What is the translation of " NORMAL BEHAVIOUR " in Hungarian?

• szokásos viselkedését
• a normális viselkedés
• a szokványosnak magatartáson

Examples of using Normal behaviour in English and their translations into Hungarian

Totally normal behaviour.
Teljesen megszokott magatartás.

That would certainly be the normal behaviour!
Azt hiszem, ez lenne a normális viselkedés!

Not normal behaviour, I think.
Ez nem normális magatartás, azt gondolom.

That was the normal behaviour.
Ez volt a normális viselkedés.

(1) If pigs are kept together, measures must be taken to prevent fighting which goes beyond normal behaviour.
Utónevelt malacok és hízók 1. A malacok csoportos tartása esetén intézkedéseket kell tenni a szokványosnak tekinthető magatartáson túlmutató harc megelőzésére.

Totally not normal behaviour.
Egyáltalán nem normális viselkedés.

This statistical analysis works fine as long as cFosSpeed can be sure that changes in measured ping times reflect the normal behaviour of the medium.
Ez a statisztikai elemzés remekül működik addig, amíg a cFosSpeed biztos lehet abban, hogy a ping-időben mért változások a kommunikációs eszköz normális viselkedését tükrözik.

What is consider a normal behaviour in one society may look abnormal in others.
Azonban ami az egyik társadalomban teljesen normális viselkedés, egy másik társadalomban abnormálisnak bizonyulhat.

This is not an error but normal behaviour.
Ez nem hiba, hanem normális működés.

Freedom to express normal behaviour- adequate space and facilities, company of the animal's own kind.
Jog a normális viselkedés kifejezéséhez- elegendő hely, megfelelő tartásrendszer és az azonos fajú állatok társaságának biztosítása.

Freedom to exhibit normal behaviour.
Szabadság a normális viselkedés gyakorlására.

Because normal behaviours vary from one childhood stage to another, it can be difficult to tell whether a child is going through a temporary“phase” or has depression.
Mivel a normális viselkedés változhat egy gyerekkori szakaszban a másikba, nehéz lehet megmondani, hogy egy gyermek csak megy keresztül egy ideiglenes"szakasz", vagy depressziós.

Freedom to express normal behaviour.
Szabadság a normális viselkedés gyakorlására.

Anxieties, a supposedly normal behaviour that will actually help a person adjust more to a certain stressful activity like first date jitters or a gruelling exam the following day.
Szorongás, állítólag közönséges viselkedés, ami valójában segíteni fog valaki állítsa be több bizonyos hangsúlyozta tevékenység, mint első napja idegesség vagy fárasztó vizsgálat a következő napon.

Freedom to express normal behaviours.
Szabadság a normális viselkedés gyakorlására.

There will also be a significant behavioural perspective; when smoking is banned from these vehicles children who are travelling with smokers will not come to associate the habit of smoking as a perceived normal behaviour.
Ráadásul mindennek jelentős viselkedésbeli perspektívája is van, hiszen ha a dohányzás tiltott a járművekben, akkor azok a gyermekek, akik egyébként dohányosokkal utaznak, nem fogják a dohányzást normál viselkedésformaként értékelni.”.

Unlike some who believe that war is part of the normal behaviour of nations, he clearly treated war as an affliction from which the human race was suffering.
Ellentétben néhány, akik azt hiszik, hogy a háború része a normális viselkedés a nemzetek, ő jól kezelték a háborút, mint egy csapás, ahonnan az emberi faj szenvedett.

Negative symptoms(absence of normal behaviours).
Negatív tünetek(normál viselkedés hiánya).

Using the original Chicago School premise that subcultures provide the key to an understanding of deviance as normal behaviour in the face of particular social circumstances, Resistance Through Rituals(1976), the centrepiece of the CCCS research, re-worked this idea as a way of accounting for the style-centred youth cultures of post-war Britain.
A chicagói iskola eredeti előfeltevését használva, miszerint a szubkultúrák biztosítják a deviancia mint adott társadalmi körülmények közötti normális viselkedés megértésének a kulcsát, a Resistance Through Rituals(Ellenállás rítusokon keresztül, 1976), a CCCS-kutatások központi műve ezt az elképzelést a háború utáni Nagy-Britannia stílusközpontú ifjúsági kultúráinak magyarázatává dolgozta át.

Negative symptoms in schizophrenia refer to the absence of normal behaviours such as.
A skizofrénia úgynevezett negatív tünetei azon normális viselkedési formák hiányára utalnak, melyek az egészséges emberekben megvannak, mint például.

Whereas toys constitute products aimed at a particularly vulnerable category of consumers who, given the normal behaviour of children, do not display the'average caution' shown by adult consumers;
Mivel a játékok olyan termékek, amelyeket a fogyasztók különösen veszélyeztetett kategóriájába tartozók, azaz gyermekek használnak, akik szokásos viselkedésük során nem tanúsítanak a felnőtt fogyasztók által mutatott"átlagos gondosságot";

Toys may be placed on the market only if they do not jeopardize the safety and/or health of users or third parties when they are used as intended or in a foreseeable way, bearing in mind the normal behaviour of children.
(1) A játék csak akkor hozható forgalomba, ha nem veszélyezteti sem használói, sem harmadik személyek biztonságát és/vagy egészségét, amennyiben rendeltetésszerűen vagy előre látható módon használják, szem előtt tartva a gyermekek szokásos viselkedését.

Any theory of consciousness has to be able to explain why a person like that, who's missing 90 percent of his neurons, still exhibits normal behaviour,” explains Axel Cleeremans, a cognitive psychologist from the Université Libre de Bruxelles in Belgium.
Bármilyen tudat elméletnek képesnek kell lennie magyarázatot adni arra, hogy egy ilyen személy, akinek 90 százalékban hiányoznak a neuronjai, mégis hogyan mutathat normális viselkedést,"- mondta Axel Cleeremans, a belgiumi Université Libre de Bruxelles egyetem kognitív pszichológusa.

(1) Article 2 of Directive 88/378/EEC states that toys may be placed on the market only if they do not jeopardise the safety and/or health of users or third parties when they are used in a foreseeable way, bearing in mind the normal behaviour of children.
(1) A 88/378/EGK irányelv 2. cikke előírja, hogy a játékokat csak abban az esetben lehet forgalomba hozni, ha azok előrelátható módon történő használat esetén- szem előtt tartva a gyermekek szokásos viselkedését- nem veszélyeztetik a használók vagy a harmadik felek biztonságát és/vagy egészségét.

(7) The reason for the exclusion was that Clause 4.20(d) of standard EN 71-1: 1998, could not ensure the safety of toys when used in a foreseeable way, bearing in mind the normal behaviour of children, as was required by Article 2 of Directive 88/378/EEC.
(7) A kihagyás indoka az, hogy az 1998. évi EN 71-1 szabvány 4.20(d) szakasza nem tudja biztosítani az előrelátható módon használt játékok biztonságát- szem előtt tartva a gyermekek szokásos viselkedését-, ahogyan azt a 88/378/EGK irányelv 2. cikke megköveteli.

Article 2 of Directive 88/378/EEC provides that toys must be placed on the market only if they do not jeopardise the safety and/or health of users or third parties when they are used as intended or in a foreseeable way, bearing in mind the normal behaviour of children.
Az irányelv 2. cikkének(1) bekezdése szerint a játék csak akkor hozható forgalomba, ha nem veszélyeztetheti sem használói, sem harmadik személyek biztonságát és/vagy egészségét, amennyiben rendeltetésszerűen vagy előre látható módon használják, szem előtt tartva a gyermekek szokásos viselkedését.

Whereas toys placed on the market should not jeopardize the safety and/or health either of users or of third parties; whereas the standard of safety of toys should be determined in relation to the criterion of the use of the product as intended, but allowance should also be made for any foreseeable use, bearing in mind the normal behaviour of children who do not generally show the same degree of care as the average adult user;
Mivel a forgalomba hozott játékok nem veszélyeztethetik sem használójuk, sem harmadik személyek biztonságát és/vagy egészségét; mivel a játékok biztonsági szabványát a termék rendeltetésszerű használatának ismérvei alapján kell megállapítani, de figyelembe kell venni az összes lehetséges használati módot, szem előtt tartva a gyermekek szokásos viselkedését, akik általában kevesebb gondossággal járnak el, mint a felnőtt használók;