in mind the normal behaviour of children.
Jucăriile nu pot fi ce decât dacă nu compromit securitatea şi/sau sănătatea utilizatorilor sau a terţilor atunci când sunt utilizate conform destinaţiei lor sau atunci când sunt utilizate în mod previzibil, ţinând seama de comportamentul obişnuit al copiilor.

Moreover, while aggressive assaults are not in all cases expressions of aggressiveness, the latter has, in turn, many forms of expression in normal behaviour while its abnormal aspects, quartered in latent form in the subjective space, do not manifest themselves as aggressions.
Mai mult, în timp ce agresiunile nu sunt în toate cazurile expresie a agresivităţii, aceasta din urmă are, la rândul ei, numeroase forme de exprimare în cadrul comportamentului normal cât şi forme anormale care, cantonate sub formă latentă în spaţiul subiectiv, nu se manifestă ca agresiuni.

(1) Article 2 of Directive 88/378/EEC states that toys may be placed on the market only if they do not jeopardise the safety and/or health of users or third parties when they are used in a foreseeable way, bearing in mind the normal behaviour of children.
(1) Art. 2 din Directiva 88/378/CEE stabileşte că jucăriile pot fi introduse pe piaţă numai dacă nu periclitează siguranţa şi/sau sănătatea consumatorilor sau a unei terţe persoane atunci când sunt folosite într-un mod previzibil, având în vedere comportamentul tipic al copiilor.

(7) The reason for the exclusion was that Clause 4.20(d) of standard EN 71-1: 1998, could not ensure the safety of toys when used in a foreseeable way, bearing in mind the normal behaviour of children, as was required by Article 2 of Directive 88/378/EEC.
(7) Motivul acestei excluderi a fost faptul că Clauza 4.20(d) a standardului EN 71-1: 1998 nu ar putea asigura siguranţa jucăriilor atunci când sunt utilizate într-un mod previzibil, având în vedere comportamentul tipic al copiilor, în conformitate cu art. 2 din Directiva 88/378/CEE.

The current safety requirements have created problems of interpretation, in particular because the general safety requirement refers to the obligation to cover“foreseeable” use of a toy taking into account the“normal behaviour of children”, which may result in a narrow consideration of safety issues.
Cerințele de siguranță actuale au dat naștere unor probleme de interpretare, în special datorită faptului că cerința generală de siguranță se referă la obligația de a acoperi utilizarea„previzibilă” a jucăriilor, ținând seama de„comportamentul obișnuit al copiilor”, ceea ce poate limita percepția asupra aspectelor de siguranță.

So that is normal male behaviour?
Ăsta e comportamentul normal al bărbaţilor?

Is this considered normal civic behaviour?
Ăsta-i un comportament normal al cetăţenilor?

Behaviour deemed normal by their elders. Their attitude to-.
Comportament considerat normal de bătrânii lor. Atitudinea lor față de-.

I'm sorry but that's not normal guy behaviour, that's tradecraft.
Îmi pare rău, dar asta nu este comportamentul normal al unui tip, asta este o metodă de clandestinitate.